Вводный лексико-грамматический курс. Учебно-методическое пособие по русскому языку как иностранному для студентов экономических специальностей. II сер
.pdfСочетаемость существительных со значением «результат познавательной деятельности».
Глагол |
Результат познавательной |
|
деятельности |
открыть |
закон, закономерность, явление |
разработать, создать |
теория, учение, концепция |
вывести, установить |
закономерность |
выявить |
|
сформулировать |
теория, концепция, учение, положение, |
|
закон, принцип |
2. Сущность теории
сущность / суть чего? (теория) заключается (состоит) в чем? \ в том, что…\ в следующем.
3. Вклад ученого в науку
кто? внёс большой\существенный вклад во что? (наука) \ в развитие / создание чего? (наука, теория)
кому? принадлежит (большая) заслуга в развитии чего? (наука, теория)
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
1.Образование сложных прилагательных со значением «составные части объекта»: трехступенчатый, двухуровневый, многоукладный.
2.Образование имен существительных со значением «функция»: регулятор.
3.Образование существительных со значением «процесс»:
изменение, регулирование, возникновение, воздействие, реализация.
71
4.Образование существительных со значением «лицо»: создатель; основоположник, плательщик, переводчик, продавец, владелец и т.п.
5.Образование существительных со значением «название учения, теории»: материализм, меркантилизм и т.п.
6.Образование существительных со значением «представитель научного течения»: марксист, меркантилист и т.п.
7.Образование сложных существительных со значением «отрасль промышленности, сельского хозяйства»: машиностроение, авиастроение, садоводство, птицеводство и т.п.
ТРАНСФОРМАЦИИ для составления сложного номинативного плана, конспекта
А. Трансформации синтаксических единиц в целях компрессии информации.
1. Трансформация подлежащего и дополнения (исключение классификаторов)
Образец: Эволюция обмена товаров предполагает развитие форм стоимости. – Обмен товаров предполагает развитие форм стоимости.
2.Трансформация предиката (исключение релятора):
развитие осуществляется \ идет – развивается; развитие осуществлялось \ шло – развивался;
оказывает влияние – влияет; оказал влияние – повлиял;
подвергается изменениям – изменяется; подвергся изменениям – изменился;
претерпевает изменения – изменяется; претерпел изменения – изменился;
находится в зависимости (от чего?) – зависит (от чего?); находился в зависимости (от чего?) – зависел (от чего?);
становится ниже – понижается; стал ниже – понизился;
72
делается выше – повышается; сделался выше – повысился.
3.Замена атрибутивного придаточного причастным оборотом. Образец: Облигация – это ценная бумага, которая приносит доход в форме процента. – Облигация – это ценная бумага, приносящая доход в форме процента.
4.Замена придаточного предложения словосочетанием.
Образец: Увеличение числа безработных обусловлено тем, что сокращается объем производства. – Увеличение числа безработных обусловлено сокращением объема производства.
Б. Трансформация предложений в пункты номинативного плана.
Образец 1: Государственные цены состоят из фиксированных и регулируемых цен. В состав государственных цен входят фиксированные и регулируемые цены. – Компоненты государственных цен (фиксированные, регулируемые цены).
Образец 2: Рынок является регулятором производства, спроса и предложения. – Функции рынка (регулирующая).
Образец 3: Рынок выполняет регулирующую функцию. –
Регулирующая функция рынка.
Образец 4: Результаты производства используются. –
Использование результатов производства.
Образец 5: Работники отправляются в вынужденные неоплаченные отпуска. – Отправление работников в вынужденные неоплаченные отпуска.
73
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
А |
Контракт |
Авансирование |
|
Агент |
Контрольный пакет акций |
Агентство |
Концерн |
Аккредитив |
Концессия |
Активы банка |
Корпорация |
Акцент |
Коррупция |
Акцизы |
Котировка |
Акционер |
Кредит |
Акционерное общество |
Кредитно-денежная |
Акция |
политика |
Арбитраж |
Кредитный риск |
Аренда |
Кредитор |
Арендатор |
Криминализация |
Арендная плата |
экономики |
Аудитор |
Л |
Аукцион |
|
Аффилированные лица |
Либерализация цен |
Б |
Либерализм |
Лизинг |
|
Баланс бухгалтерский |
Ликвидность |
Балансовая прибыль |
Ликвидность фирмы |
Баланс платежей |
Ликвидность ценных |
Банковская услуга |
бумаг |
Безработица |
Ликвидные активы |
Бизнес-план |
Лицензия |
Биржа труда |
М |
Биржа фондовая |
|
Биржа фьючерсная |
Маклер |
Биржевая котировка |
Малый бизнес |
Биржевая сделка |
Маржинализм |
Биржевая спекуляция |
Маркетинг |
Биржевая цена |
Маркетинговые |
Биржевая яма |
исследования |
Биржевой брокер |
|
74
Биржевой игрок |
Материнская компания |
Блокирование счетов |
(компания-учредитель) |
Бонус |
Международное |
Брокер |
разделение труда |
Бухгалтер |
Международный |
Бухгалтерская отчетность |
валютный фонд (МВФ) |
Бухгалтерский счет |
Менеджер |
Бюджет |
Менеджмент |
Бюджет государственный |
Меновая стоимость |
Бюджет потребительский |
Меркантилизм |
Бюджетный дефицит |
Миграция |
Бюджетный профицит |
Миграция денег |
В |
Миграция населения |
Миграция рабочей силы |
|
Валовый внутренний |
Мировая экономика |
продукт (ВВП) |
Мировое соглашение |
Валовой национальный |
Многоукладная экономика |
доход |
Модели экономического |
Валютная корзина |
роста |
Валютный коэффициент |
Монетаризм |
Валютный курс |
Монетизация экономики |
Ваучер |
Мониторинг |
Ввоз беспошлинный |
Монополия |
Вексель |
Н |
Взятка |
|
Взяточничество |
Налоги |
Вклад сберегательный |
Налоговая политика |
Внешний государственный |
Налоговая полиция |
долг |
Налоговые льготы |
Всемирная торговая |
Национализация |
организация (ВТО) |
Национальный доход |
Вывоз капитала |
Некоммерческая |
Г |
организация (НКО) |
Неконвертируемая валюта |
|
Гарант |
Неоклассическая теория |
Гарантия |
Непроизводственная сфера |
Геоэкономика |
Нефтедоллары |
75
Гиперинфляция |
Номинальная цена |
Глобализация экономики |
|
Грант |
О |
Государственное |
|
регулирование экономики |
Обеспеченный кредит |
Государственные доходы |
Обесценение |
Государственные расходы |
Облигация |
Государственный бюджет |
Оборотный капитал |
Государственный заказ |
Общее собрание |
Д |
акционеров |
Общественное разделение |
|
Двойное налогообложение |
труда |
(международное) |
Ограниченная |
Дебитор |
ответственность |
Дебиторская |
Олигархия |
задолженность |
Олигополия |
Декларация о доходах |
Опцион |
Денежное обращение |
Организованная |
Денежно-кредитная |
преступность |
политика |
Основные средства |
Деноминация |
Открытая экономика |
Депозит |
Открытый контракт |
Депозитарий |
Открытый кредит |
Депозитарный договор |
Отмывание денег |
Депонент |
Оффшор |
Депонирование |
П |
Депрессия |
|
Дефицит |
Партнёрство |
Дефицит государственного |
Патернализм |
бюджета |
Пеня |
Дефлятор |
Платёжеспособность |
Дефляция |
Покупательная |
Дефолт |
способность денег |
Дивиденд |
Политика занятости |
Дилер |
Политическая экономия |
Дистрибьютор |
Портфель |
Дифференциальная рента |
Портфельные инвестиции |
76
Дифференциация доходов |
Посредник |
населения |
Постиндустриальное |
Добавленная стоимость |
общество |
Доверенность |
Потребительная стоимость |
Договор займа |
Предоплата |
Долевая собственность |
Предприниматель |
Дорожный чек |
Предпринимательство |
Дотация |
Прибавочная стоимость |
Дочернее общество |
Прибавочный продукт |
Е |
Приватизация |
Привилегированная акция |
|
Еврокредиты |
Прогнозирование |
Европейский Союз (ЕС) |
деятельности фирмы |
Европейский центральный |
Прожиточный минимум |
банк (ЕЦБ) |
Производительность труда |
Еврорынок |
Производительные силы |
Единый налог |
Производственные |
Ж |
отношения |
Протекционизм |
|
Жилищный кредит |
Профицит |
Жилищный сертификат |
Р |
Жилищный фонд |
|
Жирорасчеты |
Разгосударствление |
З |
экономики |
Реальный сектор |
|
Задолженность |
экономики |
Заём |
Регион депрессивный |
Закон СЭЯ |
Режим наибольшего |
Закон предельной |
благоприятствования |
полезности |
Рейганомика |
Закон Шермана |
Репатриация |
Закон Энгеля |
Реституция |
Закрытая экономика |
Рецессия |
Залог |
Риэлтер |
Залоговый аукцион |
С |
Затраты |
|
Земельный кадастр |
Сальдо |
77
Золотой запас |
Сертификат качества |
Зона свободной торговли |
Смешанная экономика |
|
Спрос |
|
Срок действия контракта |
И |
Срочный вклад |
Стагнация |
|
Идентификация |
Стагфляция |
Избыточная прибавочная |
Страхование |
стоимость |
Страхователь |
Издержки обращения |
Страховая ответственность |
Издержки производства |
Страховая сумма |
Импорт |
Субсидия |
Инвестиции |
Т |
Инвестиции в |
|
человеческий капитал |
Таможня |
Инвестиции прямые |
Теневая экономика |
Инвестиционная политика |
Теория экономического |
Инвестиционный фонд |
роста |
Инвесторы |
Товар |
Инвестор |
Товарный знак |
аккредитованный |
Товарная марка |
Индекс |
Транзитные пошлины |
Индексация |
Трудовая мотивация |
Индексация вкладов |
Трудовой контракт |
Индекс стоимости жизни |
Трудовая теория |
Индекс уровня жизни |
стоимости |
Индекс цен |
У |
Индексация доходов |
|
населения |
Уровень жизни |
Индекс Доу-Джонса |
Уровень цен |
Инкассо |
Уставный капитал |
Инновация |
акционерного общества |
Институционализм |
Учётная ставка |
Интеллектуальная |
Ф |
собственность |
|
Инфляционная спираль |
ФАО |
Инфляционные ожидания |
Физиократия |
78
Инфляция |
Физическое лицо |
Инфляция издержек |
Финансовые фьючерсы |
Инфляция ползучая |
Финансовый год |
Инфляция спроса |
Финансовый менеджмент |
Инфраструктура рыночной |
Фирма |
экономики |
Форс-мажор |
Ипотека |
Франчайзинг |
|
Франшиза |
Ипотечный банк |
Фрахт |
Ипотечный кредит |
Фритрейдерство |
Ипотечный рынок |
Функция цены |
К |
Х |
Казначейские билеты |
Хеджирование |
Казначейские векселя |
Холдинг |
Казначейство |
Холдинговая компания |
Капитал венчурный |
Ц |
Капитализация |
|
Капитал оборотный |
Цена равновесия |
Капитал основной |
Цена СИФ |
Капитал промышленный |
Цена ФОБ |
Капитал реальный |
Цена фьючерсная |
Капитал ссудный |
Ценная бумага |
Капитализированная |
Ценообразование |
прибыль |
Ч |
Кассовая наличность |
|
Квота |
Чартер |
Кейнсианство |
Чек |
Клиент банка |
Человеческий капитал |
Клиринг банковский |
Чистая продукция |
Коллективный договор |
Э |
Количественная теория |
|
денег |
ЭКОНОМИКС |
Коммерсант |
Экономическая |
Коммерциализация |
эффективность |
Коммерческий кредит |
Экономически активное |
Коммивояжёр |
население |
79
Конвергенция |
Экономические |
Конверсия |
регуляторы |
Конверсия в денежно- |
Экономический интерес |
кредитной системе |
Экономический кризис |
Конвертируемость |
Экономическое равновесие |
Конкурентоспособность |
Экспортные пошлины |
Конкуренция |
Эластичность |
Конкуренция |
предложения |
несовершенная |
Эластичность спроса |
Конкуренция совершенная |
Эмбарго |
Конкурсный |
Эмиссия |
(арбитражный) |
Эмитент |
управляющий |
Эффективность |
Коносамент |
производства |
Консалтинг |
Ю |
|
|
|
Юридическое лицо |
|
|
80
