Времена английского глагола (2-е издание)

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

12.08.2026

Размер:

1 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 / 1212

Переведите на русский язык.

1. The buyers informed the suppliers that they were prepared to double the order if the price was reduced by 15 per cent. 2. The sellers pointed out that the goods had been sold on с i. f. terms, and for that reason the buyers, and not the sellers were responsible for damage incurred during the transport. 3. They were informed yesterday that the company in question paid all accounts promptly. 4. The buyers stated in their enquiry that they had been importing timber since 1928. 5. The buyers telegraphed to the suppliers that they could not accept their offer on the conditions proposed. 6. It was stated in the bill of lading that the goods were to be delivered at Odessa. 7. We informed the suppliers that the goods which we had received in execution of our order No. 1225 did not correspond to the sample which had led to our placing the order. 8. The sellers stated in their offer that orders were executed within six weeks. 9. The exporters informed the buyers that they were making arrangements for the shipment of the goods by the

“Pskov”. 10. The representative of the company said that the cargo of wheat was intended for the manufacture of a special grade of flour. 11. The buyers stated in their letter that they had chartered the tanker ‘Binta’ to load gas oil at Tuapse at the beginning of November and that they were also negotiating for tonnage for loading lubricating oils at Batumi at the end of November. 12. The importers informed the suppliers that they wanted to know when delivery would be made as the goods were urgently required.

Переведите на английский язык.

1. Мы не знали, что он болен. 2. Он сказал, что вернется очень скоро. 3. Я знал, что она живет в Лондоне. 4. Я знал, что она жила в Лондоне. 5. Он сказал, что знает два иностранных языка. 6. Нам только что сообщили, что пароход прибыл в Одессу. 7. Он сказал, что они в Крыму с начала августа. 8. Я думаю, что они придут к соглашению. 9. Я

думал, что он работает, и поэтому не вошел в комнату. 10. Он сказал, что получает письма от отца каждую неделю. 11. Я чувствовал, что она на меня сердится. 12. Он сказал мне,

что видел их накануне. 13. Он сказал нам, что эта фирма экспортирует шерсть. 14. Мне сказали, что они вернулись в Москву вчера. 15. Он сказал, что он обедал, когда пришла телеграмма. 16. Он сказал, что в этом журнале часто печатаются статьи по сельскому хозяйству. 17. В прошлом году я жил в той деревне, в которой они будут жить в этом году.18. Он сказал, что он уже спал, когда они вернулись. 19. Он сказал, что вопрос будет обсужден, как только директор вернется из Лондона. 20. Мы написали фирме, что мы закажем у них эти моторы, если цена будет снижена. 21. Мы сказали, что мы сможем написать полный отчет только после того, как мы получим все материалы. 22. Я сказал,

что прочту эту книгу после того, как сдам экзамены. 23. Я читал рассказ, который я вам

111

сейчас собираюсь рассказать, несколько лет тому назад. 24. В прошлом году он пел лучше,

чем он поет теперь.

Переведите на английский язык:

1. Я был уверен, что вы написали им, что мы получили их каталоги и ожидаем новых. 2. Я был уверен, что он сказал вам, что получил премию за свою работу. 3. Я был удивлен, что вы не сказали им, что собираетесь ехать в Лондон. 4. Я думал, что вы прочтете в газете, что делегация уже прибыла в Москву. 5. Он обещал мне, что скажет вам, что я уже вернулся в Москву и очень хочу вас увидеть. 6. Я только что узнал, что представитель фирмы заявил на совещании, что он согласен на наши условия и готов подписать контракт. 7. Думая, что он болен, я поехал к нему. 8. Думая, что он согласится принять участие в нашей работе, мы послали ему письмо, прося его зайти к нам. 9.

Чувствуя, что он на меня сердится, я решил написать ему письмо.

112

Личные формы глагола

Изъявительное наклонение Действительный залог

а)	формы Indefinite:

		Present Indefinite		Past Indefinite		Future Indefinite
I		invite		invited		Shall (will) invite
you		invite		invited		will invite
he(she)		invites		invited		will invite
we		invite		invited		shall (will) invite
you		invite		invited		will invite
they		invite		invited		will invite
б)	формы Continuous:

		Present Continuous	Past Continuous		Future Continuous
I		am inviting	was inviting		shall (will) be inviting
you		are inviting	were inviting		will be inviting
he(she)		is inviting	was inviting		will be inviting
we		are inviting	were inviting		shall (will) be inviting
you		are inviting	were inviting		will be inviting
they		are inviting	were inviting		will be inviting
в)	формы Perfect:

		Present Perfect		Past Perfect		Future Perfect
I		have invited		had invited		shall have invited
you		have invited		had invited		will have invited
he(she)		has invited		had invited		will have invited
we		have invited		had invited		shall have invited
you		have invited		had invited		will have invited
they		have invited		had invited		will have invited
г)	формы Perfect Continuous:

		Present Perfect Continuous	Past Perfect			Future Perfect
			Continuous			Continuous
I		have been inviting	had been inviting			shall (will) have been
						inviting
you		have been inviting	had been inviting			will have been
						inviting
he(she)		has been inviting	had been inviting			will have been
						inviting
we		have been inviting	had been inviting			shall (will) have been
						inviting
you		have been inviting	had been inviting			will have been
						inviting
they		have been inviting	had been inviting			will have been
						inviting

113

2.	Страдательный залог
а)	формы Indefinite:

		Present Indefinite		Past Indefinite	Future Indefinite
I		am invited		was invited	shall (will) be invited
you		are invited		were invited	will be invited
he(she)		is invited		was invited	will be invited
we		are invited		were invited	shall (will) be invited
you		are invited		were invited	will be invited
they		are invited		were invited	will be invited
б)	формы Continuous:

		Present Continuous	Past Continuous
I		am being invited	was being invited
you		are being invited	were being invited
he(she)		is being invited	were being invited
we		are being invited	were being invited
you		are being invited	were being invited
they		are being invited	were being invited
в)	формы Perfect:

		Present Perfect		Past Perfect	Future Perfect
I		have been invited		had been invited	shall (will) have been
					invited
you		have been invited		had been invited	will have been invited
he(she)		has been invited		had been invited	will have been invited
we		have been invited		had been invited	shall (will) have been
					invited
you		have been invited		had been invited	will have been invited
they		have been invited		had been invited	will have been invited

114

Формы неправильных глаголов

Infinitive	Past	Participle II	Participle I
to arise	arose	arisen	arising
to awake	awoke/awaked	awaked / awaken	awaking
to be	was, were	been	being
to bear	bore	borne	bearing
to beat	beat	beaten	beating
to begin	began	begun	beginning
to bend	bent	bent	bending
to bind	bound	bound	binding
to bite	bit	bitten/ bit	biting
to blow	blew	blown	blowing
to break	broke	broken	breaking
to bring	brought	brought	bringing
to broadcast	broadcast/ broadcasted	broadcast/ broadcasted	broadcasting
to build	built	built	building
to burst	burst	burst	bursting
to buy	bought	bough	buying
to catch	caught	caught	catching
to choose	chose	chosen	choosing
to cut	cut	cut	cutting
to deal	dealt	dealt	dealing
to dive	dived/dove	dived	diving
to do	did	done	doing
to draw	drew	drawn	drawing
to drink	drank	drunk	drinking
to drive	drove	driven	driving
to eat	ate	eaten	eating
to fall	fell	fallen	falling
to feed	fed	fed	feeding
to fight	fought	fought	fighting
to find	found	found	finding
to fly	flew	flown	flying
to forbid	forbade	forbidden	forbidding
to forget	forgot	forgotten	forgetting
to forgive	forgave	forgiven	forgiving
to freeze	froze	frozen	freezing
to get	got	gotten/got	getting
to give	gave	given	giving
to go	went	gone	going
to grow	grew	grown	growing
to hang	hung	hung	hanging
to have	had	had	having
to hear	heard	heard	hearing
to hit	hit	hit	hitting
to hold	held	held	holding
to hurt	hurt	hurt	hurting
to know	knew	known	knowing
to lay	laid	laid	laying

115

to lead	lead	lead	leading
to leap	leapt/ leaped	leapt/ leaped	leaping
to leave	left	left	leaving
to lend	lent	lent	lending
to let	let	let	letting
to lie	lay	lain	lying
to lose	lost	lost	losing
to make	made	made	making
to meet	met	met	meeting
to pay	paid	paid	paying
to put	put	put	putting
to read	read	read	reading
to ride	rode	ridden	riding
to ring	rang	rung	ringing
to rise	rose	risen	rising
to run	ran	run	running
to say	said	said	saying
to see	saw	seen	seeing
to sell	sold	sold	selling
to send	sent	sent	sending
to set	set	set	setting
to shake	shook	shaken	shaking
to shine	shone	shone	shining
to shoot	shot	shot	shooting
to show	showed	shown/ showed	showing
to sing	sang	sung	singing
to sink	sank	sunk	sinking
to sit	sat	sat	sitting
to sleep	slept	slept	sleeping
to speak	spoke	spoken	speaking
to spend	spent	spent	spending
to spring	sprang	sprung	springing
to steal	stole	stolen	stealing
to stick	stuck	stuck	sticking
to strike	struck	struck/ stricken	striking
to swear	swore	sworn	swearing
to sweep	swept	swept	sweeping
to swim	swam	swum	swimming
to take	took	taken	taking
to teach	taught	taught	teaching
to tear	tore	torn	tearing
to tell	told	told	telling
to think	thought	thought	thinking
to throw	threw	thrown	throwing
to wake	woke/waked	waked/woken/wakened	waking
to wear	wore	worn	wearing
to weep	wept	wept	weeping
to win	won	won	winning
to wind	wound	wound	winding
to write	wrote	written	writing

116

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Murphy R. English Grammar in Use. Cambrige University Press. 1999. 2. Аракин В.Д. Практический курс английского языка.1 курс. 2000.

3. Жималенкова Т.М. Универсальный справочник по грамматике английского языка.

М, 1999.

4.Каушанская В.Л., Ковнер Р.Л. и др. Грамматика английского языка. Л.1973.

5.Качалава К.Н., Израилевич Е.Е. практическая грамматика английского языка. М,

1998.

117

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 / 1212

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]