- •Module I
- •METALS and METALWORKING
- •Unit 1. HISTORY OF METALWORKING
- •Iron Age. As smelting pits began to advance, mankind began to be able to produce temperatures hot enough to extract iron from ore. This iron was not very durable and bronze was still the most popular material for making weapons and tools.
- •Unit 2. MECHANICAL PROPERTIES OF METALS
- •Different types of metal casting
- •The metal casting process
- •Module II
- •Unit 3. CASTING (Литье)
- •Starting up
- •Text: Metal Сasting
- •Unit 4. FORGING (Ковка)
- •Forging Processes: Hot Forging vs. Cold Forging
- •With cold heading, the metal is not heated. It is formed near room temperature, which makes it better suited for working with softer metals. The main benefits of cold forging include faster production rates and increased interchangeability.
- •Common Forging Methods
- •What is the best metal for forging?
- •Unit 5. TECHNIQUES OF ART METALWORKING
- •Module III
- •Unit 6. CNC Machining of Artistic Products
- •After-reading tasks:
- •Exercise 6.1. Are the statements True or False? Specify your answers using the text.
- •1. Nowadays, modern technologies provide opportunities for mass production of art objects.
- •3. Copper and bronze are the examples of the most common materials for CNC machined sculptural objects because of their high corrosion resistance.
- •4. Brittle metals are hard to process with CNC machines because they can chatter.
- •6. Having been machined, the stepped structure of an art piece will be finished with manual tools.
- •7. CNC machines can be programmed to make 2D or 3D designs.
- •8. Only simple design patters are applicable for engravings with CNC machines.
- •Exercise 6.2. Put the words in the correct order to make sentences:
- •1. their artists said to leave of something are themselves The in art
- •2. are materials CNC for machining The not to cut because their of hardness brittleness easy and
- •3. Precious to jewelry can be CNC metals machined also produce
- •4. head machine the transmits computer CNC data to cutting
- •Professional Language Development
- •Exercise 6.3. Complete the table with the missing relative words.
- •Exercise 6.4. Translate into Russian:
- •Exercise 6.5. Translate the sentences from Russian into English:
- •2. Обработка металлов на станках с ЧПУ позволяет создавать сложные изделия произвольной формы.
- •3. Скульптуры и другие предметы искусства зачастую выставляются на открытом воздухе. Поэтому, основным требованием к материалам является их устойчивость к коррозии.
- •4. Хрупкость материалов, обрабатываемых на станках с ЧПУ, может приводить к их крошению. Поэтому, при обработке используются специальные инструменты и охлаждающая жидкость.
- •5. Для обработки поверхности свободной формы используются разные фрезы.
- •6. Фреза для гравировки помогает обработать ступенчатые формы предметов.
- •7. С помощью станков с ЧПУ можно наносить рисунки на листы металла.
- •8. Если вы дизайнер или художник, станки с ЧПУ могут помочь в вашем творчестве.
- •Exercise 6.6. Read the text and fill in gaps with the words from the list below.
- •How to turn your idea into an art piece without machining skills.
- •Speaking
- •1. Pair Work: work with a partner. Discuss what new or interesting facts you have found out about CNC machining of metals in the text. Compare your ideas with other pairs or groups.
- •Grammar Focus
- •Unit 7. The Latest Technologies in Metalworking
- •Starting Up
- •Study the Vocabulary:
- •Exercise 7.1. While reading, fill in the table, where applicable:
- •How Technology is Changing Metalworking Businesses
- •3-D Printing
- •High-Speed Machining (HSM)
- •Artificial Intelligence
- •1. Work in pairs. Make a dialog about the future of artistic metalwork. You may discuss the following issues:
- •2. Summarize the text How Technology is Changing Metalworking Businesses. Use the tips on writing a summary at the end of the book.
- •Appendix
- •Tips on Summary Writing
- •References
REFERENCES
1.Bonamy David Technical English 3: Coursebook / Bonamy David. – Pearson (ELT) Longman, 2011.
2.Агабекян И. В. Английский язык для технических вузов / И. В. Ага-
бекян, П. И. Коваленко. – Изд. 8-е. – Ростов н/Д : Феникс, 2007. – 349 с.
3.Longman Dictionary, https://www.ldoceonline.com/dictionary
4.Oxford Learner’s Dictionary https://www.oxfordlearnersdictionaries.- com/definition/english
5.Reverso Context, https://context.reverso.net/
6.Early history of metal work, https://medium.com/illuminations- mirror/history-of-metal-work/
7.Mechanical properties, https://www.quora.com/What-factors-affect-the- fatigue-and-creep-of-metals
8.Metalworking, https://kids.britannica.com/students/article/-metalworking/ 2-75804/
9.Metal casting, https://www.thecrucible.org/guides/metalworking-/metal-
casting/
10.The process of pressure die casting, https://www.open.edu/openlearn-
/sites/
11.Die casting, www.open.edu.openlearn/files/ole_images/h10-1_400.jpg
12.Forging and forging operations, https://www.tfgusa.com/metal-forging- processes-methods/, https://www.forging.org/about/
13.Poem about a smith, https://www.motherearthnews.com/diy/art-of- metalworking-zmaz00fmzgoe/
14.Art metalworking techniques, https://www.ganoksin.com/article/gold- smithing-repousse-chasing/
15.How Technology is Changing Metalworking Businesses, https://www. business-blogshub.com/2018/10/how-technology-is-changing-metalworking- businesses/
16.You Tube, How metal workers in India are keeping a 600 year old art alive, https://www.youtube.com/watch?v=NMFaPZAFgUU
70
17.AI in metal processing, https://metalexponents.com/blog/artificial- intelligence-transforms-metal-fabrication/
18.Development of Metalworking https://www.teeda.com/pages/the-art-of- metalworking
19.Metal casting FAQs https://www.thecrucible.org/guides/-metalworking- /metal-casting/
20.How do forgings compare to castings, https://www.forgeresources- group.com/frg-forgings/
21.Artistic metal processing, http://www.visual-arts-cork.com/-metalwork/
22.CNC machining of arts https://waykenrm.com/blogs/programmed-art-cnc- machining-for-art-and-sculptures
23.Complex Object https://simplenglish.ru/complex-object
24.Голышева М. Д. English for Engineers: учебное пособие / М. Д. Го-
лышева, Е. В. Гужева, С. В. Никрошкина. – Новосибирск: Изд-во НГТУ,
2021. – С. 65–66.
71
Елфимова Наталья Васильевна
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ
ART OF METALWORK
Учебное пособие
Выпускающий редактор И.П. Брованова Дизайн обложки А.В. Ладыжская Компьютерная верстка Н.В. Гаврилова
Налоговая льгота – Общероссийский классификатор продукции Издание соответствует коду 95 3000 ОК 005-93 (ОКП)
Подписано в печать 14.02.2022. Формат 60 × 84 1/16. Бумага офсетная Тираж 30 экз. Уч.-изд. л. 4,18. Печ. л. 4,5. Изд. № 9. Заказ № 83 Цена договорная
Отпечатано в типографии Новосибирского государственного технического университета
630073, г. Новосибирск, пр. К. Маркса, 20
72
