Немецкий язык. Учебно-методическое пособие для специальности «Социальная работа»

14.Wählen Sie für jeden Textteil den passenden Titel aus der Liste unten.

1.In welchen Einrichtungen kann ein Sozialarbeiter tätig sein?

2.Über welche Eigenschaften muss ein Sozialarbeiter verfügen?

3.Was macht ein Sozialarbeiter?

4.Welche Fächer lernt ein zukünftiger Sozialarbeiter?

5.Worin besteht Sozialarbeit in den Justizvollzugsanstalten?

15.Welches Wort passt nicht in die Wortreihe?

1)der Sozialarbeiter, der Sozialpädagoge, der Obdachlose, die Person, die

Familie, das Kinderheim, der Insasse, das Familienmitglied, der Studierende, der Praktikant;

2)Philosophie, Kulturologie, Fremdsprache, Psychologie, Soziologie, Strafrecht, Arbeitsrecht, Zivilrecht, Theorie und Methoden der Sozialarbeit, Familienberatung, Sozialmedizin, Gerontologie,

Strafvollzugspädagogik, Vollzugssystem, Sozialpädagogik;

3)Menschlichkeit, Ehrlichkeit, Streben nach der Erhöhung des Professionalismus, hohe geistige Kultur und Moral, Familienberatung,

Taktgefühl, Selbstständigkeit;

4)Vorbeugung, Bewältigung, Lösung, Beratung, Förderung, Mitwirkung, Entlassungsvorbereitung, Erhöhung, Eigentum, Ausbildung.

16.Was passt gut zusammen?

11

17. Setzen Sie die Verben in richtiger Form in die folgenden Sätze. Es soll Wiederholungen geben.

________________________________________________________________

helfen, befassen sich, mitwirken, vorbereiten, gestalten, beraten, studieren, finden, arbeiten

1.Die Sozialarbeiter ... mit der Lösung sozialer Probleme.

2.Sie ... einzelne Personen, Familien oder Personengruppen in schwierigen Situationen.

3.Sozialarbeit ... man in den Fachhochschulen.

4.Die Sozialarbeiter ... Arbeitsplätze in Jugend-, Kinderund Altenheimen, in Pflegeheimen, oder in Obdachlosenheimen.

5.Sie ... auch bei sozialen Diensten, in Sozial-, Gesundheitsoder Jugendämtern und in Justizvollzugsanstalten.

6.Die Sozialarbeiter im Vollzugssystem ... mit den Menschen, die sich gegen das Gesetz vergangen sind.

7.In Justizvollzugsanstalten ... die Sozialarbeiter bei der Regelung persönlicher und sozialer Angelegenheiten

8.Die Sozialarbeiter ... bei Fortbildung und medizinischer Betreuung der Insassen.

9.Sie ... die Freizeit der Insassen.

10.Die Sozialarbeiter ... die Insassen zur Entlassung...

12

18.Hören Sie ein Interview. Ergänzen Sie die Informationen in der Tabelle.

1.Name

2.Vorname

3.Alter

4.Zukünftiger Beruf

5.Studienort

6.Studienjahr

7.Dauer des Studiums

8.Studienplan

9.Job

19.Beantworten Sie die Fragen. Stellen Sie diese Fragen an Ihren Gesprächspartner.

Wie heißen Sie?

Wie alt sind Sie? Was studieren Sie? Wo studieren Sie?

In welchem Studienjahr sind Sie? Wie lange dauert Ihr Studium?

Sprechen Sie über Ihren Studienplan.

20.Wo arbeiten diese Leute? Was gehört zusammen?

13

21.Übernehmen Sie eine Rolle aus Üb. 20 und spielen Sie einen Dialog. Verwenden Sie die Sätze aus der folgenden Anleitung.

Guten Morgen! Guten Tag! Hallo!

Wie heißen Sie?

Stellen Sie sich vor (Ich heiße…. Darf ich vorstellen? ...Mein Name ist ….) Drücken Sie ihre Freude beim Kennenlernen Ihres Gesprächspartners aus. (Sehr angenehm. Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. Ganz meinerseits)

Fragen Sie, wo Ihr Gesprächspartner arbeitet (Wo arbeiten Sie?)

Fragen Sie, mit wem Ihr Gesprächspartner arbeitet (Mit wem arbeiten Sie?) Fragen Sie, was für ein Aufgabebereich Ihr Gesprächspartner hat. (Was machen

Sie auf der Arbeit?)

Fragen Sie, ob Ihr Gesprächspartner mit seiner Arbeit zufrieden ist (Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?)

Verabschieden Sie sich (Auf Wiedersehen! Es war sehr angenehm für mich mit Ihnen zu sprechen. Das Gespräch mit Ihnen war sehr angenehm/interessant für mich. Bis später/gleich!)

22.Schreiben Sie einen kurzen Text.

Wo arbeiten Sie?

Mit wem arbeiten Sie?

Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?

23. Lesen Sie den Text. Notieren Sie, was Frank Baumeister bei seiner Arbeit macht.

Mein Name ist Frank Baumeister. Ich arbeite als Sozialarbeiter an der Justizvollzugsanstalt Linz. Über 90 männliche Insassen büßen die Strafe in unserer Justizanstalt ab. Wir betreuen geistig abnorme Rechtsbrecher. Darum müssen wir nicht nur ihre Ausheilung und Entwicklung fördern, sondern auch beraten und gut zuhören können. Falls sie persönliche oder soziale Probleme haben, muss ich diese mit meinen Klienten besprechen und gemeinsam lösen. Ich arbeite in Kooperation mit Psychiatern und Pflegehelfern. Gemeinsam versorgen wir unsere Klienten mit medizinischer und sozialer Betreuung. Ich bin auch für die Freizeitgestaltung der Insassen zuständig. In unserer Justizanstalt gibt es auch Ausund Fortbildungsmöglichkeiten für die Insassen.

14

24. Füllen Sie den Text mit den passenden Wortgruppen und spielen die Rollen vom Reporter und Frank Baumeister.

geistig abnorme Rechtsbrecher betreuen, mit medizinischer Betreuung, soziale und persönliche Probleme, Fortbildungsmöglichkeiten, die Strafe abbüßen, für die Freizeitgestaltung der Insassen

Reporter: Unsere Zeitung bereitet eine Reportage über die Justizvollzugsanstalt Linz vor. Darf ich einige Fragen an Sie stellen?

Frank Baumeister: Bitte schön.

Reporter: Wie groß ist die Justizvollzugsanstalt?

Frank Baumeister: Über 90 männliche Insassen ... in unserer Justizanstalt…. Reporter: Für welche Straftaten büßen sie die Strafe ab?

Frank Baumeister: Verschiedene Straftaten: Wir.... Die Insassen büßen die

Strafe gemäß § 21 Abs. 1 StGB1 ab.

Reporter: Was machen Sie auf der Arbeit?

Frank Baumeister: Ich muss ... mit meinen Klienten besprechen und gemeinsam lösen. Ich bin auch ...zuständig.

Reporter: Wie steht es ...?

Frank Baumeister:. Gemeinsam mit den Psychiatern und Pflegehelfern versorgen wir unsere Klienten mit medizinischer Betreuung.

Reporter: Gibt es in ihrer Justizanstalt ... für die Insassen?

Frank Baumeister: Ja, natürlich. Ausbildung und Fortbildung sind möglich.

Reporter: Vielen Dank für das Gespräch, Herr Baumeister.

Frank Baumeister: Bitte schön!

1 § 21 Abs. 1 StGB - § 21 Absatz, 1 Strafgesetzbuch

15

25.Sagen Sie, worin Ihre Arbeit besteht.

26.Wie werden Sie Ihre russischen Mitarbeiter den deutschen Kollegen vorstellen? Behandeln Sie folgende Punkte:

1) Name

2) Position

3) Funktion

4) Spezifik

5) Persönliche und professionelle Eigenschaften

Ich möchte unsere Kollegin Swetlana Osipowa vorstellen. Sie leitet die Sozialdienst bei der Straffvollzugsanstalt 6. Vier Sozialarbeiter arbeiten unter ihrer Leitung. Sie berät die Insassen in schwierigen Situationen, bereitet sie zur Entlassung vor, wirkt bei medizinischer Betreuung mit und hilft Ihnen ihre Identitätspapiere erneuern zu lassen. Sie ist nicht nur eine gute Fachfrau auf dem Gebiet der Sozialdienst sondern auch eine Rechtexpertin. Swetlana ist eine zuverlässige und sorgfältige Mitarbeiterin. Dank ihren professionellen und persönlichen Eigenschaften erzielt sie im Umgang mit den Insassen gute Ergebnisse.

27. Wählen Sie die richtige Lösung. Was passt zusammen?

16

28.Worin besteht die Spezifik Ihrer Arbeit? Notieren Sie Stichworte.

29.Lesen Sie das Curriculum Vitae und benutzen Sie es als Beispiel, um Ihr eigenes Curriculum Vitae zu verfassen.

Stellengesuch als

Sozialarbeiter

Aktuelle Tätigkeit: Sozialbetreuer

Kinderund Jungendbüro Stadt Hannover

Kontakt-Informationen

Nationalität deutsch

Angaben zur Ausbildung

2003-2008 Studium «Sozialarbeit» an der Fachhochschule Nordhausen.

Praktika/Trainings 2005-2006 Praktikum im Krankenhaus

«St. Georg», im Altersheim und im Heim für alkoholabhängige Menschen in Nordhausen Muttersprache Deutsch

Fremdsprachen Russisch, Englisch

Angaben zur Berufslaufbahn Bisherige Berufe

08/06 - 03/07

Sozialbetreuer für Flüchtlinge

04/07 – bis heute Sozialbetreuer

Kinderund Jungendbüro Stadt Hannover

Aufgabenbereich

Arbeit mit den Jugendlichen. Beratung und Betreuung in den Krisensituationen. Hilfe während des Vollzugs der Strafe und nach der Entlassung.

17

Angaben zur Qualifikation

vorausschauend, einfühlsam, flexibel, hohe soziale Kompetenz, fleißig, zielstrebig, lernfähig

PCKenntnisse: MS Word, Exel

Angaben zum Berufswunsch

Tätigkeit Sozialarbeiter

Anstellungsverhältnis fest angestellt

30. Lesen Sie die Aussagen. Wählen Sie in jedem Block eine Aussage aus, die auf Sie zutrifft und kreuzen sie an.

1.Was hat Sie veranlasst, eine Tätigkeit im sozialen Bereich aufzunehmen? a) Ich hatte ein Vorbild (z. B. aus meiner Familie), welches im sozialen Bereich tätig war

b) Ich wollte anderen Menschen helfen

c) Mich interessierten die theoretischen Inhalte der sozialen Arbeit d) Ich wusste nicht, welchen Beruf ich sonst ergreifen könnte

e) Sonstiges

2.Aus welchen Gründen würden Sie eine Weiterbildung im sozialen Bereich beginnen?

a) Aufstiegschancen b) höheres Einkommen

c) Selbstverwirklichung

d) Vorgabe des Arbeitgebers e) Sonstiges

3.Kennen Sie die berufsethischen Prinzipien des Sozialarbeiters?

a)nein

b)ja

4.Wie wichtig ist Ihnen Ihre berufliche Tätigkeit im Verhältnis zu anderen

Lebensbereichen? a) wichtig

b) eher wichtig c) teils teils

d) eher unwichtig e) unwichtig

5.Mit welchen Aspekten Ihrer beruflichen Tätigkeit sind Sie besonders zufrieden?

a) Arbeitszeit

b) Höhe des Einkommens

c) Möglichkeit der Fortund Weiterbildung d) Arbeitsinhalte

e) angehnemes Arbeitsklima

18

6.Lesen Sie regelmäßig Fachliteratur? a) nein

b) ja

7.Welche Werte sind für Sie persönlich im Beruf besonders wichtig? a) Menschenrechte

b) Selbstbestimmung c) Liebe/ Nächstenliebe d) Akzeptanz

e) Hilfsbereitschaft

8.Welche dieser Werte können Sie im Beruf realisieren?

a)Menschenrechte

b)Selbstbestimmung

c)Liebe/ Nächstenliebe

d)Akzeptanz

e)Hilfsbereitschaft

9. Durch wen erfahren Sie berufliche Anerkennung?

a)Kollegen/-innen

b)andere Professionen

c)Klienten

d)direkten Vorgesetzten

e)Familie/ Partner/-in/ Freunde/-innen

10.Worauf geht Ihre Arbeitszeit am meisten? a) Arbeit mit Klienten

b) Kommunikation mit Kollegen/-innen c) Verwaltungstätigkeiten

d) Planen/ Koordinieren

e) Lehrende und forschende Tätigkeit

11.Was macht für Sie professionelles Handeln aus? a) Fachwissen

b) Kommunikationsfähigkeit c) Lebenserfahrung

d) Berufserfahrung e) Sonstiges

12.Würden Sie sich wieder für Ihren Beruf entscheiden? a) ja

b) nein

c) weiß nicht

19

Auswertung:

Zählen Sie Ihre Punkte zusammen und lesen Sie nach, ob Sie an der richtigen Stelle sind.

Wenn Sie mehr als 26 Punkte haben

Sie sind an der richtigen Stelle. Die Arbeit macht Ihnen viel Spaß. Sie haben für sich interessante Tätigkeiten und neue Lernmöglichkeiten gefunden. Sie möchten schon vorhandenes Fachwissen erweitern. Sie fühlen sich auf der Arbeit sehr wohl. Freundliches Arbeitsklima, gute Betreuung und Anerkennung bei den Kollegen tragen dazubei. Kontakt mit Klienten ist für Sie besonders bewertet.

Wenn Sie von 12 bis 26 Punkte haben

Ihre Antworten zeigen, dass der angestrebte Beruf zu ihnen passt. Allerdings sind Sie mit ihrer Arbeit nicht besonders zufrieden. Die Arbeitsinhalte gefallen Ihnen gut, aber nicht Verwaltungstätigkeiten. Arbeitszeiten, Einteilung der Aufgaben, Pausen, das Arbeitskima lassen viel zu wünschen übrig. Das Arbeitspensum ist vielleicht nicht gut organisiert. Ihre Weiterbildung im sozialen

Bereich betrachten Sie als eine Aufstiegsmöglichkeit. Auf diese Weise möchten Sie höheres Einkommen oder Annerkennung finden.

Wenn Sie bis 12 Punkte haben

Sie sind zufällig im sozialen Bereich. Sie haben sich nicht integriert. Der Beruf des Sozialarbeiters passt Ihnen nicht besonders gut. Es fehlt Ihnen an Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe. Vorgabe des Arbeitsgebers veranlasst Sie, den Beruf des Sozialarbeiters aufzunehmen. Sie könnten noch etwas erlernen.

20