Как правильно Пишем и говорим без ошибок

9 пар каверзных прилагательных, которые часто путают

Для тех, кто не видит разницы между словами «экономический» и «экономичный»

Артистичный — отличающийся артистизмом, художе-

ственным вкусом

•Володя у нас артистичный мальчик

Артистический — свойственный артисту; такой, как у ар-

тиста

•в артистической среде сложно не вырасти творческим человеком

Можно быть артистичным, но даже ни на дюйм не приблизиться к определению артистический. Потому что артистический — свойство, относящееся к профессии артист. А для того чтобы вас охарактеризовали как артистичного, необязательно быть артистом и где-то выступать. Так-то!

СЛОВА И ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ НАС БЕЗГРАМОТНЫМИ

61

Сценичный — обладающий качествами, пригодными для сцены

•у неё такая сценичная внешность

Сценический — связанный со сценой, театром

•ему очень идёт этот сценический образ

Сценическим могут быть, в частности, костюм, образ, карьера. В общем, всё, что мало-мальски имеет отношение к театральной сцене в прямом смысле. А вот прилагательное сценичный напрямую с театром не связано, но характеризует свойства, которые бы пригодились на этом поприще.

Драматичный — напряжённый, полный драматизма; выражающий сильные чувства

•у него был драматичный период в жизни

Драматический — относящийся к драме

•мы идём на спектакль в драматический театр

Дети ходят в драматический театральный кружок, а взрослые покупают билеты в драмтеатр (драматический театр). При этом у некоторых людей, независимо от театра и кино, бывает драматичный период в жизни. Разобрались и запомнили?

Дипломатичный — ловкий, умело действующий; тонко

рассчитанный

•у Валентина всегда дипломатичный подход к делу

Дипломатический — относящийся к дипломатии и ди-

пломатам

•на дипломатической службе не до шуток

КАК ПРАВИЛЬНО?

62

Когда речь идёт о дипломатии в её официальном значении, то есть деятельности по осуществлению внешней политики, то здесь смело пишите (или произносите)

дипломатический. Если ваша жизнь далека от всех этих дипломатов, тогда можно использовать в лексике только прилагательное дипломатичный. Это и про человека, и про его поступки, и про поведение, и даже про речь. Неплохое определение, знаете ли.

Демократичный — простой, непривилегированный; относящийся к народу

•наше руководство разделяет демократичные взгляды

Демократический — основанный на принципах демократии, связанный с ней

•демократические права и свободы

Независимо от вашего отношения к демократии (даже если вы принципиально не обсуждаете околополитические темы), вы можете быть вполне себе демократичным человеком. Тем, кто разделяет простые взгляды и никогда не задирает нос, как некоторые выше по должности.

Информативный — несущий информацию, насыщенный

информацией

•все статьи «Мела» очень информативные

Информационный — относящийся к информации, свя-

занный с ней

•сходите в туристско-информационный центр

СЛОВА И ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ НАС БЕЗГРАМОТНЫМИ

63

Объявление может быть информационным, но совершенно неинформативным. В обратную сторону провести аналогию чуть сложнее, потому что информативное

сообщение всегда будет информационным. Попробуем чуть проще: статьи «Мела» дают полезную информацию, то есть статьи «Мела» — информативные. Как минимум команда старается, чтобы они такими были. А информационным бывает многое, не только объявление, но даже туристический центр (он же сообщает

информацию!), при этом он тоже легко может не быть

информативным.

Личный — принадлежащий определённому лицу

•не забывайте работать над личным брендом

Личностный — относящийся к личности; связанный с чертами человека

•тренинг по личностному росту

Вы наверняка слышали про личностный рост — популярное понятие из психологии, которое где только не применяют. При этом не все понимают разницу между личным

и личностным (возможно, даже Тони Роббинс не в курсе!). Например, личные качества — это качества конкретного человека, а личностные качества — только те, которые характеризуют человека как личность. Ну и личным может быть почти что угодно, а вот личностным — характер, подход, рост и тому подобное.

КАК ПРАВИЛЬНО?

64

15 бессовестных глаголов, которые обводят нас вокруг пальца

От создателей «одеть шапку на голову»

Одеть — облечь кого-то или что-то в одежду

•одеть ребёнка по последней моде

Надеть — надеть что-то на себя или на кого-то

•сначала наденьте маску на себя, потом на ребёнка

Углаголов одеть и надеть разница в две буквы. Неверный выбор слова — одна из самых популярных речевых ошибок. Одевают кого-то (одеть ребёнка) или что-то (одеть куклу) во что-то, а надевают что-то на кого-то (надеть на себя куртку) или что-то (надеть на мишку шапку).

А чтобы быстрее усвоить правило, выучите детский сти-

шок: Одевают Надежду, надевают одежду.

КАК ПРАВИЛЬНО?

66

Выплатить (что-то) — выдать плату за что-либо; вер-

нуть долг

•авторам выплатили гонорары за месяц

Заплатить (за что-то) — отдать плату за что-либо; оплатить (ответить)

•заплатить за проезд в автобусе

Тяжёлая артиллерия! В словаре паронимов, который идёт в комплекте с материалами ЕГЭ, в одну строчку написаны сразу четыре глагола: выплатить, заплатить, оплатить

иуплатить. Чтобы никого не шокировать, разберём для начала первую пару. Тем более с точки зрения языка эти варианты частично равноправны, но есть лексические

истилистические нюансы. Выплатить можно что-то —

зарплату, долг, кредит. А заплатить только за что-то —

за учёбу, за проживание, за проезд.

Оплатить (что-то) — отдать деньги за что-либо, в возмещение чего-либо

•а ты уже оплатил интернет?

Уплатить (что-то за что-то) — внести плату в возмещение чего-либо

•вам нужно уплатить штраф

Оплачивать за что-то — нельзя, даже если вы всю жизнь

оплачивали за проезд. Оплатить можно что-то, безо всяких предлогов. А теперь про разницу между оплатить

и уплатить. Берём «звонок другу» и процитируем «Грамота.ру»: оплатить используем в отношении того, за что платят (проживание, счёт, услуги), а уплатить — того, что

СЛОВА И ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ НАС БЕЗГРАМОТНЫМИ

67

платят (взнос, штраф, налог и другой эквивалент денег)*. Поэтому в следующий раз, когда пойдёте в банк оплачивать штраф, вспоминайте и уверенно говорите: Я хочу уплатить штраф.

Активировать — производить, вызывать активацию чего-

либо

•активировать банковскую карту

Активизировать — делать более деятельным, активным

•я пытаюсь активизировать умственную деятельность

Активировать можно многое: и людей, и процессы, и неодушевлённые предметы (даже уголь в желудке). Например, активировать сим-карту или учётную запись, то есть перевести их в активное состояние. У глагола

активизировать не такое широкое значение. Активизируют чаще всего какую-то деятельность. А вот банковскую карту активизировать у вас вряд ли выйдет. Будьте внимательны!

Претерпеть — подвергнуться изменениям; пережить, вынести что-то тяжёлое

•план претерпел незначительные изменения

Перетерпеть — пережить, вынести что-то тяжёлое

•он перетерпел все удары судьбы

Разница минимальна, всего в одну букву. Претерпеть

иперетерпеть можно трудности, что-то неприятное

* http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=289797.

КАК ПРАВИЛЬНО?

68

и тяжёлое — допустим, жару, голод, жажду, наказание. В этом значении глаголы синонимичны. Но у претерпеть

есть и второе определение: подвергнуться изменениям, преобразованиям. В общем, когда за плечами никаких страстей и тяжёлых испытаний, а лишь изменения — правильно говорить и писать претерпеть.

Воскресать — вновь становиться живым

•один из героев «Игры престолов» воскрес

Воскрешать — возвращать умершего к жизни

•Мелисандра умеет воскрешать людей

Привет всем, кто смотрел «Игру престолов». Поностальгируем вместе! Если вдруг вы ещё не видели сериал, но всётаки собираетесь — тогда простите за спойлер.

Вырастить — ухаживая, помочь развиться и вырасти

•мы вырастили двух дочерей

Нарастить — увеличить длину, размер, объём чего-либо

•я нарастила себе ресницы и ногти

Отрастить — дать отрасти чему-либо

•папа отрастил себе усы

Наглядный пример, какую роль играет приставка

всловообразовании. Важную! Вырастить можно,

вчастности, цветы, урожай. То, что мы холим и лелеем, о чём заботимся на протяжении долгого времени. А оно внезапно берёт и вырастает. Когда речь не только про общий рост, но также про вес, размер, объём — здесь уже скорее подойдёт наращивание.

СЛОВА И ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ НАС БЕЗГРАМОТНЫМИ

69