Automation technology. Технологии автоматизации. Учебное пособие

He should have written a report yesterday.

This report might have been written by one of our freelance workers.

Simple and compound infinitive forms, together with the verbs "would, could, might", are used in the forms expressing unreal condition. For example: If I had known it, I would have stayed home.

Ему следовало бы написать доклад вчера.

Этот доклад, возможно, был написан одним из наших внештатных работников.

Простые и сложные формы инфинитива, вместе с глаголами

"would, could, might", используются в формах, выражающих нереальное условие. Например: If I had known it, I would have stayed home. (Если бы я знал это, я бы остался дома.)

Typical constructions with infinitives

Verb + infinitive

In this construction the infinitive stands immediately after the verb, usually after the following verbs: afford, agree, appear, ask, beg, begin, continue, decide, deserve, expect, fail, forget, hate, hesitate, hope, intend, learn, like, love, manage, mean, need, offer, plan, prefer, prepare, pretend, promise, refuse, regret, remember, seem, start, threaten, try, want, would like.

Типичные конструкции с инфинитивом

Глагол + инфинитив

В этой конструкции инфинитив стоит сразу после глагола, обычно после следующих глаголов: afford, agree, appear, ask, beg, begin, continue, decide, deserve, expect, fail, forget, hate, hesitate, hope, intend, learn, like, love, manage, mean, need, offer, plan, prefer, prepare, pretend, promise, refuse, regret, remember, seem, start, threaten, try, want, would like.

He hopes to see them soon.

I need to talk to him. He refused to help them. I want to go home.

He appears to be tired. She seems to like her job.

The continuous infinitive (emphasizing duration of the action) and the perfect infinitive (indicating the preceding action) are rather often used after the verbs "seem, appear, pretend".

He pretended to be reading.

The weather seems to be improving.

He appears to have forgotten about it.

Note the use of the passive infinitive in those cases where the person indicated in the subject undergoes the action of the infinitive (i.e., that person does not perform the action himself / herself).

She doesn't like to be disturbed during her work.

I would like to be invited to the party.

Note: Particle NOT

Depending on the meaning of the sentence, NOT can be used with the verb in the predicate or with the infinitive.

Он надеется увидеться с ними скоро.

Мне нужно поговорить с ним. Он отказался помочь им.

Я хочу пойти домой. Он кажется уставшим.

Кажется, ей нравится её работа.

Продолженный инфинитив (подчеркивающий длительность действия) и перфектный инфинитив (указывающий предшествующее действие) довольно часто употребляютсяпослеглаголов"seem, appear, pretend".

Он притворился / сделал вид, что читает.

Кажется, погода улучшается.

По-видимому, он забыл об этом.

Обратите внимание на употребление пассивного инфинитива в тех случаях, где лицо, указанное в подлежащем, подвергается действию инфинитива (т.е. это лицо не само выполняет действие).

Она не любит, когда её беспокоят во время её работы.

Я хотел бы быть приглашенным на вечеринку.

Примечание: Частица NOT

В зависимости от значения предложения, NOT может употребляться с глаголом в сказуемом или с инфинитивом.

He did not promise to do it. He promised not to do it. Try not to be late.

Он не обещал сделать это. Он обещал не делать этого. Постарайся не опоздать.

The verbs "begin, continue, forget, hate, like, love, prefer, regret, remember, start, try" are also used with a gerund, with or without a change of meaning. Compare: He began to eat. – He began eating. I remembered to lock the door. – I remember locking the door.

Глаголы "begin, continue, forget, hate, like, love, prefer, regret, remember, start, try" также употребляются с герундием, с изменением или без изменения значения. Сравните: Он начал есть. – Он начал есть. Я не забыл запереть дверь. – Я помню, что я запирал дверь.

The constructions Verb + object + infinitive are divided into four groups here according to the type of construction and the meaning that these constructions convey after certain verbs. The infinitive functions as an object in such constructions and stands after another object expressed by a noun or a pronoun.

Конструкции Verb + object + infinitive разделены здесь на четыре группы согласно типу конструкции и значению, которое эти конструкции передают после определённых глаголов. Инфинитив функционирует как дополнение в таких конструкциях и стоит после другого дополнения, выраженного существительным или местоимением.

He taught me to drive.

She told me not to invite them.

Он научил меня водить машину. Онасказаламненеприглашатьих.

Note: Gerunds

The verbs "advise, allow, forbid, permit" can be followed by a gerund directly. Compare: She doesn't permit me to use her computer. – She doesn't permit using her computer.

Also, the infinitive is used after the verbs "want, would like, require, rely on, count on, expect, consider, find".

I want you to do something for

me.

I count on you to do it quickly.

We expected Mike to be present at the meeting.

She found him to be a very nice person.

Note the use of the passive infinitive in those cases where the person indicated in the object undergoes the action of the infinitive

Примечание: Герундий

За глаголами "advise, allow, forbid, permit" может сразу следо-

ватьгерундий. Сравните: Онанеразрешаетмнепользоватьсяеёкомпьютером. – Она не разрешает пользоваться её компьютером.

Также,инфинитив употребляется после глаголов "want, would like, require, rely on, count on, expect, consider, find".

Яхочу, чтобы ты сделал кое-что для меня.

Ярассчитываю нато, что высделаете это быстро.

Мы ожидали, что Майк будет присутствовать на собрании.

Она нашла, что он очень приятный человек.

Обратите внимание на употребление пассивного инфинитива в тех случаях, где лицо, указанное в дополнении, подвергается действию

I got my brother to help me (to) repair my car.

The past participle is used after the verbs "have" and "get" in constructions like "I had my car washed" which indicate that the action is performed for you by someone.

Я уговорил моего брата помочь мне починить мою машину.

Причастие прошедшего времени употребляетсяпослеглаголов"have" и "get" в конструкциях типа "I had my car washed", которые указывают, что действие выполняется для вас кем-то.

Many verbs can be used in the passive voice with the infinitive in the function of an object after them.

The infinitive is used after the passive forms of the verbs "allow, permit, ask, tell, order, force, advise, warn, encourage". Compare active and passive constructions:

She allowed us to go there. – We were allowed to go there.

They warned me not to do it. – I was warned not to do it.

The infinitive is used after the passive forms of the verbs "say, report, expect, suppose, allege, believe, know".

Prices are expected to rise even higher.

He was expected to visit them.

She was supposed to arrive at 10 a.m.

You are not supposed to be here.

Многие глаголы могут употреблятьсявпассивномзалогесинфинитивом в функции дополнения после них.

Инфинитив употребляется после пассивных форм глаголов "allow, permit, ask, tell, order, force, advise, warn, encourage". Сравнитеактивные и пассивные конструкции:

Онаразрешиланампойтитуда. – Нам было разрешено пойти туда.

Они предупредили меня не делать этого. – Меня предупредили не делать этого.

Инфинитив употребляется после пассивных форм глаголов "say, report, expect, suppose, allege, believe, know".

Ожидается, что цены поднимутся ещё выше.

Ожидалось, что он посетит их.

Она должна была прибыть в 10 утра.

Вам не положено находиться здесь.

86

Such constructions containing simple, continuous, perfect, or passive forms of the infinitive are often used in news reports. For example:

The committee is expected to approve this initiative.

The commission is reported to be conducting an investigation of the incident.

Several people are reported to have been injured in the fire.

Такие конструкции, содержащие простые, продолженные, перфектные или пассивные формы инфинитива, часто употребляются в новостных репортажах. Например:

Ожидается, что комитет одобрит эту инициативу.

Сообщается, что комиссия ведёт расследование этого инцидента.

Сообщается, чтонесколькочеловек пострадали при пожаре.

Infinitive after linking verb BE

The infinitive after the linking verb BE is part of the compound nominal predicate.

His aim was to help them. Your duty is to study.

Your task is to do these exercises.

His assistant's main task is to gather information for research.

Infinitives after "how, what, where"

The infinitive as an object is often used after "how, what, who, whom, which, when, where, whether", usually after the verbs "know, ask, tell, advise, explain, show, decide, wonder, understand".

I don't know what to say. I don't know who to ask.

Инфинитив после глагола-связки

BE

Инфинитивпослеглагола-связки BE является частью составного именного сказуемого.

Его целью было помочь им. Ваша обязанность – учиться.

Ваше задание – сделать эти упражнения.

Главная задача его ассистента – собирать информацию для исследования.

Инфинитив после "how, what, where"

Инфинитив как дополнение часто употребляется после "how, what, who, whom, which, when, where, whether", обычно после глаголов

"know, ask, tell, advise, explain, show, decide, wonder, understand".

Яне знаю, что сказать.

Яне знаю, кого попросить.

Infinitives after adjectives

The infinitive as an object is used after many adjectives and participles, for example, after "able, afraid, amused, anxious, ashamed, astonished, careful, delighted, determined, disappointed, eager, free, frightened, glad, grateful, happy, interested, lucky, pleased, prepared, proud, ready, relieved, reluctant, sad, shocked, sorry, surprised, terrified, willing".

This construction is often used to describe people's feelings in relation to the action expressed by the infinitive.

She is afraid to go there alone. We are ready to start.

You were lucky to find that book.

She was reluctant to go.

He is eager to be invited to the show.

The infinitives "to hear, to see, to learn, to discover, to find" are often used after the adjectives "glad, happy, delighted, disappointed, surprised, sorry".

She was glad to hear that.

Инфинитивпослеприлагательных

Инфинитив как дополнение употребляется после многих прилагательных и причастий, например, по-

сле "able, afraid, amused, anxious, ashamed, astonished, careful, delighted, determined, disappointed, eager, free, frightened, glad, grateful, happy, interested, lucky, pleased, prepared, proud, ready, relieved, reluctant, sad, shocked, sorry, surprised, terrified, willing".

Этаконструкциячастоиспользуется для описания чувств людей по отношению к действию, указанному инфинитивом.

Она боится идти туда одна. Мы готовы начать.

Вам повезло найти эту книгу.

Она не хотела идти.

Он очень хочет, чтобы его пригласили на представление.

Инфинитивы "to hear, to see, to learn, to discover, to find" часто упо-

требляются после прилагательных

"glad, happy, delighted, disappointed, surprised, sorry".

Она была рада слышать это.

The infinitive as an attribute always stands after the noun (or indefinite pronoun) that it modifies. For example:

Can you give me a book to read?

I have a lot of work to do today.

He has nowhere to go.

Infinitives as attributes are used after many nouns, for example, after "ability, advice, attempt, capacity, chance, command, decision, desire, eagerness, effort, excuse, failure, intention, invitation, necessity, need, offer, opportunity, order, permission, power, promise, reason, recommendation, refusal, reluctance, right, time, way, willingness, wish".

Her ability to memorize words is amazing.

I have no intention to work there.

There's no need to hurry.

They had every reason to believe that he had left the country.

Инфинитив какопределениевсегда стоит после существительного (или неопределённого местоимения), которое он определяет. Например:

Можете дать мне книгу почитать?

Мне надо сделать много работы сегодня.

Ему некуда идти.

Инфинитив как определение употребляется после многих существительных, например, после "ability, advice, attempt, capacity, chance, command, decision, desire, eagerness, effort, excuse, failure, intention, invitation, necessity, need, offer, opportunity, order, permission, power, promise, reason, recommendation, refusal, reluctance, right, time, way, willingness, wish".

Её способность запоминать слова поразительна.

У меня нет намерения работать там.

Нет необходимости спешить.

У них были все основания думать, что он уехал из страны.

The infinitive may be used as the subject of the sentence. For example:

To find him was difficult.

To know the rules is necessary.

To ask him for help was a mistake.

However, it is more common to use the construction in which the pronoun IT is the formal subject, and the infinitive is placed after the predicative adjective or noun.

It was difficult to find him.

It is necessary to know the rules.

Инфинитив может употребляться как подлежащее в предложении. Например:

Найти его было трудно. Знать правила необходимо.

Просить его о помощи было ошибкой.

Однако чаще употребляется конструкция, в которой местоимение IT является формальным подлежащим, а инфинитив ставится после предикативного прилагательного или существительного.

Было трудно найти его. Необходимо знать правила.

It was a mistake to ask him for help.

The infinitive in this construction is often used after the following adjectives and participles: advisable, amazing, awful, bad, convenient, careless, correct, cruel, dangerous, desirable, difficult, easy, foolish, funny, good, great, hard, helpful, important, impossible, interesting, intolerable, natural, necessary, nice, pleasant, possible, reasonable, ridiculous, silly, strange, surprising, terrible, unbearable, undesirable, unnecessary, unpleasant, unreasonable, useful, useless, wise, wonderful, wrong.

It is nice to meet you.

Было ошибкой просить его о помощи.

Инфинитив в этой конструкции часто употребляется после следующих прилагательных и причастий: advisable, amazing, awful, bad, convenient, careless, correct, cruel, dangerous, desirable, difficult, easy, foolish, funny, good, great, hard, helpful, important, impossible, interesting, intolerable, natural, necessary, nice, pleasant, possible, reasonable, ridiculous, silly, strange, surprising, terrible, unbearable, undesirable, unnecessary, unpleasant, unreasonable, useful, useless, wise, wonderful, wrong.

Приятно познакомиться с вами.