В.А. Жуковский. «Певец во стане русских воинов». Научный комментарий
.pdfРОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. ИММАНУИЛА КАНТА
А. З. Дмитровский
В. А. ЖУКОВСКИЙ «ПЕВЕЦ ВО СТАНЕ РУССКИХ ВОИНОВ»
НАУЧНЫЙ КОММЕНТАРИЙ
Издательство Российского государственного университета им. И. Канта
2009
1
Дмитровский А. З.
В. А. Жуковский. «Певец во стане русских воинов». Научный комментарий. — Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2009. — 94 с.
Предлагаемый комментарий к поэме Жуковского содержит поэтический и исторический аппарат для ее усвоения в художественных свойствах, жизненных мотивах, некоторых интертекстуальных связях и последующем значении. Приложенный текст облегчает читательскую задачу, а личные воспоминания поэта о Бородинской битве расширяют поле читательской рефлексии. Может быть полезен для студентов-филологов, учителей, учеников средней школы и для всех заинтересованных читателей.
© Дмитровский А. З., 2009 © ИздательствоРГУ
им. И. Канта, 2009
2
К 300-летию Полтавской битвы и к близящемуся 200-летию Отечественной войны 1812 года
3
4
Никто более тебя не имел права сказать: глас лиры — глас народа.
Пушкин Жуковскому
«Певец во стане русских воинов» — это лучшая традиция отечественной литературы.
В. Н. Ганичев
ВВЕДЕНИЕ
«Певец во стане русских воинов» В. А. Жуковского стоит в ряду тех судьбоносных произведений русской и мировой литературы, которые, концентрируя в себе на ответственнейших рубежах созидательно-спасительное самосознание народа, сами становятся фактором его национально-исторического и художественного самоутверждения в настоящем и будущем. Это произведение из тех, по которым человек и эпоха проверяют себя на жизненную состоятельность и которые сами, обращенные к основам основ национального духовно-исторического существования и в органически легкой речевой форме, обретают непреходящую и в каждую новую историческую эпоху самообновляющуюся и возрастающую художественно-эсте- тическую и эмоционально-мобилизующую значимость. Неслучайно «Певец во стане русских воинов», явившийся на критическом рубеже Отечественной войны 1812 года, вышел у нас отдельной книжкой в Великую Отечественную войну, в 1944-м, и живет сейчас, когда страна, пережив катастрофу 1991—1993 годов и оказавшись теперь в тисках мирового фи- нансово-экономического кризиса, взыскует новое националь- но-историческое дыхание.
Начало изучения «Певца» положил Белинский. Во второй статье цикла о Пушкине, 1843 года, он писал: «“Певцу во стане русских воинов” Жуковский обязан своею славою: только
5
В. А. Жуковский. «Певец во стане русских воинов»
через эту пьесу узнала вся Россия своего великого поэта» [2, т. 7, с. 186]. Также был прав современник Жуковского М. А. Бестужев-Рюмин, писавший в связи с 10-летием Бородинской битвы и создания «Певца»: «”Певец во стане русских воинов” воспел столь звучно славу сего великого времени, великого теми событиями, изображения коих пребудет навсегда непомерцающим светильником отечественной славы россиян, и песнь его, достойная соделаться бессмертною, достигнет до пределов позднейших времен и обратит на себя хвалу и удивление внимательного потомства!» [3, с. 66—67]. Эту же мысль развивал А. Н. Веселовский в первой научной монографии о Жуковском в ХХ веке: «Жуковский, которого так несмысленно величают “Певцом Светланы”, не иным чем стяжал себе неотъемлемое право на славное бессмертие, как чудесным своим “Певцом во стане русских воинов”» [8, с. 27]. Так будем иметь в виду, что сейчас «внимательное потомство», о котором шла речь тогда, — это мы нынешние, и наши слова «хвалы и удивления» приходятся как раз в канун 200-летия двух равновеликих событий отечественной истории и отечественной литературы.
С началом ХХ века рассмотрение «Певца» вошло в монографические исследования жизни и творчества поэта и отразилось в решениях различных сторон русского литературного процесса эпохи романтизма. Но задача всестороннего исследования «Певца» в качестве собственно литературного и культурологического феномена, по-видимому, еще впереди, и не приходится сомневаться, что значение произведения в самоутверждении современного Русского мира будет возрастать и, значит, тем более будет необходим методический аппарат. Кстати, важность комментария к своему творению осознавал сам Жуковский и даже в отдельном издании «Певца» 1813 года опубликовал приложение, подготовленное совместно с литератором Д. В. Дашковым. Касавшееся в основном исторических имен в тексте, оно сохранялось в прижизненных изданиях и частично публикуется теперь. Но в ширящейся и уже по-
6
Введение
чти двухвековой исторической дистанции возрастает необходимость как в персонажном, так и в событийном и в собственно художественно-аналитическом аппарате.
Текст «Певца» приводится по изданию: Жуковский В. А. Собр. соч.: в 4 т. М.; Л., 1959. Т. 1 с восстановлением заглавной буквы в слове «Бог». Для удобства пользования Комментарием применена двойная нумерация составных частей текста, где первые цифры означают последовательность строф, а вторые — последовательность песен.
* * *
Не избыть того, как в войну в восстановленной после оккупации библиотеке я прочитал «Певца во стане русских воинов» и остался в его обаянии и катарсисе на всю жизнь. К тому же бабушка Мария Степановна рассказывала со слов ее деда Дмитрия, как он, мальчиком, видел в селе бродячих французов (как мы тогда немцев — поначалу зверствовавших, а потом жалких пленных), совершивших головокружительный кульбит из своей прекрасной Франции через Бородино прямиком на Брянщину в наш Почепский край. И так нынче аналитические занятия по «Певцу» со студентами первого курса приобрели для меня заветную значимость.
7
ПОЭТ И ЕГО ПОДВИГ
Жуковский Василий Андреевич (1783—1852) — русский поэт-романтик, составивший своим творчеством литературную эпоху; участник Отечественной войны 1812 года. Родился и воспитывался в дворянской семье в селе Мишенском Белёвского уезда Тульской губернии. В 1750 году окончил Московский университетский благородный пансион. Двенадцатого августа 1812 года, движимый общим патриотическим подъемом в стране, вступил в 1-й пехотный полк Московского ополчения в звании поручика. В письме к другу А. И. Тургеневу 9 апреля 1813 года Жуковский писал, что тогда «записался под знамена не для чина, не для креста и не по выбору собственному, а потому, что в это время всякому должно (курсив автора. — А. Д.) было быть военным, даже и не имея охоты» [13, т. 4, с. 491], а свое прямое участие в событиях он скромно отметил следующим образом: «Вся моя военная карьера состоит том, что я прошел от Москвы до Можайска пешком; простоял с толпою русских крестоносцев (ополченцев. — А. Д.) в кустах в продолжение Бородинского дела, слышал свист нескольких ядер и канонаду дьявольскую» [там же]. И еще одно свидетельство Жуковского: «Мы стояли в кустах на левом фланге, на который напирал неприятель, ядра невидимо откуда к нам прилетали; все вокруг нас страшно гремело; огромные клубы дыма поднимались на всем полукружии горизонта, как будто от повсеместного пожара, и, наконец, ужасною белою тучею обхватили половину неба, которое тихо и безоблачно сияло над бьющимися армиями» [14, т. 11, с. 53]. Но не приходится сомневаться, что пассивное, по обстоятельствам, участие поэта в Бородинской битве явилось одновременно моментом его величайшей внутренней активности, и это вполне подтверждается его позднейшим стихотворением «Подробный отчет о луне» (1820), где он поэтически воссоздал свое состояние в ходе Бородинской битвы и ночи на Бородинском поле:
8
Поэт и его подвиг
Когда пылала пред Москвою Святая русская война — В рядах отечественной рати
Певец, по слуху знавший бой, Стоял я с лирой боевой
Имщенье пел для ратных братий. Я помню ночь: как бранный щит, Луна в небесном рдела мраке.
Наш стан молчаньем был покрыт,
Иратник в лиственном биваке, Вооруженный, мирно спал. <…> А Рок, меж тем, не засыпал; Над ратью молча он стоял; Держала жребии десница;
Ивзор неизбежимый лица
Им обреченных замечал.
Затем Жуковский состоял при штабе главнокомандующего фельдмаршала М. И. Кутузова и, располагая всей полнотой сведений о ходе боевых действий, участвовал в составлении информационных листовок и бюллетеней, печатавшихся в походной типографии. В сентябре—октябре он занимался устройством госпиталей для раненых в Орле и там же, переживая драму оставления Москвы и ее пожара, создал свое великое произведение. В середине октября поэт привез «Певца» в действующую армию, и произведение сразу распространилось в списках в воинской среде и в обществе, а сам Жуковский как поэт обрел общенациональную славу. Стихотворение было впервые опубликовано в журнале «Вестник Европы», 1812, №23—24 (вышел в свет в марте 1813-го). В подзаголовке было точно указано время создания произведения: «после отдачи Москвы перед сражением при Тарутине» [13, с. 430], т. е. между 14 сентября и 18 октября 1812-го. Но, повторимся, первая творческая «закладка» произведения состоялась на неделю раньше — 7 сентября на Бородинском поле в ходе самой битвы, когда поэт, как мы уже знаем, слушал «канонаду дьявольскую» и в душе «мщенье пел для ратных братий».
9
В. А. Жуковский. «Певец во стане русских воинов»
Поэт сам осознавал важность своего творческого свершения. Это сказалось и в точной датировке произведения, и в составлении первых комментариев к нему, и в продолжении работы над текстом в ходе дальнейших военных событий. К наиболее серьезным внесенным изменениям относится снятие имени адмирала Чичагова после его неудачных действий на заключительном этапе изгнания Наполеона из России и расширение поэтических характеристик Беннигсена, Воронцова, Коновницына, Тормосова, Витгенштейна. Канонический текст «Певца» оформился в издании: Стихотворения Василия Жуковского. СПб., 1815. Ч. 1, что как раз совпало с победоносным завершением Отечественной войны и вступлением русских войск в Париж.
«Певец во стане русских воинов» стал главным произведением в общем поэтическом дискурсе Отечественной войны 1812 года, а также главным в собственном героико-патриоти- ческом составе лирики Жуковского. Так, прослеживается прямая творческая линия поэта от «Песни барда над гробом сла- вян-победителей» (1806) к «Певцу во стане русских воинов» и далее — к стихам в разных жанрах: «Певец в Кремле», «Императору Александру», «Русская слава», «№№ при посылке портрета», «Подробный отчет о луне», «К Т. Е. Боку». И итоговая в этом героико-патриотическом ряду «Бородинская годовщина», созданная в 1839 году в торжественное празднование годовщины. Косвенно мотивы Бородина отражены в других стихах поэта.
УСТАНОВКИ И СМЫСЛЫ
В «Певце во стане русских воинов» Жуковский первый в русской поэзии явил феномен отечественного патриотизма не только как непременного свойства национально-государст- венного самосознания, что было и до него (Ломоносов, Державин), но и как свойства эмоционального мира; соединил государственный патриотический долг с семейно-родовыми и
10