Wir treiben Sport. Учебное пособие

überwinden – преодолевать, побеждать

Sonstige Wörter und Wendungen umfangreich – обширный, широкий

vielseitigмногосторонний, разнообразный sportgerecht – соответствующий спортивным правилам schöpferisch – творческий, созидательный

gewissenhaft - добросовестный

TEXT С

Die Aufgaben des Trainings

Die Aufgaben, die im Training erfüllt werden müssen, um zu hohe sportliche

Leistungen zu gelangen, sind sehr umfangreich und vielseitig. Sie umfassen die Erziehung, die athletische, die technische, die taktische und die theoretische Ausbildung sowie das Sammeln von Wettkampferfahrungen.

Zur Erziehung. Training und Wettkampf stellen hohe moralische

Anforderungen an die Sportler und formen dadurch die Sportlerpersönlichkeit. Die

Erziehung der Sportler ist deshalb eine wesentliche Aufgabe des Trainings, die im

Zusammenhang mit allen anderen Trainingsaufgaben während des ganzjahrigen und mehrjahrigen Trainings zu lösen ist.

Die politisch-moralische Erziehung erfolgt in Übereinstimmung mit dem

Erziehungsziel der Gesellschaft. Sportler handeln im Sinne der Moralgesetze, trainieren regelmässig und pünktlich, führen einen sportgerechten, vorbildlichen Lebenswandel, sind aktiv und schöpferisch — während und ausserhalb des Trainings, erfüllen gewissenhaft und kompromisslos die Trainingsaufgaben sowie die Anforderungen in Schule und Beruf, handeln selbständig, sportlich fair, sind bescheiden und zeichnen sich durch einen auf gesellschaftlich wertvollen Motiven beruhenden festen Siegeswillen aus.

Es ist Aufgabe der Trainer, Übungsleiter, Sportler und Eltern sowie der gesellschaftlich en Organisationen, die jungen Sportler in diesem Sinne systematisch zu erziehen.

Zu Beginn des Trainings gilt es im besonderen, das Interesse für die regelmässige sportliche Betätigung zu wecken und zu vertiefen. Ausserdem sind hygienische Gewohnheiten anzuerziehen.

Im Verlauf des Trainings muss der Herausbildung der grundlegenden

91

Willenseigenschaften grösste Aufmerksamkeit geschenkt werden. Neben der Erziehung zu Beharrlichkeit und Ausdauer, zu Zielstrebigkeit und Selbständigkeit, zu Mut und Entschlossenheit müssen die Sportler bereit sein, ein Training mit hohen Belastungen auf sich zu nehmen und dabei auftretende Widerstände bzw. Schwierigkeiten zu überwinden. Die Erfüllung dieser Forderungen wird durch eine starke emotionale Bindung der Schüler an den Sport massgeblich erleichtert. Zu dieser Verbundenheit tragen die freudvolle Gestaltung von Training, Wettkampf und Trainingslager, gesellige und kulturelle Freizeitveranstaltungen sowie die feierliche Gestaltung von Siegerehrungen bei.

Übungen

1. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Занятия спортом тесно связаны с физическим, нравственным, духовным и эстетическим воспитанием. Спорт способствует всестороннему развитию личности. Перед учителем физкультуры, тренером и инструктором стоят большие задачи. Они должны стремиться привлечь молодежь к систематическим занятиям спортом. Эти занятия должны быть организованы интересно, разнообразно. Участие в соревнованиях воспитывает такие качества характера как смелость, решительность, выдержку и упорство.

2. Übersetzen Sie.

Im Verlauf des Trainings; die Aufgabe der Trainer, Übungsleiter, Sportler; trainieren regelmässig und pünktlich; die athletische, die technische, die taktische und die theoretische Ausbildung; Schwierigkeiten überwinden

3. Ergänzen Sie die Sätze.

a)Training und Wettkampf stellen hohe moralische Anforderungen an die Sportler und formen…

b)Zu Beginn des Trainings gilt es im besonderen, das Interesse für die regelmässige sportliche Betätigung …

c)Neben der Erziehung zu Beharrlichkeit und Ausdauer müssen die Sportler bereit sein, ein Training mit …

92

4. Kombinieren Sie richtig.

5. Nennen Sie die passenden Verben.

die Erziehung, die Ausdauer, die Erfüllung, die Betätigung, die Training

FRAGEN ZUM TEXT

Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1)Welche Aufgaben umfasst die Erziehung des Sportlers?

2)Warum ist für uns die Erziehung des Sportlers von grosser Bedeutung?

3)Was bedeutet: die Sportler handeln im Sinne der Moralgesetze?

4)Welchen Willenseigenschaften schenken wir grosse Aufmerksamkeit während des sportlichen Trainings?

SITUATIONEN ZUM SPRECHEN:

1. Halten Sie einen Vortrag über:

-die Aufgaben des Trainings

-die Persönlichkeit des Übungsleiters

2. Diskutieren Sie über den Zustand der Sport in unserem Land.

3. Veranstalten Sie eine Diskussion zum Thema „Trainer ist ein wichtiger Beruf“

93