Анатомическая терминология в английском языке. Учебное пособие

protective — защитный

e.g. protective layer — защитный слой pubis — лобок

pulp — пульпа, мякоть pump — насос

radius — лучевая кость rectum — прямая кишка region — область, зона

e.g. lumbar region — поясничная область relaxation — релаксация, расслабление renal — почечный

respiration [= breathing] — респирация, дыхание

e.g. external respiration — внешнее дыхание; internal respiration —

внутреннее дыхание rib — ребро

ring — кольцо roof — крыша root — корень

rotation — ротация, вращение

ruga [plur. rugae] — складка, бороздка, руга

sac — мешок, мешочек sacrum — крестец saliva — слюна salivary — слюнный scapula — лопатка

secretion — секреция, выделение section — отдел, часть

septum [plur. septa] — перегородка

61

serous — серозный, сывороточный serum — сыворотка

sesamoid — сесамовидный shape — форма

sheath — оболочка, влагалище shoulder — плечо

side — бок, сторона sigmoid — сигмовидный sinus — синус, пазуха site — место, участок skeletal — скелетный skeleton — скелет smooth — гладкий

space — пространство, промежуток sphenoid — клиновидный

sphincter — сфинктер

e.g. cardiac sphincter — сердечный сфинктер; pyloric sphincter —

пилорический сфинктер spinal cord — спинной мозг sternum — грудина

stimulus [plur. stimuli] — стимул stomach — желудок

storage — хранилище

striated — поперечно-полосатый structure — структура, строение substance — вещество

sulcus [plur. sulci] — борозда supination — супинация superficial — поверхностный supply — снабжение

62

e.g. blood supply — кровоснабжение surface — поверхность

sympathetic — симпатический synapse — синапс

synovial — синовиальный system — система

systole — систола

tarsals — кости предплюсны

taste bud — вкусовая почка, рецептор вкуса temporal — височный

tendon — сухожилие thalamus — таламус thigh — бедро

throat (=pharynx) — горло, глотка tibia — большеберцовая кость tissue — ткань

e.g. adipose tissue — жировая ткань; connective tissue —

соединительная ткань toe — палец стопы tongue — язык

tooth (plur. teeth) — зуб trachea (= windpipe) — трахея tract — тракт

e.g. gastrointestinal tract — желудочно-кишечный тракт trochanter — вертел

tube — труба tubercle — бугорок

tuberosity — бугристость tubule — трубочка, каналец type — тип

63

ulna — локтевая кость urea — мочевина ureter — мочеточник

urethra — мочеиспускательный канал urinary — мочевой

e.g. urinary bladder — мочевой пузырь urine — моча

valve — клапан, заслонка vascular — сосудистый vein — вена

e.g. pulmonary vein — лёгочная вена venous — венозный

ventricle — желудочек venule — венула

vertebra [plur. vertebrae] — позвонок vertebral column — позвоночник vessel — сосуд

e.g. blood vessel — кровеносный сосуд; lymph vessel —

лимфатический сосуд

villus [plur. villi] — ворсинка viscera — внутренности

visceral — внутренностный, висцеральный vocal cords — голосовые связки

voluntary — произвольный

e.g. voluntary movement — произвольное движение vomer — сошник

wall — стена, стенка

waste products — отходы, продукты распада

64

wave — волна

e.g. excitation wave — волна возбуждения; wave of electricity —

электрическая волна

wide [= broad] — широкий wrist — запястье

zygomatic — скуловой

Common Verbs Used in Anatomical Texts

absorb — поглощать, впитывать act — действовать

aid — помогать, способствовать allow — позволять

assist — помогать attach — прикреплять

bind [bound, bound] — связывать branch — ветвиться

break (broke, broken) — ломать, разделять на части breathe — дышать

bring (brought, brought) — приносить

call — называть carry — нести

cause — вызывать, служить причиной circulate — циркулировать, обращаться classify — классифицировать

close — закрывать

combine — соединять, объединять

65

compose — образовывать conduct — проводить connect — соединять contain — содержать

contract — сокращать, сокращаться consist of — состоять из

construct — образовывать, строить convey — передавать

cover — покрывать, закрывать

decrease — снижать, снижаться deposit — откладывать

descend — опускать, сходить digest — переваривать

divide into разделять на, делиться

elevate — поднимать, подниматься enlarge — увеличивать, увеличиваться enter — входить, поступать

exhale — выдыхать

expand — расширять, расширяться expell out — выводить, изгонять extend — растягивать, растягиваться

facilitate — облегчать

fill — наполнять, заполнять

filter out — фильтровать, отфильтровывать find (found, found) — находить, обнаруживать flow — течь, протекать

force — заставлять, вынуждать

66

form — формировать, образовывать function — функционировать

hang [hung, hung] — висеть hold [held, held] — держать

increase — увеличивать, увеличиваться, возрастать inhale — вдыхать

initiate — начинать, приводить в действие

join — присоединять, присоединяться

keep — держать, хранить

lead [led, led] — вести

leave (left, left) — оставлять, покидать lie — лежать

line — выстилать locate — располагать lose [lost, lost] — терять lubricate — смазывать

make (made, made) — делать, создавать, образовывать maintain — поддерживать, удерживать

moisten — увлажнять move — двигать, двигаться

narrow — сужаться nourish — питать

67

occur — случаться, происходить, возникать originate — возникать

oxygenate — снабжать кислородом

pass — проходить, миновать

permit [= allow] — позволять, разрешать pick up — собирать, подбирать

prevent — предотвращать

produce [=manufacture] — производить, вырабатывать provide — обеспечивать

protect — защищать

pump — нагнетать, накачивать

reach — достигать receive — получать

reduce — снижать, сокращать relax — расслабляться

release — освобождать, выпускать resemble — напоминать, быть похожим return — возвращать, возвращаться

secrete — секретировать, выделять send [sent, sent] — посылать separate — отделять

serve — служить situate — располагать store — хранить

subdivide — подразделять supply — снабжать, поставлять

support — поддерживать, служить опорой

68

surround — окружать

swallow — глотать, проглатывать

take place — иметь место, происходить terminate — заканчивать

travel — проходить

unite — объединять

warm — согревать

withstand — противостоять, выдерживать

69

APPENDIXES

APPENDIX A. ING-FORMS

Ing-forms [Participle I; Gerund; Verbal Noun]. Variant 1

A

1.Vitamins are necessary for normal body functioning.

2.Gram-negative bacteria are the bacteria causing meningitis.

3.Salt holds water in the intestine, promoting contraction of

muscles.

4.Coumadin is given orally and is effective in preventing the formation of clots.

5.Antiarrhythmics help restore the heart rhythm to a regular cycle by depressing ectopic myocardial impulses.

B

1.Hypertension is abnormally high tension, alluding to blood pressure and involving systolic and/or diastolic levels.

2.There is no universal agreement of upper limits of normal blood pressure, especially in increasing age.

3.Many cardiologists consider a resting systolic pressure of 160 mm mercury and/or a resting diastolic pressure of 100 mmHg, to be pathologic.

4.Certain risk factors can increase anybody’s chances of developing heart disease.

5.Both men’s and women’s hearts suffer the same effects of smoking.

70