12 шагов к правильному немецкому. Шаги 4–7. Учебно-методическое пособие
.pdfУпражнение 9. Вставьте подходящий предлог:
Der Unterricht ist … Ende. … dem Unterricht gehe ich gewöhnlich gleich … Hause. Ich gehe oft … Fuß, manchmal fahre ich … dem Bus. Ich wohne … den Großeltern nicht weit … dem Stadtzentrum. Da sehe ich vor der Uni meinen Kommilitonen. Er kommt … dem Studentenwohnheim mir …. Er ist ein guter Fußballspieler. Er spielt Fußball … der Schulzeit. Er fragt mich: "Kommst du … dem Fußballspiel nicht? Heute ist doch Halbfinale! … dir sind schon alle in der Sporthalle." Ich spiele Fußball nicht, aber ich sehe gern meine
Freunde spielen. So gehe ich … ihm in die Sporthalle.
Упражнение 10. Вставьте подходящий предлог и поставьте слово в скобках в нужный падеж:
1. Ich lebe … (die Großmutter). 2. Wir gratulieren (sie) … (dem Geburtstag) ! 3. Peter ist … (sein Bruder) zufrieden. 4. …. (meine Familie) werden auch andere Leute kommen. 5. (Das Konservatorium) … steht der Brunnen. 6. Kannst du … (ich) morgen kommen? 7. Sie trifft sich … (ihre Freundin) um 6 Uhr. 8. Sie kommt ... (die Stadt) an der Wolga. 9. Es war schwer, (der Wind) …. zu gehen.
10. Er hat nichts … (dieses Problem) gesprochen.
Упражнение 11. Вставьте подходящий предлог и поставьте слово в скобках в нужный падеж:
1. (das Bild) … hängt ein Spiegel. 2. Ich habe ihn ... (der Herbst) nicht gesehen. 3. … (die Stunden) gehen wir gleich … nach Hause. 4. Sie beschäftigt sich gern .. (die Kinder). 5. … (seine Worte), wird es heute kalt. 6. ... (diese Minute) esse ich kein Süßes mehr! 7. Anna kommt nicht allein, sondern … (der Freund). 8. Meine Tante kam (ich) … , aber sie bemerkte mich nicht. 9. Am Abend geht Sabine …. (ihre Schwester) und hilft ihr beim Hausaufgaben. 10. (das Theater) … stehen viele Taxis.
Упражнение 12. Переведите на немецкий:
1. Он говорит с другом. 2. Я остаюсь дома. 3. После концерта мы идём домой. 4. Петер не ел со вчерашнего дня. 5. Возле школы есть парк. 6. Навстречу Анне бежала собака. 7. Я не видел никого, кроме тебя. 8. Она достала из сумки тетрадь. 9. Я хочу поехать в Петербург. 10. Это недалеко от твоего дома.
11
Предлоги винительного падежа (Akkusativ): durch, ohne, für, um, gegen, entlang, bis
durch – через, сквозь (только о пространстве, не о времени!), по durch die Wand – сквозь стену; durch den Wald – через лес;
durch die Straße – по улице
ohne – без (часто после него не ставится артикль) ohne dich – без тебя
für – для; за
für meine Mutter – для моей мамы; für diese Idee – за эту идею
um – вокруг, около; в такое-то время
um das Haus – вокруг дома; um 5 Uhr – в 5 часов gegen – против; около, примерно в (о времени)
gegen diesen Plan – против этого плана; gegen 6 Uhr – около
6 часов
entlang – вдоль, вдоль по
die Straße entlang – вдоль по улице
Entlang ставится после существительного! bis – до какого-то момента
bis Montag – до понедельника; bis dann! – до скорого! увидимся!
Упражнение 13. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на значения предлога für:
1. Ich gehe in den Laden und kaufe ein Geburtstagsgeschenk für meinen Freund. 2. Viele Schüler unserer Klasse interessieren sich für
Sport. 3. Der Lehrer gibt uns die Hausaufgabe für morgen. 4. Die Mutter kauft eine schöne Bluse für Ihге Tochter nur für 10 DM. 5. Unser Deutschlehrer fährt für zwei Wochen nach Österreich. 6. Die Fußballer kämpfen hart für den Sieg.
Упражнение 14. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на значения предлога gegen:
1. In der neuen Wohnung stellen wir gegen die Couch ein Tischchen und einen Sessel. 2. Die Grünen kämpfen gegen Umweltverschmutzung. 3. Der Arzt verschreibt dem Kranken Medizin gegen Erkältung. 4. Die russische Elf besiegte die deutsche Mannschaft mit drei gegen zwei. 5. Die Mutter kommt heute von der Arbeit gegen neun Uhr. 6. Ich habe gar nichts gegen diesen Vorschlag. 7. Gegen
12
seinen Willen kauften die Eltern Wolfgang die Geige und schickten ihn in die Musikschule. 8. Die Lehrer dieser Schule sind immer freundlich gegen die Schüler. 9. Im Auditorium versammelten sich gegen siebzig Studenten.
Упражнение 15. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на значения предлога durch:
1. Die Touristen machten eine interessante Busfahrt durch die Stadt. 2. Heinrich Heine ist durch seine lyrische Gedichte in der ganzen Welt bekannt. 3. Wir gehen durch den Park und kommen zum Theater. 4. Ich habe diese schlechte Note durch Zufall bekommen. 5. Unser Lehrer fliegt nach Deutschland durch die Tschechei.
Упражнение 16. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на значения предлога um:
1. Um unser Schulgebäude herum liegt ein schöner Park. 2. In der großen Pause sind die Kinder gern im Schulhof – die Jungen spielen Fußball und die Mädchen laufen um die Wette. 3. Mutti, wecke mich morgen um sechs Uhr bitte! 4. Herr Berger hat sich zum Zug um drei Minuten verspätet. 5. In diesem Film handelt es sich um eine romantische Liebe. 6. Um diese Zeit gehe ich gewöhnlich spazieren. 7. In jedem Krieg kommen immer sehr viele Menschen um. 8. Die Familie meines amerikanischen Freundes hat eine sehr teure Reise um die Welt gebucht. 9. Das Mädchen trug ein buntes Tuch um den Hals. 10. Um jeden Preis muß ich diese Ausstellung besuchen! 11. Moskau ist um 600 Jahre älter als St.Petersburg.
Упражнение 17. Вставьте подходящий предлог, переведите предложения:
1. Wir machen heute einen Spaziergang … die Stadt. 2. Ich kann diesen Text … Wörterbuch nicht übersetzen. 3. Hör mal, Anne, ich habe Theaterkarten … morgen Abend. Hast du Lust mitzukommen? 4. Das Seminar beginnt … 9 Uhr. 5. Ich bin … deinen Plan. Er ist einfach prima! 6. Ich weiß noch nicht, wann ich nach Hause komme, so … 6 - 7 Uhr abends. 7. Gehst du zum Fußballspiel? Heute spielt Spartak Moskau … Dynamo Kiew. 8. Von 9 … 14 Uhr habe ich Unterricht. 9. … dich will ich zur Party nicht gehen.
13
Упражнение 18. Поставьте данное в скобках слово в нужный падеж, переведите предложения:
1. Um (das Haus) herum ist ein großer Garten. 2. Ohne (Sie) findet das Konzert nicht statt. 3. Ich danke dir für (die) Einladung. 4. Ich bin gegen (sein) Plan. 5. Warum kommst du heute ohne (deine) Freundin? 6. Das ist eine Aufgabe für (er). 7. Ich gehe jeden Tag durch (dieser) Park.
Упражнение 19. Вставьте подходящий предлог и поставьте существительное в нужный падеж, переведите предложения:
1. Das Mädchen geht schnell (die Straße) … . 2. … (du) können wir das nicht machen. 3. Sage es ihm selbst, ich werde ihn … (der Mai) nicht sehen. 4. Wir gehen …. (der Park) und kommen zum Theater. 5. ... (das Haus) stehen viele Autos. 6. Heinrich Heine ist durch seine lyrische Gedichte in der ganzen Welt bekannt. 7. Er kommt morgen …. 6 Uhr. 8. Ich bin … (deine Idee), sie ist blöd. 9. … (dieser Tag) konnte ich nichts sagen. 10. (der Fluss) … sehen wir schöne Landschaften. 11. Man kann … (gute Musik) nicht leben. 12. Ich kaufe ein Geburtstagsgeschenk … (mein Freund). 13. Die Familie meines amerikanischen Freundes hat eine sehr teure Reise … die Welt gemacht. 14. Viele Jungen interessieren sich … (der Sport). 15. Unser
Freund fliegt nach England durch (die Schweiz).
Упражнение 20. Переведите на немецкий:
1. Вокруг учителя стоят дети. 2. Я иду по коридору. 3. В 9 часов начинается урок. 4. Он слышит музыку сквозь стену. 5. Без тебя мы не можем сделать эту работу. 6. Лена за этот план. 7. Никто не сказал ничего против твоей идеи. 8. Я буду спать до полудня. 9. Ты купишь для меня чай? 10. Мы гуляем вдоль реки.
Предлоги родительного падежа (Genetiv): statt – вместо
statt des Unterrichts – вместо урока wegen – из-за
wegen des Wetters – из-за погоды trotz – несмотря на, вопреки
trotz der schlechten Laune – несмотря на плохое настроение während – во время
während des Gesprächs – во время разговора
14
unweit – недалеко от
unweit der Schule – недалеко от школы außerhalb – снаружи, вне
außerhalb des Hauses – вне дома
Упражнение 21. Вставьте подходящий предлог:
1. … der Vorlesung hörten die Studenten dem Professor aufmerksam zu. 2. … des Studentenwohnheims liegt ein Sportplatz. 3. … der Müdigkeit bewunderte er eine schöne Landschaft. 4. … der späten Stunde gibt es viele Autos auf den Straßen. 5. Er wohnt … des
Parks. 6. Wir haben heute eine Vorlesung … des Seminars. 7. … des Festes findet heute keine Kontrollarbeit statt. 8. … der Krankheit ist er zum Unterricht nicht gekommen. 9. …. des Spaziergangs hat sie sich verloren. 10. Alle großen Industriebetriebe liegen … der Stadt.
Упражнение 22. Поставьте слова в скобках в правильную форму, переведите предложения:
1. Unweit (der Park) liegt ein Kunstmuseum. 2. Während (das Seminar) habe ich viel Neues erfahren. 3. Sie dürfen Russisch sprechen nur außerhalb (das Klassenzimmer), hier sprechen wir Deutsch. 4. Statt (der Film) haben wir uns ein Fußballspiel angesehen. 5. Wegen (ihre Arbeit) kann sie nicht viel Zeit mit den Kindern verbringen. 6. Trotz (das kalte Wetter) geht er jeden Tag spazieren. 7. Während (das Fest) machte man ein großes Konzert. 8. Wegen (diese Geschichte) mit dem Passanten habe ich mich zum Unterricht verspätet. 9. Ich war schon außerhalb (das Haus), als das passiert ist. 10. Er ist optimistisch trotz (die Probleme).
Упражнение 23. Переведите на немецкий:
1. Во время концерта нельзя разговаривать. 2. Мы опоздали из-за моего друга. 3. Недалеко от моего дома есть парк. 4. Вместо цветов мы купили конфеты. 5. Несмотря на головную боль, она улыбалась. 6. Бабушка волновалась из-за своей внучки. 7. Я увидел тебя недалеко от остановки. 8. Вместо занятий он пошёл к другу. 9. Я рада тебя видеть, несмотря на нашу ссору. 10. Дерево упало во время бури.
15
Предлоги винительного или дательного падежа (Akkusativ/Dativ):
in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen
Падеж существительного после этих предлогов зависит от смысла предложения. Если к существительному можно задать вопрос «куда?», оно стоит в винительном падеже (Akkusativ). Если «где» – то в дательном (Dativ).
Ich gehe in das Konservatorium. – Я иду – куда? – в консерваторию, Akkusativ.
Ich bin jetzt in dem Konservatorium. – Я сейчас – где? – в кон-
серватории, Dativ.
Во временном значении (вопрос «когда?») предлоги обычно требуют после себя дательный падеж.
Ich komme an dem Wochenende. – Я приеду – когда? – на выходных.
in – в; на, во время мероприятия; в каком-то году или месяце, на неделе; через какое-то время.
in die/der Universität – в университет / в университете; in das/dem Konzert – на концерт / на концерте; in diesem Monat – в
этом месяце; in 2 Tage – через два дня
an – на вертикальной поверхности; в определённый день (день недели или дата) или время суток
an die/der Wand – на стену / на стене; am Montag – в поне-
дельник; am Abend – вечером
auf – на горизонтальной поверхности auf den/dem Tisch – на стол / на столе
über – над; свыше, более
über das/dem Sofa – над диваном; über 10 Tausend – более де-
сяти тысяч
unter – под; ниже, менее; среди
unter den/dem Stuhl – под стул / под стулом; unter 0 Grad –
ниже нуля градусов
vor – перед; до, прежде, за какой-то промежуток времени до vor die/der Tür – перед дверью; vor 2 Jahren – за 2 года hinter – за, позади
hinter das/dem Bett – за кровать / за кроватью neben – рядом
16
neben das / dem Haus – рядом с домом zwischen – между
zwischen 2 Bäume/Bäumen – между двумя деревьями
Некоторые предлоги могут сливаться в одно слово с артиклем: in dem = im, in das = ins, an dem = am, an das = ans.
Упражнение 24. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на значения предлога an:
1. Wir stellen das Sofa an die Wand links. 2. Der Lehrer steht an der Tafel und schreibt neue Vokabeln. 3. Russland ist reich an verschiedenen Bodenschätzen. 4. Es klopfte an die Tür und ich sagte: „Herein!" 5. Der Winter ist da, an den Bäumen sind keine Blätter mehr. 6. Setzen Sie sich bitte an diesen Tisch! 7. Im Geschäft will ich einen Kuli kaufen. 8. Die Seeleute verließen das Schiff und gingen ans
Land. 9. Bis heute erinnere ich mich an meine Erholung an der Ostsee.
10. Am Morgen trinkt Dieter eine Tasse Kaffee und ißt Brot mit Wurst und Butter. 11. Frau Schwarz erklärt die Aufgabe und die Kinder gehen gleich an die Arbeit. 12. Am Donnerstag haben wir zwei Stunden Russisch.
Упражнение 25. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на значения предлога in:
1. Meine Mutter arbeitet als Lehrerin in der Schule und mein Vater als Direktor im Maschinenwerk. 2. Im nächsten Monat fliegt Dieter nach London zu seinen Freunden. 3. Ich sage es ganz im Ernst, lieber Freund! 4. Unsere Klasse schreibt in dieser Woche eine Kontrollarbeit in Russisch. 5. Das Wetter ist wunderbar und wir fahren mit den Freunden ins Freie 6. Unsere neue Wohnung liegt im dritten Stock. 7. Im vorigen Jahr lernte er viel besser als jetzt. 8. Mein Vater war noch nie im Ausland. 9. Warten Sie bitte, Herr Direktor kommt in zehn Minuten. 10. Im Winter ist das Wetter hier kalt. 11. In der Pause laufen die Kinder in den Schulhof. 12. In der Versammlung sprechen die Studenten über ihr Studium.
Упражнение 26. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на значения предлога auf:
1. Auf dem Fußboden in meinem Zimmer liegt ein großer dicker
Teppich. 2. Nach dem Essen machten sich die Touristen wieder auf
17
den Weg. 3. Kurt benimmt sich oft schlecht und geht den Lehrern auf die Nerven. 4. Im Sommer gibt es auf dem Lande immer viel Arbeit.
5. Die Fenster unserer Klasse gehen auf den Süden aus. 6. Die Gäste trinken auf die Gesundheit des Geburtstagskindes. 7. In der Pause spielen die Schüler auf dem Schulhof. 8. Wir freuen uns schon jetzt auf die großen Sommerferien. 9. Auf jeden Fall kaufe ich die Fahrkarten im voraus. 10. Beim Abschied sagt man gewöhnlich: „Auf Wiedersehen!" 11. Meine Eltern waren im Juni auf Urlaub. 12. Der Lehrer antwortet auf die Fragen der Schüler. 13. Ich hoffe auf Deine baldige
Antwort. 14. Auf keinen Fall darfst du heute Spazierengehen — du bist ja krank.
Упражнение 27. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на значения предлога vor:
1.Der Lehrer steht vor der Klasse und diktiert neue Vokabeln.
2.Vor drei Monaten war ich noch in Deutschland. 3. Das Wetter ist heute sehr schlecht und nach dem Spaziergang zittern wir alle vor
Kälte. 4. Vor allem möchte ich Dir für Deinen Brief danken! 5. Vor dem Essen muß man die Hände waschen. 6. Das kleine Mädchen konnte vor Tränen nicht sprechen.7. Vor der Abreise prüfte er noch einmal sein Gepäck und seine Papiere. 8. Es ist schon zehn vor acht, ich muß in die Schule laufen. 9. Vor kurzem hat uns mein Großvater besucht.
Упражнение 28. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на значения предлога unter:
1. Zu Weihnachten legt der Weihnachtsmann den Kindern Geschenke unter den Tannenbaum. 2. Die Frage ist sehr wichtig und ich möchte sie unter vier Augen besprechen. 3. Meine Großeltern wohnen mit uns zusammen unter einem Dach 4. Ganz unter uns — der neue
Chemielehrer gefällt mir nicht; besonders gut. 5. Das Thermometer zeigt heute 5 Grad unter Null. 6. Unter Ninas Brieffreunden ist auch ein Mädchen aus der Schweiz. 7. Die Jugendlichen unter 16 Jahren dürfen diesen französischen Spielfilm nicht sehen. 8. Unter dem Landschaftsbild im Arbeitszimmer des Vaters hängt das Foto meiner Mutter. 9. Die Arbeit dieses Schülers ist unter aller Kritik.
18
Упражнение 29. Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на значения предлога über:
1. Über dem Schreibtisch hängt ein großes Foto aus meinen Kinderjahren. 2. Herbert liebt Tiere über alles, er will Tierarzt werden. 3. Der Ampel ist grün und die Menschen gehen schnell über die Straße. 4. Ich kann diese Arbeit nicht machen, das geht über meine Kräfte. 5. Frau Siebert ist schon über fünfzig aber sieht noch jung aus. 6. Wir machen in diesem Jahr Abitur und ich muss jeden Tag lange über den Lehrbüchern sitzen. 7. Sabine freut sich immer über Post von ihrer russischen Freundin aus Moskau. 8. Das Wetter ist heute furchtbar heiß, es ist 32 Grad Celsius über Null. 9. In Berlin leben heute über drei Millionen Menschen. 10. Die Zuschauer im Zirkus lachten sehr lustig über die Witze des Clowns.
Упражнение 30. Выберите правильный вариант, переведите предложения:
1.Die Gitarre ist ____ . a. auf der Wand
b. an die Tür c. an der Wand
d. unter den Tisch
2.Der Schreibtisch steht ______. a. neben das Fenster
b. an dem Fenster c. über dem Fenster d. vor das Fenster
3.Nach dem Unterricht gehe ich ____ . a. zu Hause
b. in den Sportsaal c. im Kino
d. im Studentenwohnheim
4.Ich lege den Teppich _____.
a.unter dem Sessel
b.auf dem Tisch
c.vor das Sofa
d.auf dem Fußboden
5. Die Katze schläft _____.
a.auf dem Sofa
b.auf den Teppich
19
c.über dem Sofa
d.in den Korb
6.Ich schreibe neue Wörter _____ . a. an der Wand
b. im Buch c. ins Heft
d.im Wörterheft
7.Der Computer steht _____ .
a.unter dem Schrank
b.auf den Tisch
c.unter den Tisch
d.auf dem Tisch
8. Die Bücher liegen _____ .
a.in den Schrank
b.auf das Sofa
c.neben dem Computer
d.auf den Tisch
Упражнение 31. Вставьте правильный артикль после следующих предлогов, переведите предложения:
in
1. Ich gehe oft in ... Lesesaal unserer Hochschule. In ... Lesesaal unserer Hochschule sind immer viele Studenten. 2. Frau Eckardt kauft Brot und legt es in ... Einkaufstasche. In ... Einkaufstasche von Frau
Eckardt liegen schon Butter und Zucker. 3. Am Wochenende fährt unsere Familie oft in ... Dorf. In ... Dorf erholen wir uns sehr gut. 4. In ...
Ferien bleibe ich in ... Stadt. Und mein Freund fliegt als Tourist in ...
Niederlande. auf
1. Legt eure Bücher und Hefte auf ... Schulbänke! Auf ... Schulbänken liegen die Schulsachen der Schüler. 2. Ich ziehe mich an und gehe auf ... Straße. Auf ... Straße sehe ich meinen Freund Peter. 3. Monika stellt die Blumenvase auf ... Tisch. Auf ... Tisch ist nicht viel Platz. 4. Die Katze springt auf ... Fensterbrett. Auf ... Fensterbrett stehen Blumen.
an
l. Der Großvater sitzt gern an ... Fenster — dort gibt es viel Licht. Er stellt seinen Sessel oft an ... Fenster. 2. Im Sommer fahren
20