Иностранный язык региона специализации китайский язык. Сборник диалогов. Учебное пособие
.pdfДИАЛОГ 2
-?
-3300
-?
-“ ”
УПРАЖНЕНИЯ К ДИАЛОГУ 2
1.Закончите предложения:
1)……
2)……
3)3300……
2.Ответьте на вопросы: 1) ?
2)“ ” ?
3)?
4)?
3. Прочитайте данные словосочетания и составьте с ними предло-
жения: |
|
|
|
|
|
|
|
|
11
ДИАЛОГ 3
–Ты знаешь, сколько лет насчитывают китайские иероглифы?
–Да, знаю. Их история насчитывает более 3300 лет.
–А кто «изобрел» иероглифы?
– По легенде, в эпоху императоров ученый Цан Цзе создал надписи, похожие на следы птиц и зверей, и записал их на панцире черепахи.
12
РАЗДЕЛ 2 ИСТОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЕРОГЛИФОВ
АКТИВНАЯ ЛЕКСИКА К ДИАЛОГУ 4
zŏngshì |
всегда |
touting |
головная боль |
bĭhuà |
черта |
shùnxù |
порядок |
bĭshùn |
порядок черт |
guīlǜ |
правило |
héng |
горизонталь |
shù |
вертикаль |
piĕ |
откидная влево |
nà |
откидная вправо |
nèi |
внутренний |
liăngbiān |
с двух сторон |
jìnqù |
входить |
guānmén |
закрывать (дверь) |
13
|
yuánlái |
оказывается |
|
míngbai |
понимать |
|
jŭ |
привести |
|
lìzi |
пример |
|
bùfen |
часть |
|
quán bāowéi |
часть, охватывающая |
|
|
иероглиф |
|
jiégòu |
структура |
|
zuìhòu |
в последнюю очередь |
|
bĭ |
черта |
|
jībĕn |
основа |
|
jìzhù |
запомнить |
ДИАЛОГ 4
-“
”
-“ ” “ ”“ ” “ ” “ ”“ ”
14
УПРАЖНЕНИЯ К ДИАЛОГУ 4
1. Напишите антонимы к следующим словам, составьте с ними предложения:
2.Расскажите на китайском языке, что означает выражение “”?
3.Назовите основные правила каллиграфии на китайском языке.
АКТИВНАЯ ЛЕКСИКА К ДИАЛОГУ 5
|
mùqián |
недавно |
|
gù míng sī yì |
название говорит само |
|
|
за себя |
|
kè |
вырезать |
|
guī jiă |
черепаховый панцирь |
|
shòu gŭ |
кость животного |
|
fāxiàn |
найти, открыть |
|
yŏuqù de |
интересный |
|
gùshì |
история |
|
qīng cháo |
династия Цин |
|
guāngxù niánjiān |
времена правления |
|
|
под девизом Гуансюй |
15
zhōng yàopù |
лавка лекарств |
|
китайской медицины |
lóng gù |
драконья кость |
zhōngyào |
китайские лекарства |
gŭ |
древность |
páo gēn wèn dĭ |
расследовать и |
|
добраться до сути |
chūtŭ |
выкопать |
xiăo tún cūn |
деревня Сяотунь |
shāng dài |
династия Шан |
yíwù |
реликвия |
nèiróng |
содержание |
guānyú |
о, про |
zhānbŭ |
гадание |
zhànzhēng |
война |
shèngfù |
победа или поражение |
zhuāngjia shōuchéng |
урожай |
shēng háizi |
рождение ребенка |
ДИАЛОГ 5
16
- 铺买一中叫“ ” “ ”“ ” 3000
- 容。
УПРАЖНЕНИЯ К ДИАЛОГУ 5
1.Закончите следующие предложения:
1)......
2)......
3)3000 ......
2.Ответьте на следующие вопросы:
3)“ ”
3.Составьте предложения со следующими словами:
17
ДИАЛОГ 6
– Когда я пишу иероглифы, у меня всегда возникает один вопрос: в каком порядке следует писать иероглифы?
– Это очень просто! Я расскажу тебе правила каллиграфии: сначала пишешь горизонтальную черту, потом – вертикальную. Затем надо написать откидную влево, а потом – откидную вправо. Иероглиф надо писать сверху вниз, слева направо.
– Теперь я понял! А когда появились иероглифы?
– Они появились при династии Шан, более 3000 лет назад.
18
РАЗДЕЛ 3 ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ ИЕРОГЛИФОВ
АКТИВНАЯ ЛЕКСИКА К ДИАЛОГУ 7
xiăoxué |
младшая школа |
zhōngxué |
средняя школа |
jiūzhèng |
исправить |
mén |
счетное слово |
zhuāngmén de |
специальный |
míngchēng |
название |
yŭwén |
китайская филология, |
|
изучение китайского |
|
языка |
rènzì |
знать иероглифы |
zào jù |
составлять фразы |
jìnxíng |
устраивать |
xùnliàn |
тренировка |
19
|
yuèdú |
чтение |
|
zuòwén |
сочинение |
|
wénzì |
письменность |
... |
jì...yòu |
и..., и... |
|
wénxué |
литература |
ДИАЛОГ 7
-
- “
”
-
-
- “ ”
-
УПРАЖНЕНИЯ К ДИАЛОГУ 7
1.Ответьте на следующие вопросы:
1)“ ”
20