Арабская литература. Учебное пособие

ﺔﺛرو ﻢﻬﻓ (ضر) ﻲﻠﻋ ءﺎﻨﺑا ﻖﺣ ﻦﻣ ﺔﻓﻼﺨﻟا نﺎﺑ نﻮﻨﻣﺆﻳ ﺔﻌﻴﺸﻟاو . ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ةرﻮﺸﻤﺑ

. نﻮﻴﻋﺮﺸﻟا ﺎﻬﺘﺛرو ﻚﻟﺬﻟ ﻢهو,(ص)لﻮﺳﺮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

ﺔﻴﻠهﺎﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا فرﺎﻌﻤﻟا ﺖﺛوﺪﻓ,ﺎﻌﺳاو اﻮﻤﻧً يﻮﻣﻻا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻳوﺪﺘﻟا ﺎﻤﻧ ﺪﻘﻟ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣو مﻼﺳﻻﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﻓرﺎﻌﻣ اﻮﻧودو,ﺎهرﺎﻌﺷأو ﺎﻬﺑﺎﺳأو ﺎهرﺎﺒﺧأو اﻮﻀﻣو,ءﺎﻴﺒﻧﻻا ﺺﺼﻗو يزﺎﻐﻤﻟاو ﻪﻘﻔﻟاو يﻮﺒﻨﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻴﻜﺤﻟا ﺮآﺬﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ثاﺪﺣا ﻦﻣ ﺎﻬﻓدﺎﺻ ﺎﻣو,ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﺒﺧاو,ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﻢﻣﻻا رﺎﺒﺧا نﻮﻧوﺪﻳ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻓو ﻢﻜﺤﻟاو ﻆﻋاﻮﻤﻟاو لﺎﺜﻣﻻا ﻲﻓ تﺎﻔﻨﺼﻣ ﺮﻬﻈﺗ تﺬﺧأو . بﻮﻄﺧو فرﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻟا اﻮﻠﻘﻧ ﺎﻤآ,ﺐﻄﺨﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣﺮﻴﺜآ اﻮﻧودو,ةﺪﻴﻘﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﺜﻳﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻟا ﺎﻧﺮﺷأ ﺪﻗو,مﻮﺠﻨﻟاو ﺐﻄﻟاو ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو,ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا

ﺮﺼﻌﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮﺜﻨﻟا

ﺪﻗو . ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺻﺎﺧو بدﻻاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺘآ ﺎﻬﺑ تﺮﺧز ﺪﻘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺎﻣا ﺎﻬﻨﻴﺑو ,ةرﺎﺗ ةﻻﻮﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا قﺮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎآ ﺖﻔﺼﺗاو,ﺎﻬﻓاﺪهاو ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ,ةﺮﻳﺎﻐﺘﻣ ﻻﺎﻜﺷا تﺬﺨﺗاو ,يﺮﺧا ةرﺎﺗ ﺎﻬﺑﺎﻄﻗا ﻦﻴﺑو ﻦﻴﻳﺰﺗو,مﻼﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺠﺴﻟاو,بﻮﻠﺳﻻا ﻲﻓ ﻖﻧﺄﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﺎﻬﺤﺿوأ ﺔﻣﺎﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﻲﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻧزاﻮﺗ مﻼﻜﻟا ﻲﻓ نزاﻮﺘﻟاو,ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﺘﺣ رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا

.جاودزﻻا

Переведите с русского языка на арабский:

1.Возникновением средневековой художественной прозы арабы обязаны творческой деятельности завоёванных ими и исламизированных народов.

2.Арабские учёные и европейские исследователи обычно относят к прозаическим жанрам омеййадского периода произведения ораторского искусства: политико-религиозные речи и проповеди – «хутаб» и послания – «расаиль».

52

3.Речи омеййадских ораторов были относительно невелики по размеру и насыщены образными сравнениями, риторическими фигурами, эмоциональными восклицаниями, призывами и проклятиями.

4.Блестящим образцом религиозного ораторского искусства у арабов можно считать благочестивые речи одного из первых мусульманских богословов аскетического толка – Хасана Басрийского (642-728).

5.Сохранившаяся с доисламских времён традиция ораторского искусства оказала существенное влияние на сформировавшийся в омеййадский период самый древний из арабских прозаических жанров – эпистолярный – «тарассуль».

6.К жанру посланий («расаиль») арабы относили в средние века различные виды научной, юридической и художественной прозы: научные и богословские сочинения, официальные канцелярские и дипломатические документы, деловые послания, частную переписку и т.д.

7.На первом этапе арабские правители вынуждены были не только использовать на всех чиновничьих должностях персов, коптов и греков, исполнявших эти обязанности ранее и обладавших необходимыми навыками и грамотностью, но и мириться с ведением документации на персидском, греческом языках.

8.Синкретизм деловой и литературной жизни сохранялся на протяжении всего Средневековья, а многие чиновники были литераторами.

53

9.Катибы должны были бытьлюдьми образованными и воспитанными, обладать познаниями в разных областях и способностью разбираться в различных делах.

10.Средневековые арабы признавали огромное влияние иранских источников на первые арабские прозаические сочинения.

54

Эпоха Аббасидского халифата

لوﻻا ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا

ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﻘﺗو . ﺔﻤﻴﻤﺤﻟا ﻲﻋﺪﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻳﺮﻗ ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ةﻮﻋﺪﻟا تﺬﺧا وﺪﺒﺗ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ . ﻖﺸﻣد ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻠﻋ ﺖﻴﻤﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ بﻮﻨﺠﻟا ﻲﻟا ﺖﻧﺎآ ﺎﻬﻧﻻ ةﺮﻴﻄﺧ ﺖﻧﺎآ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤها ﻦﻜﻟو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ثاﺪﺣﻻا ﻦﻋ لﺰﻌﻣ ﻲﻓ

. ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻاو تاءﺎﻘﻠﻟا ﺢﻴﺘﻳ نﺎآ يﺬﻟا ﺞﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻠﻋ ﻊﻘﺗ

ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻋ ﺮﺼﻌﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ لوﻻا ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا لاﻮﺣﻻا ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻰﻟا فﻼﺘﺧﻻا اﺬه دﻮﻌﻳو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﺼﻌﻟا

.ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا

ءاﺮﻌﺸﻟا

ﺔﻨﺳ ﻲﻟاﻮﺣ ًاﺮﻳﺮﺿ ةﺮﺼﺒﻟﺎﺑ ﺪﻟو .دﺮُﺑ ﻦﺑ رﺎﺸﺑ ذﺎﻌﻣ ﻮﺑأﻮه دﺮﺑ ﻦﺑ رﺎﺸﺑ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﺒهاﻮﻣ تﺮﺠﻔﺗ ﻰﺘﺣ ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻣ ةﺮﺸﻌﻟا رﺎﺸﺑ ﻎﻠﺒﻳ ﻢﻟو .ةﺮﺠﻬﻠﻟ ٩٦ قﺪﻧﺮﻔﻟاو ﺮﻳﺮﺠآ ءاﺮﻌﺸﻟا لﻮﺤﻓ ﺔﻄﻟﺎﺨﻤﺑ ﺎﻬﻠﻘﺻ ﻦﻋ ناﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﻠﻣ ﺮﻘﺘﺳا ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةﺮﺼﺒﻟا ﺪﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ نوددﺮﺘﻳ اﻮﻧﺎآ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺑاﺮﺿاو ﺮﺨﺘﻔﻳ رﺎﺻو ةﺪﻣﺎﺧ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﻮﻌﺸﻟا ةوﺬﺟ رﺎﺸﺑ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻓﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗا ﻪﻟ ﻦﻜﻣ ﺪﻗو .ﻲﺳرﺎﻔﻟا ﻪﺒﺴﻨﺑ ﺔﻗﺪﻧز ﺖﻔﺸﻜﻧا ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻦﻤﻟو.ﻪﺴﻟﺎﺠﻣ ﻩﺮﻀﺣأو ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﻪﺑﺮﻗو ؛ﻪﺣﺪﻤﻓ يﺪﻬﻤﻟا نا ﻞﻴﻗو ،ﻪﻠﺘﻘﺑ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﺮﻣأ ءﺎﺴﻨﻟا ضاﺮﻋا ﻒﺸآ ﻲﻓ ﻪﻳدﺎﻤﺗ لﺎﻃ و رﺎﺸﺑ ﻪﻠﺘﻘﻣ نﺎآو .داود ﻦﺑ بﻮﻘﻌﻳ ةﺮﻳزوو ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ءﺎﺠه ﻰﻠﻋ ﻩؤﺮﺠﺗ ﻪﻠﺘﻗ ﺲﺒﺳ

.ةﺮﺠﻬﻠﻟ ١٦٧ ﺔﻨﺳ

55

ﻮه ﻪﻧاو ﺮﺼﻌﻟا اﺬه ءاﺮﻌﺷ ﻊﺒﻃا ﻪﻧأ ةاوﺮﻟاو دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺑ وﺮﺻﺎﻌﻣ ىﺮﻳ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﺪﻬﻣو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻗﺮﻃ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﻌﺸﻠﻟ عﺪﺘﺑا يﺬﻟا عذﻼﻟا ﻪﺋﺎﺠه نﺎآ ﺪﻘﻓ ﻪﺗاوﺰﻧو ﻪﺗﺎﻴﺤﻟ ﻮﻗدﺎﺻ ةﺁﺮﻣ رﺎﺸﺑ ﺮﻌﺷو .ﺪﻳﺪﺠﻟا و ﻲﻓ ﺎﻣا .ناﺰﺗﻻا دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﻻو ﻒﻔﻌﺘﻟا فﺮﻌﻳ ﻻ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻴﻠﺨﻟا ﻪﻟاﺰﻏو ﺔﻗﺪﻧﺰﻟاو ﺔﻴﺣﺎﺑﻻا ﻦﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎه حور ﻦﻋ ءﻼﺠﺑ ﻒﺸﻜﻳ ﻪﻧﺎﻓ ﻩﺮﻌﺷ ﺮﺋﺎﺳ

.ﺔﻴﺑﻮﻌﺸﻟاو

ﻪﻠﺻأو ﻪﺘﻳﺮﻴﻤﺤﺑ ﺮﺨﺘﻔﻳ ﻩﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻮه يﺮﻴِْﻤِﺤﻟا ﺪﻴﺴﻟا نا يﺮﻴِْﻤِﺤﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﻊﻴﺸﺗو .ةﺮﺠﻬﻠﻟ ١٠٥ ﺔﻨﺳ ةﺮﺼﺒﻟﺎﺑ يﺮﻴِْﻤِﺤﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻟو .ﻲﻧﺎﻤﻴﻟا ًارﺎﺼﺘﻧا ﻢﻬﺘﻟود مﺎﻴﻗ ﺮﺒﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﻦﻴﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ءﺎﻔﻠﺨﻟا حﺪﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻤﻳ ﻢﻟ يﺮﻴِْﻤِﺤﻟا ﺪﻗو .ﺔﻴﻋﺮﺷ سﺎﺒﻌﻟا ﻲﻨﺒﻟ ﺔﻳﺎﺻﻮﻟا نﻮﻠﻌﺠﻳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻴﻜﻟا نﻷو ،ﻲﻌﺸﻟا ﻪﺒهﺬﻤﻟ ﺐهﺬﻣ ﻖﻨﺘﻋاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻴﻜﻟا ﻦﻋ ﻪﺗﺎﻴﺣ تﺎﻳﺮﺧا ﻲﻓ ﻊﺟر يﺮﻴِْﻤِﺤﻟا ﺪﻴﺴﻟا نإ ﻞﻴﻗ ﻞﺘﺤﻳو .ةﺮﺠﻬﻠﻟ ١٧٣ ﺔﻨﺳ يﺮﻴِْﻤِﺤﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﻲﻓﻮﺗو .ﺔﻳﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﻻا ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ،ﻦﻴﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻨﻠﻜﻣ يﺮﻴِْﻤِﺤﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﺮﻌﺷ ظﺎﻔﻟﻻا ﻰﺷﺎﺤﺘﻳو ﺔﺑوﺬﻌﻟاو ﺔﻧاﺰﺤﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﻞﻴﻤﻳ ﻩﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻮهو

.ةرَﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا

ﻦﻴﺑ ﺪﻟُو ﻪﻧا ﻊﺟاﺮﻟاو سﻮﻧ ﻲﺑا دﻼﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ تﺎﻳاوﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ساﻮﻧ ﻮﺑا اﺬﻬﻟ ﺔﻓﻮﻜﻟا ةﺎﻴﺣ قُﺮَﺗْ ﻢﻟو .زاﻮهﻻﺎﺑ ﻩﺪﻟﻮﻣ نﺎآ و ،ةﺮﺠﻬﻠﻟ ١٤٥ و ١٣٩ ﺎﻴﺒﻠﺴﻣَ ﺔﻳدﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺪَﺳا ﻲﻨﺑ برﺎﻀَﻣ ﻰﻟا ﺎﻬآﺮﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﺮَﺳ ذا ﻎﺑﺎﻨﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﻗو .ﺔﻴﻠﺻﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻣ فﺮﺘﻏا كﺎﻨه و ،ﺮﻤﺣﻷا ﻒَﻠَﺧ ﻩذﺎﺘﺳا ﺔﺒﻏر و ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻣ ﻪﻧا ﻞﻴﻗ ﺪﻘﻓ ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗو ﻪﺗﺎﻓو ﺐﺒﺳ ﻲﻓ ةاوﺮﻟا ﻒﻠﺘﺧا ﻪﺗﺎﻓو ﺖﻧﺎآ و .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺘﻴﻣ تﺎﻣ ﻪﻧا ﺢﺟﺮُﻳ ﻢﻬﻀﻌﺑو ﻦﺠﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﻣ ﻞﻴﻗ

56

نﺎآو نﻮﺠﻤﻟﺎﺑ ًاﺮهﺎﺠﻣ ساﻮﻧ ﻮﺑا نﺎآ .ةﺮﺠﻬﻠﻟ ١٩٨ ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ ﺮﺜآﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺒﻌﻟا ﻒﻴﻄﻟ ﻪﻧﻮﺠُﻣ ﻲﻓ ﻮه و .كاﺮِﺸﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ مﺎﺛﻵا ﻊﻴﻤﺟ بﺎﻜﺗرﺎﺑ ﺮﺨﺘﻔﻳ ﻪﺗﺎﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞآ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻳﺮﻴﻤﺧ ساﻮﻧ ﻲﺑأ رﺎﻌﺷأ دﻮﺟأ .حوﺮﻟا ﻒﻴﻔﺧ نﺎﻜﻓ ﻪﻟاﺰﻏو ﻪﺋﺎﺠه ﻲﻓ ﺎﻣا .عزﺎﻨﻣ ﻼﺑ ﻦﻔﻟا اﺬه ذﺎﺘﺳا ﻮهو ،ةﺬﻔﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻰﻟا ﻞﻴﻤﻳ ﻪﺤﻳﺪﻣو .ﻦﻴﻳﺎﺣﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ عﺬْﻘُﻳو ،لﺰﻬﻳو ﻦﺟﺎﻤﺘﻳ ﺮﺜآﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﻰﻟا ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻞﻴﻤﻳو ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻚﻠﺴﻳ ﻮهو ﺔﻧﺎﺘﻤﻟاو ﺔﻟاﺰﺠﻟا ﻮﻬﻓ ،ﻩﺮﺼﻋ ﺐﻴﺟﺎﻋا ﻦﻣ ﺪﻌُﻳ سﻮﻧ ﻮﺑا ﺮﻌﺷ نا .ﺔﻔﻠﻜﺘﻤﻟا ﺔﻌﻨﺼﻟاو ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا

.سِﺮَﺠﻟاْ ﺔﺑوﺬﻋو ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺮﺤﺳو ﺮﻳﺮﺼﺗاا ﺔﻋورو ءﺎﻨﺒﻟا ةﻮﻘﺑ زﺎﺘﻤﻳ

و ١٣٠ ﻲﺘﻨﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﻟو ،ﻲﻧاﻮَﻐﻟا ﻊﻳﺮﺼﺑ فﺮﻌﻳ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻦﺑ ﻢﻠﺴﻣ ﺎﻤﻬﺘﻋﺎﻤﺟو كﺎﺤﻀﻟا ﻦﺑ ﻦﻴَﺴُﺤﻟاو ساﻮﻧ ﻲﺑﺎﺑ ﻞﺼﺗا .ةﺮﺠﻬﻠﻟ ١٤٠ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻞﻇ ﺎﻤﻧاو ﻢﻬﻓاﺮﺳا فﺮﺴﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟو نﻮﺠﻤﻟاو ﻮﻬﻠﻟا ةﺎﻴﺣ ﻢﻬآرﺎﺸﻓ يﺬﻟا ﻞﻬَﺳْ ﻦﺑ ﻞْﻀَﻔﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻪﺗدﺎﻓأ ﺪﻗو .ﺔﻧازﺮﻟاو رﺎﻗﻮﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺔﻨﺳ تﺎﻣ ﻰﺘﺣ ﺐِﺼﻨﻤﻟا اﺬه ﻞَﻐﺸَﻳو ﻞﻇو ﺎﻬﻤﻟﺎﻈﻣ ﻞﻴﻗو نﺎﺟﺮُﺟ ﺪﻳﺮﺑ ﻩﻻو تﺎﻓﺎﻘﺛ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻢﻠﺴﻣ رﺎﻌﺷا ﻲﻓ ﺲﻜﻌﺘﺗ .ةﺮﺠﻬﻠﻟ ٢٠٨ ﻲﻓ ﻢﻠﺴﻣ ﺮﻌﺷو .ةﺮﺼﺒﻟا ﻲﻤﻠﻜﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻟوﻻا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺎهﺪﻤﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻩﺮﺼﻋ ﻩزﺎﺠﻳاو بﻮﻠﺳﻻا ﺔﻟاﺰﺟ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﻜﺷﻻا ﺐآاﻮﻳ ﻪﺿاﺮﻏا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﻢﻠﺴُﻣ ﺔﻋاﺮﺑ و .ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا نازوﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻂﻔﻠﻟا ﺔﻣﺎﺨﻓو ﺎﻄﻤﻧً ﺎﺼﻠﺨﺘﺴﻣً ﺪﻳﺪﺠﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻦﻴﺑ جزﺎﻤﻳ نأ ﺎﻬﺑ عﺎﻄﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻋورو ﺞﻴﺴﻨﻟا لﺎﻤﺟو ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔﻗدو ءﺎﻨﺒﻟا ةﻮﻗ ﻪﻴﻓ ﺲﻤﻠﺘﻧ بﻮﻠﺳﻻا ﻦﻣ اﺪﻳﺪﺟً

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺔﻴهﺎﺘﻌﻟا ﻮﺑا

57

ﻲﻓوأ . ﺮﻤﺘﻟا ﻦﻴﻋ ﺔﻳﺮﻘﺑ ةﺮﺠﻬﻠﻟ 130 ﺔﻨﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺔﻴهﺎﺘﻌﻟا ﻮﺑا ﺪﻟو ﻲﻟاﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﻄﺒﻧ نﺎآ ﻩﺎﺑأ نا ﻲﻠﻋ ءارﻷا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻖﻔﺘﺗو . ﺔﻓﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻲﻠﻋ رﺎﺒﻧﻻا

.ﺔﻓﻮﻜﻟا ﻲﻟا ﻪﺘﻠﺋﺎﻌﺑ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ﺮﻤﺘﻟا ﻦﻴﻋ ﺔﻳﺮﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﺠﺤﻟا فﺮﺘﺤﻳ نﺎآو ,ةﺰﻨﻋ ﻲﻠﻋ ﺐﻜﻨﻳو ﺮﻌﺸﻟا ﻢﻈﻨﻳ أﺎﺑ ﻢﺛ,راﺮﺠﻟاو فﺰﺨﻟا ﻊﻴﺒﺑ ﻪﺗﺎﻴﺣ لوا ﺔﻴهﺎﺘﻌﻟا ﻮﺑا ﻞﻐﺘﺷا ﺎﺑا ﻆﺣﻼﺗو . ﺔﺒﻟاوو سﺎﻳأ ﻦﺑ ﻊﻴﻄﻣ لﺎﺜﻣا ﻦﻣ ءﺎﻌﻠﺨﻟاو ﻦﻴﺜﻨﺨﺘﻤﻟا ةﺮﺷﺎﻌﻣو ﻮﻬﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻘﺗﺄﻓ ﺔﻓﻮﻜﻟا ﺪﺟﺎﺴﻣو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ددﺮﺘﻳ ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻴهﺎﺘﻘﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻴﺷﺮﻟاو يﺪﻬﻤﻟا ﻲﻨﻐﻣ ﻲﻠﺻﻮﻤﻟا ﻢﻴهاﺮﺑا ﺔﺒﺤﺼﺑ داﺪﻐﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻓو ﻢﺛ . ﺎﻬﺑادأو ﻮﺑا ﻊﻗو نا ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ تﺪﺣو .ﻪﻴﻟا ﻦﻴﺑﺮﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻاو يﺪﻬﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗاو,ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟا بﺮﺘﻘﻳ ﻞﻇ,ﺔﺒﺘﻋ ﺎﻬﻤﺳا يﺪﻬﻤﻟا ﺔﺟوز يراﻮﺟ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺟ ﺐﺣ ﻲﻓ ﺔﻴهﺎﺘﻌﻟا ﻪﺑﺮﻀﻓ يﺪﻬﻤﻟا ﻲﻟا ﻪﺘﻜﺸﻓ,ﺎﻬﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗو ﻪﻟﺰﻐﺑ ﻖﻴﻀﺗو ﻪﻳر د ﺰﺗ ﺖﻧﺎآ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻪﻟﺰﻐﺑ ﻲﻠﻋ ﻒﻜﺘﻋاو ﻦﺠﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا جﺮﺧو . ﻪﻨﻋ ﺎﻔﻋ ﻢﺛ ﻪﻨﺠﺳو ﺎﻬﻨﻋ ﻪﻌﻨﻣو طﻮﺳ ﺔﺋﺎﻣ ﻦﺑ ﻊﻴﻄﻣ ﺎﺒﺣﺎﺼﻣً ةﺮﻳدﻻاو نﺎﻴﻘﻟا رودو ﺮﻤﺨﻟا تﺎﻧﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻤﺨﻟاو نﻮﻨﺠﻤﻟا ةﺎﻴﺣ

.ﺔﻴﻟاوو ساﻮﻧ ﺎﺑأو سﺎﻳأ

ﻮﺑا ﺮﺜآا ﺪﻗو ةﺮﺠﻬﻠﻟ 213 و 210 ﺔﻨﺳ ﻦﻴﺑ نﻮﻣﺄﻤﻟا ﺔﻓﻼﺧ ﻲﻓ ﺔﻴهﺎﺘﻌﻟا ﻮﺑا تﺎﻣو ءﺎﻔﺘآﻻا ﻲﻟا ةﻮﻋﺪﻟاو بﺎﻘﻌﻟاو باﻮﺜﻟاو ءﺎﻨﻔﻟاو تﻮﻤﻟا ﺮآذو ﺪهﺰﻟا ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﺔﻴهﺎﺘﻌﻟا ﺔﻤﻠﻇ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟاو ﺎﻬﻋﺎﺘﻣو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻦﻋ فاﺮﺼﻧﻻاو ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا قﻼﺧﻻﺎﺑ ﻖﻠﺨﺘﻟاو ﻞﻴﻠﻘﻟﺎﺑ

. ﻦﻳﺰﺣ ﻢﺋﺎﺸﺘﻣ ﻚﻟذ ﻞآ ﻲﻓ ﻮهو,ﻪﺘﺸﺣوو ﺮﺒﻘﻟا

ﻲﺘﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻳ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳو ةدﺎﻤﻟا ةراﺰﻋ ﻩﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻴهﺎﺘﻌﻟا ﻮﺑا ﻊﻤﺠﻳ

.لﺬﺒﻤﻟا يﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟا ﻞﺼﺗ

نﻮﻄﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺤﺑ ﻲﻟا ﺔﺒﺴﻧ يﺮﺘﺤﺒﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺮﻬﺘﺷا ﺪﻴﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻴﻟﻮﻤﻟا ةدﺎﺒﻋ ﻮﺑا يﺮﺘﺤﺒﻟا ﺔﻳﺮﻗ ﻲﻓ وأ ﺐﻠﺣ ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻗ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟا ﺞﺒﻨﻣ ﺔﻳﺮﻗ ﻲﻓ ﻪﺗدﻻو ﺖﻧﺎآو . ةﺮﻴﻬﺸﻟا ﻲﻃ ﺔﻠﻴﺒﻗ

.ةﺮﺠﻬﻠﻟ 204 ﺔﻨﺳ ﺎهروﺎﺠﺗ

ﻩرﺎﺒﺧأ ﻦﻣ لﺪﺘﺴﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو,ﺔﻘﻴﻗد ةرﻮﺼﺑ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﺗﻻ ﻲﻟوﻻا ﻪﺗﺄﺸﻧ رﺎﺒﺧاو رﺎﺒﺧﻻا ﻩﺬه ﺮﻴﺸﺗو بﺎﺒﺸﻟا نﺎﻌﻳر ﻲﻓﻮهو ﻒﺸﻜﺘﺗ تأﺪﺑ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﺒهاﻮﻣ نا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا اﺬﻬﺑ مﺎﻤﺗ ﻮﺑا ﺐﺠﻋأو؛ﺺﻤﺤﺑ ﺎﻤهؤﺎﻘﻟ نﺎآو مﺎﻤﺗ ﻲﺑﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺘﻟا ﻪﻧا ﻲﻟا نﺎﻤﻌﻨﻟا ةﺮﻌﻣ ﻞها ﻲﻟا ﺐﺘآ ﻪﻧا ﺎﻨﻣ,ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺮﻌﺸﻟا لﻮﺻا ﻪﻨﻘﻠﻓ ءﻲﺷﺎﻨﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا

.ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻩﺮﻌﺷ ﻦﻣ ءﻲﺷ ﺎﻨﻴﻟا ﻞﺼﻳ ﻢﻟو أﺮﻴﺧ ﻪﺑ ﻢﻬﻴﺻﻮﻳ

ﺞﻳﺮﺟ ﻦﺑ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺴﺤﻟا ﻮﺑا ﻲﻣوﺮﻟا ﻦﺑا

ﻢﺳاو,ﻞﺻﻻا ﻲﻣور ﻪﻧأ ﻪﺒﻘﻟو ةﺪﺟ ﻢﺳا ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳو,ةﺮﺠﻬﻠﻟ 221 ﺔﻨﺳ داﺪﻐﺑ ﻲﻓ ﺪﻟو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻲﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻮهو,ﺔﻴﺳرﺎﻓ ﻪﻣا ﺖﻧﺎآو,(سﻮﻴﺟرﻮﺟ وا)ﻲﻣوﺮﻟا ﺞﻳﺮﺟ ﻩﺪﺟ

58

ةﺪهﺎﺸﻤﻟاو نﺎﻴﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﻲﻟوﻻا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﻣوﺮﻟا ﻦﺑا ﻦﻓ:ﻩﺮﻌﺷ ﺺﺌﺼﺧو.ﻩﺮﻌﺷ ﻪﻧﺄﻓ يﺮﺧﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣو ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻲﻠﻋ تﻮﻔﻳ ﺎﻣ ةدﺎﺤﻟا ةﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﻠﻳ ﻮﻬﻓ غﻮﺼﻳ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻖﻴﻗد ﻢﻬﻓ,ﻩﺮﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﺳﺎﺳاً ﻖﻄﻨﻤﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا يﺮﻳ نﺎآ تارﺎﻀﺣ رﺎﺛأو ﻖﻄﻨﻤﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﻪﻴﻓ ﺎﺟاﺮﺧا ﺎﻬﺟﺮﺨﻳو ﻩرﺎﻜﻓأ :ﻩﺮﻌﺷ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻨﺛا زاﺮﺑا ﻲﻓ ﻞﻘﻌﻟا ﻲﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺛأ ﺪﻗو ﻩﺮﺼﻋ

ﻲﺘﺣ ﺎﻬآﺮﺘﻳﻻو ﻩرﺎﻜﻓا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺘﻳو ﻲﺼﻘﺘﺴﻳ ﻮﻬﻓ لﻮﻄﻟاو حﻮﺿﻮﻟا :ﻲﻟوﻻا دﺪﻋ ﻲﻓ زوﺎﺠﺘﺗ ةﺮﻴﺜآ تﻻﻮﻄﻣ ﻩﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺪﺠﻧ ﻦﺤﻧو . ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ

. ﺄﺘﻴﺑ ﻦﻴﺴﻤﺨﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺑأ

ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻮﻬﻓ ﻪﺋارﺁو ﻩرﺎﻜﻓا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا ﻂﺑﺮﻟاو ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

.أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﻞآ ﻩﺪﻨﻋ ةﺪﻴﺼﻘﻟاو

ﺰﺘﻌﻤﻟا ﻦﺑا

ًﻻﻮﺘﻘﻣ تﺎﻣو 252ﺔﻨﺳ ﺔﻓﻼﺨﻟا ﻩﻮﺑا ﺪﻠﻘﺗو . ﷲﺎﺑ ﺰﺘﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ سﺎﺒﻌﻟا ﻮﺑا ﺎﻬﻓﺮُﻣ ﻪﺘﺋاﺪﺣ ﺬﻨﻣ شﺎﻋو ﻞآﻮﺘﻤﻟا ﻩﺪﺟ ﺔﻓﻼﺧ ﻲﻓ ﻩ247 ﺔﻨﺳ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﻟو. ﻩ255 ﺔﻨﺳ ﻪﺗدﺎﻌﺳ تﺬﺧا ﺐﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻪﻨﻜﻟو ﻲﻟوﻻا ﻪﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣوﺮﻟا ﻪﺗﺪﺟ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻴﻟا ترﺪﺤﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﺌﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا فوﺮﻈﻟا ﺐﺒﺴﻳ مﻮﻤﻬﻟاو ءﺎﻘﺸﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘﺨﺗ ﺪﺿ ﻢﻬﻀﻌﺑ ءﺎﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻨﺑأ ﺎهﺮﺑ ﺪﻳ نﺎآ ﻲﺘﻟا تاﺮﻣاﺆﻟاو ﺪﺋﺎﻜﻤﻟا ةﺮﺜآ ﺐﺴﺴﺑو,ﺔﻟوﺪﻟا

. ﺾﻌﺑ

مﻼﻋا ﻦﻣ ﺎهﺬﺧﺄﻳ حارو ﻦﻳﺪﻟاو بدﻻاو ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻌﻳ لا ﻩﺮﻤﻋ ﻞﺒﺘﻘﻣ ﻲﻓ فﺮﺼﻧإ ﺪﻴﻌﺻ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأو,ﻦﻴﻴﻓﻮﻜﻟا ﻢﻴﻋز ﺐﻠﻌﺛو ةﺮﺼﺒﻟا ﻞها مﺎﻣا دﺮﺒﻤﻟا لﺎﺜﻣا ﻩﺮﺼﻋ ﻲﻋ ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻠﻋو بدﻻا ﺔﻔآ ﺖﻧﺎآو . رﻮﻬﺸﻤﻟا تﺪﺤﻤﻟاو ﻖﻘﺤﻤﻟا خرﺆﻟا ﻲﻘﺸﻣﺪﻟا ﻪﺘﻨﻜﻣ ﺪﻗو . ﻼﻴﻠﻗً ﻻا ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻟا ﻞﻴﻣ ﻪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻢﻟ ذا ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ﻲﻓ ﺔﺤﺟاﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ يﺮﻳو . ﻊﻳﺪﺒﻟا بﺎﺘآ ﺎهﺮﺷا تﺎﻔﻨﺼُﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻟأا ﻦﻣ ﺔﻴﺑدﻻا ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ

.ﻊﻳﺪﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﻊﺿاو ﻪﻧا ﻞﺋاوﻻا

ﻲﻓ ﺎهﺪﺋﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺲﻤﻐﻨﻳ حارو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻟا ﻞﻴﻤﻳ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺮﺧاوا ﻲﻓ ﺰﺘﻌﻤﻟا ﻦﺑا رﺎﺻ ﺎﻬﺘﻧﺎﻄﺑو ﻪﻣأ ﻊﻣ ﺮﻣﺄﺘﻳ ﺰﺘﻌﻤﻟا ﻦﺑا ﺬﺧا ﻩ 295 ﺔﻨﺳ ﻲﻟو يﺬﻟا رﺪﺘﻘﻤﻟا ﻪﻤﻋ ﻦﺑا ﺔﻓﻼﺧ مﻮﻴﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻳ ﻢﺛ ﻩ296 ﺔﻨﺳ ﻪﻌﻠﺨﻳ نا عﺎﻄﺘﺳاو ,ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﻴﻘﻧﺎﺤﻟاو ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻟﺄﺗ ذا ﺪﺣاو مﻮﻳ يﻮﺳ مﺪﺗ ﻢﻟ ﻪﺘﻗﻼﺧ نا ﺮﻴﻏ ﻲﻀﺗﺮُﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺔﻌﻴﺒﻟا

.رﺪﺘﻘﻤﻟا اودﺎﻋاو ﻩ296 ﺔﻨﺳ ﻩﻮﻠﺘﻘﻓ رﺪﺘﻘﻤﻟا بﺎﺤﺻا

59

ﻪﻴﻓ ﺲﻴﻠﻓ ﻚﻟذ اﺪﻋو,ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا ﺔﻠﻬﻠهو ءﺎﻓﺮُﻈﻟا لﺰﻏو ﻮﻠﻤﻟا ﺔﻗر ﺰﺘﻌﻤﻟا ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﻣوﺮﻟا ﻦﺑاو مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ لﺎﺜﻣا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا بﺎﺤﺻا ﺪﻨﻋ ﻩﺪﺠﻧ ﺎﻣ ﺔﻗﺪﻟاو ﻖﻤُﻌﻟا ﻦﻣ ذا ﺔﻴﻌﻳﺪﺒﻟا ﺔﻌﻨﺼﻟا ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ فﺎﻜﺘﻋﻻﺎﺑ ﻩﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟا اﺬه ﺰﺘﻌﻤﻟا ﻦﺑا ضﻮﻋ ﺪﻗو

Переведите с русского на арабский:

1.Период с 8 по 12 века был наиболее плодотворным в истории средневековой арабской культуры и литературы.

2.Именно в этот период наука и культура арабов приобретают мировое значение и оказывают влияние на развитие европейской науки и культуры.

3.Резиденция аббасидских халифов находилась в Багдаде, огромном городе, культурном центре с учебными заведениями и библиотеками, мечетями и дворцами, кварталами ремесленников и рынками.

4.Религиозная и этническая пестрота населения Арабского Халифата вынуждала аббасидских правителей проявлять религиозную терпимость и считаться с подданными не только мусульманами, но и христианами различных сект, иудеями, зороастрийцами.

5.В странах мусульманского Востока философия считалась «наукой наук», наукой, которая должна заниматься широким кругом самых разных вопросов, а философ должен был обладать энциклопедическими знаниями.

6.Первый этап в истории арабской литературы зрелого Средневековья называется классическим или «движением обновления».

60