Exercise 6.4. Translate into Russian:
1. to chisel from a block of a stone or metal 2. custom manufacturing of art pieces 3. CNC machining technique 4. to cut with ultra-high precision 5. well-established machining technique 6. complex freeform surface 7. esthetic quality 8. to offer a wide variety of materials 9. most widespread materials 10. to prevent the material from chattering 11. 5-axis milling machine tool 12. to change to a ball-nose mill 13. a lot of passes 14. a flat drawing 15. sequence of location information 16. cutting head
Exercise 6.5. Translate the sentences from Russian into English:
1.Техника обработки на станках с ЧПУ для изготовления произведений искусства стала популярной как в индивидуальном, так
имассовом производстве.
2.Обработка металлов на станках с ЧПУ позволяет создавать сложные изделия произвольной формы.
3.Скульптуры и другие предметы искусства зачастую выставляются на открытом воздухе. Поэтому, основным требованием к материалам является их устойчивость к коррозии.
4.Хрупкость материалов, обрабатываемых на станках с ЧПУ, может приводить к их крошению. Поэтому, при обработке используются специальные инструменты и охлаждающая жидкость.
5.Для обработки поверхности свободной формы используются разные фрезы.
6.Фреза для гравировки помогает обработать ступенчатые формы предметов.
7.С помощью станков с ЧПУ можно наносить рисунки на листы металла.
8.Если вы дизайнер или художник, станки с ЧПУ могут помочь в вашем творчестве.
Exercise 6.6. Read the text and fill in gaps with the words from the list below.
3-d model valuable |
result |
piece make machined |
How to turn your idea into an art piece without machining skills.
We are living in a great time when ideas are more (1) _______ than skills. You don’t have to be a machinist or a master sculptor to (2) _______
57
art. You simply need an idea and some investments. Let’s say you already have an idea for a CNC (3) ______ sculpture. What should you do to turn it into a physical object? First, you’ll need a (4) _______. The more detailed the better it is, because the end (5)______ greatly depends on the model. After the model is done, you should manufacture art (6) ______ based on that. CNC machine tools use 3D models for their programs. If you want to make it your profession, you may take a course in some 3D software. Is it hard? Not harder than chiseling stone.
Speaking
1.Pair Work: work with a partner. Discuss what new or interesting facts you have found out about CNC machining of metals in the text. Compare your ideas with other pairs or groups.
2.Make group presentations about possibilities of creating art objects with the help of CNC machines.
Grammar Focus
Gerundial Complex (Герундиальные обороты)
Noun/Pronoun + Gerund (существительное/местоимение + Герундий)
The doer of the action denoted by a |
|
|||||
Gerund may be expressed by |
|
|
||||
1. a noun in the possessive case or a |
• Dr Brown’s being absent was |
|||||
possessive pronoun |
(существительное |
strange. Отсутствие д-ра Брауна |
||||
или местоимение в притяжательном |
было очень странно. |
|||||
падеже) |
|
|
|
|
|
• He insisted on my being examined |
|
|
|
|
|
|
by a doctor. Он настаивал на том, |
|
|
|
|
|
|
чтобы меня осмотрел врач. |
2. a noun |
in |
the |
common |
case |
• I remember our team winning in the |
|
(существительное |
в |
именительном |
competition. Я помню, как наша |
|||
падеже) |
|
|
|
|
|
команда выиграла соревнование. |
3. pronoun |
in |
the |
objective |
case |
• We did not mind him running the |
|
(местоимение в объектном падеже) |
team. Мы не возражаем против |
|||||
4. absence |
of |
doer |
(отсутствие |
того, чтобы он возглавил команду. |
||
• Theses metals are alike in having |
||||||
субъекта) |
|
|
|
|
|
high melting points. Эти металлы |
|
|
|
|
|
|
схожи тем, что имеют высокие |
|
|
|
|
|
|
точки плавления. |
58
Exercise 6.7. Read and translate the sentences. Find gerundial complexes in the sentences.
1. Mme Curie’s having discovered radium enabled her to isolate other radioactive elements. 2. We object to the meeting being postponed. 3. In spite of not having any university education, Faraday made his greatest inventions. 4. We are interested in the program being tested repeatedly. 5. The mistake resulted from the application not having properly tested in advance.
59