Арабская литература. Учебное пособие

ﻲﻓ ﻪﺑ نوﺮﻌﺸﻳ اﻮﻧﺎآ ىﺬﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻢﻬﺗرﺎﺠﺗ رﺎهدزا نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻮﻣﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻧﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻬﻟاﻮﻣأو ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻠﻴﺣر فﻼﻳ ﻻ " : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓو ﻢهرﺎﻳد ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻘﻤﻟا ﺔﺒﻌﻜﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻬﺑ ﻢﻬﻤﻌﻃأ ىﺬﻟا ﺖﻴﺒﻟا اﺬه بر اوﺪﺒﻌﻴﻓ ،ﻒﻴﺼﻟاو ءﺎﺘﺸﻟا ﺔﻠﺣر ﻢﻬﻓﻼﻳإ ﺶﻳﺮﻗ نأ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻨﻳﺪﻟا ذﻮﻔﻨﻟا اﺬﻬﻟ نﺎآ ﺪﻗو ، فﻮﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣﺁو عﻮﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻴﺴﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺶﻳﺮﻗ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻬﺘﺠﻬﻟو ،ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺎﻬﺘﻤﻠآ ﻞﻌﺟ ىﺬﻟا ﺮﻣﻷا ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻣﺎﻋﺰﻟاو

. ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺋﺎﺷ

ﺔﻴﺑدﻷا قاﻮﺳﻷا رﻮﻬﻇ ﺪﻌﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎهﺎﻧﺮآذ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻟ نﺎآ ﺪﻗو ﺶﻳﺮﻗ ﺔﺠﻬﻟ لﺎﻤﺘآأو رﺎهدزأ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ نﻮﻌﺟﺮﻳ بﺮﻌﻟا نﺎآ ذإ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺑدأ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﻞﻀﻔﻟا ﺐﻄﺧ ﻦﻣ (3) نوﺮﺒﺤﻳ ﺎﻣو (2) ﺾﻳﺮﻗ ﻦﻣ نﻮﻤﻈﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﺘﺑوﺬﻌﺑ نوﺮﺛﺄﺘﻳو

. لﺎﺜﻣأو ﻢﻜﺣ ﻦﻣ نﻮﻔﻟﺆﻳ ﺎﻣو مﺎﻜﺣأو تاءﻮﺒﻧ ﻦﻣ نورﺪﺼﻳ ﺎﻣو ﺎﻳﺎﺻوو

ﻒﺋﺎﻄﻟاو ﺔﻠﺨﻧ ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻣ ﻰهو ظﺎﻜﻋ قﻮﺳ ةرﻮﻬﺸﻤﻟا قاﻮﺳﻷا ﻩﺬه ﻢهأو

. مﻼﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﻘﺑو ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﺲﻤﺨﺑ ﻞﻴﻔﻟا مﺎﻋ ﺪﻌﺑ قﻮﺴﻟا ﻩﺬه ﺖﻤﻴﻗأو ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ ﻢﻟو رﺄﺜﻳ نأ دارأ ﻦﻣ نأ ﻰﺘﺣ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻘﺘﻠﻣ ظﺎﻜﻋ نﺎآو ﻪﻴﻠﻋ بﺮﻌﻟا ﺪﻬﺸﻳ ﻼﻤﻋ ﻞﻤﻌﻳ نأ دارأ ﻦﻣو ، ﻢﺳﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻃ (4) ﻩﺮﺗاو ناﺮﻬﻈﻟا ﺮﻤﺑ ﺔﻜﻣ بﺮﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﻰهو ، ( ﺔﻨﺠﻣ ) قﻮﺳو ، ظﺎﻜﻋ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﺎﻨﻴﺑ ﺎﻤآ قاﻮﺳﻷا ﻩﺬه ﺮﻬﺷأو .. ﺔﻓﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻗ ﻰهو زﺎﺠﻤﻟا ىذ قﻮﺳ ﻢﺛ اﻮﻧﺎآو ، بﻮﺻو بﺪﺣ ﻞآ ﻦﻣ بﺮﻌﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻓاﻮﺘﻳ نﺎآ ﻲﺘﻟا ظﺎﻜﻋ قﻮﺳ نﻮهﺎﺒﺘﻳو ، ﺎﻬﻋﻮﺑر ﻲﻓ ﻢﻬﺑﺎﺴﻧاو ﻢﻬﺑﺎﺴﺣﺎﺑ نوﺮﺧﺎﻔﺘﻳو ، ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻤآﺎﺤﺘﻳ ﺮﺜآأ ﻦﻣ يأﺮﻣو ﻊﻤﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓﻮﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﺮﺜﻨﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻊﺋاﺮﻟا ﻎﻴﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻴﺑدأ وأ ﺔﻴﻠﺒﻗ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا

.ﺔﻳدﺮﻓ

دﻼﺑو ﻢهدﻼﺑ ﻦﻴﺑ قاﻮﺳأ بﺮﻌﻠﻟ ﺖﻧﺎآ قاﻮﺳﻷا ﻩﺬه دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻦﻈﻳو ، ﻊﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ضﺮﻐﻟ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻘﺘﻠﻳ ،ﻢﺠﻌﻟا ، قاﻮﺳﻷا ﻩﺬه ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﻠﺧد ﺔﺑﺮﻌﻤﻟاو ﺔﻠﻴﺧﺪﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ةرﻮﺼﺑ بﺮﻌﻟا قاﻮﺳأو ، ةﺮﻴﺤﻟا قﻮﺳو رﺎﺒﻧﻷا قﻮﺳو ﺔﻠﺑﻷا قﻮﺳ ﺎﻬﻨﻣو

. ﺪﻌﺑ ﻦﻣو بﺮﻌﻟا ﻦﻣ بﺮﻗ ﻦﻣ ﺎهﺮﻀﺤﻴﻓ ، ﺔﻨﺴﻟا لﻮﻃ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎآ ﺔﻣﺎﻋ

. ﺮﻌﺸﻟا : ﺾﻳﺮﻘﻟا ( 2)

. ﻪﻨﻳزو ﺔﻨﺴﺣ : ﺮﻌﺸﻟا وأ مﻼﻜﻟا ﺮﺒﺣ : ﺮﺒﺣ ( 3)

. ﻪﻟ رﺄﺜﻳو ﻪﻣﺪﺑ كرﺪﻳ ﻢﻠﻓ ﻞﻴﺘﻗ ﻪﻟ ﻞﺘﻗ ﻦﻣ : رﻮﺗﻮﻤﻟاو . رﺄﺜﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا : ﺮﺗﻮﻟا ( 4)

11

بﺮﻌﻟا ﻢﺳاﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﺳﻮﻣ نﺎآ ( ارﺪﺑ ) نﺄﺑ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا ﺎﻨﺛﺪﺤﺗو

. مﺎﻋ ﻞآ ﻪﻗﻮﺳ ﻲﻓ نﻮﻌﻤﺘﺠﻳ

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ، ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬه ﻞآ ﺎﻬﻟﺎﻤﺘآا ﻰﻟإ اﺮﻴﺧأو ﺶﻳﺮﻗ ﺔﺠﻬﻟ عﻮﻴﺷو ﺞﻀﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻤﺘﺠﻣ تﺪﻋﺎﺳ ﻢهﺪﻴﺻر خرﺆﺗو ، بﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ رﻮﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﺎهرﺎﺒﺘﻋاو تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺶﻳﺮﻗ ﺔﺠﻬﻟ تﺮﺛأ ﺪﻘﻓ .يرﺎﻀﺤﻟا ﻢﻬﺋاﺮﺗو ،يﺮﻜﻔﻟا ﺪﻗو ﺔﻳﻮﻨﻌﻣو ﺔﻴﻈﻔﻟ ةوﺮﺜﺑ تدوﺰﺗ ﻦﻴﺣ ﺎﻬﺑ تﺮﺛﺄﺗو ﺎﻬﺘﺑﺬﺷو ﺎﻬﺘﺑﺬه ﻦﻴﺣ ﻲﻓ يﺮﺠﻬﻟا ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻤﺋأ ﺪﺣأ 5سرﺎﻓ ﻦﺑأ ﻒﺻو ،(6) " ﺎﻬﻣﻼآ ﻲﻓ بﺮﻌﻟا ﻦﻨﺳو ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﺒﺣﺎﺼﻟا " رﻮﻬﺸﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﻗرو " ﺎﻬﺗﺎﻐﻟ ﻦﺴﺣو ،ﺎﻬﺘﺣﺎﺼﻓ ﻊﻣ ﺶﻳﺮﻗ ﺖﻧﺎآ " : لﺎﻘﻓ ﺶﻳﺮﻗ ﺔﺠﻬﻟ ﻦﺴﺣأ ﻢهرﺎﻌﺷأو ﻢﻬﻣﻼآ ﻦﻣ اوﺮﻴﺨﺗ بﺮﻌﻟا ﻦﻣ دﻮﻓﻮﻟا ﻢﻬﺘﺗأ اذإ ،ﺎﻬﺘﻨﺴﻟأ (7) ﻢهﺰﺋﺎﺤﻧ ﻰﻟإ تﺎﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ اوﺮﻴﺨﺗ ﺎﻣ ﻊﻤﺘﺟﺎﻓ ،ﻢﻬﻣﻼآ ﻰﻔﺻأو ،ﻢﻬﺗﺎﻐﻟ

. بﺮﻌﻟا ﺢﺼﻓأ ﻚﻟﺬﺑ اورﺎﺼﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﻮﻌﺒﻃ ﻲﺘﻟا (8) ﻢﻬﻘﺋﻼﺳو

Переведите с русского языка на арабский:

1.До середины 8 века, арабская словесность создавалась почти исключительно в среде жителей Аравии и их потомков, выселившихся из Аравии после завоеваний.

2.Период зрелого или «высокого»средневековья (середина 8-12 века) определяется включением в арабомусульманскую культуру многочисленных арабизированных и исламизированных народов Халифата, привнёсших в неё свои богатые древние традиции.

3.Арабский язык – это язык кочевнической культуры, которая ушла, оставив глубокие следы и выработав систему преодоления экстремальных географических и социальных условий.

نﺎﺠﻧزو ﻦﻳوﺰﻗ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﺗ .ﺐﻳداو ﺐهﺬﻤﻟا ﻲﻓﻮآ يﻮﺤﻧ يﻮﻐﻟ :(1004 ﻲﻓﻮﺗ ﻦﻴﺴﺤﻟا ﻮﺑأ ﺪﻤﺣأ – ﻦﺑا) سرﺎﻓ 5 "ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻞَﻤﺠُﻤﻟا" بﺎﺘآ ﻪﻟ .دﺎﺒﻋ ﻦﺑا ﺐﺣﺎﺻو ﻲﻧاﺬﻤﻬﻟا نﺎﻣﺰﻟا ﻊﻳﺪﺑ ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ ﻦﻣ .ناﺬﻤه ﻲﻓ ﻢﻠﻋ .ﺔﻜﻣو داﺪﻐﺑو

."ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ" بﺎﺘآو ﻢﻬﻣ يﺪﺠﺑا ﻢﺠﻌﻣ ﻮهو

. 23 : ﻲﺒﺣﺎﺼﻟا ( 6)

. ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا يأ ةﺰﻴﺤﻧ ﻊﻤﺟ : ﺰﺋﺎﺤﻨﻟا ( 7)

. ةﺮﻄﻔﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا يأ : ﺔﻘﻴﻠﺳ ﻊﻤﺟ : ﻖﺋﻼﺴﻟا ( 8)

12

4.Населявшие провинции Арабского Халифата народы восприняли ислам и начали пользоваться арабским языком в научном, религиозно-философском и литературном творчестве, подобно тому, как пользовались латынью учёные, теологи и просто образованные люди Европы.

5.Периодом расцвета и всеобщего применения арабского языка считаются 7-12 века.

6.В средние века арабский язык становится языком всей общественно-политической и духовной жизни Арабского Халифата, обслуживая своими различными стилями государственное делопроизводство, арабскую литературу, религию и науку.

7.Арабский язык в историко-генетическом плане принадлежит ветви семитских языков обширной языковой семьи, которую традиционно называют семитохамитской.

8.Классический литературный арабский язык, нормы которого были зафиксированы в сочинениях средневековых арабских филологов, звучит в настоящее время при чтении вслух письменных текстов преимущественно религиозной тематики.

9.Современный литературный арабский язык – это прежде всего письменный язык научной и художественной литературы, прессы, официальной переписки и документации. Он используется на радио и телевидении, на нём звучат официальные речи, выступления, лекции и доклады.

10.Большую роль в различных областях жизни арабов (в быту, дома и на работе, в повседневном общении) играет диалектная форма арабского языка.

13

Арабы в древности

ﺔﻴﻠهﺎﺠﻟا ﻲﻓ بﺮﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ، ﻢﻬﻠﺻأ

ﻦﻣ ﻢﻬﻧﺄﺑ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻢﻬﻔﺻو ﺪﻗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ نﺎﻜﺳ ﻢه بﺮﻌﻟا ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻠﺻ تاذ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻩﺬهو ، ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا بﻮﻌﺸﻟا ﺮﺋﺎﻤﻀﻟاو تﺎﻤﻠﻜﻟا لﻮﺻأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓو ، ﺎﻬﻧﺎﻣزأو ﺎﻬﻟﺎﻌﻓأ لﻮﺻأ ﻲﻓ ﺔﺑاﺮﻘﻟا ﺖﻟد بﻮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻠﻜﺘﺗ ﺖﻧﺎآ ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ، داﺪﻋﻻاو ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻢﺳأ ﻢﻬﺗﺎﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻃأو ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ ﺖﻧﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﻐﻟ ﻦﻴﺑ " بﺮﻋ " ﺔﻤﻠآ لﺪﺗو . ﻩارﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻩﺮآذ درو ىﺬﻟا حﻮﻧ ﻦﺑ مﺎﺳ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻧ وأ يداﻮﺒﻟا نﺎﻜﺳ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ، " ﺔﻳدﺎﺒﻠﻟ " فداﺮﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢهو ، بﺮﻌﻟا وأ ،باﺮﻋﻻا ﻢﺳأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ يرﺎﺤﺼﻟا ﺐﺣ ، ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎهدراﻮﻣ ﺮﻘﻓو ﺎﻬﺑﺪﺠﻟ ءاﺮﺤﺼﻟا ﺖﻋرز ﻦﻳﺬﻟا ﻞﺣﺮﻟا

. ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﻲﻓ لﺎﻘﺘﻧﻻا

بﻮﻨﺟ نﺎﻜﺳ ﻢهو بﻮﻨﺠﻟا بﺮﻋ ﻰﻟإ ﻢهﺎﻨﻜﺳ نﺎﻜﻣ ﺐﺴﺣ بﺮﻌﻟا ﻢﺴﻘﻳو نﺪﻤﻟا نﺎﻜﺳ ﻦﻣ وأ نوﺮﻀﺤﺘﻣ ﻢﻬﻧﺄﺑ نوزﺎﺘﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ ﺔﻠﻳﻮﻃ نوﺮﻗ ﺮﺒﻋ تﺮهدزأ ةرﺎﻀﺣ ﻢﻬﻟ اﻮﻧﻮآو اﻮﻀﻬﻧ ﺪﻘﻓ ، ﺮﺿاﻮﺤﻟاو لﺎﻤﺸﻟا بﺮﻋ ﻢﺛ ، مﻮﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎهرﺎﺛﺁ ﺾﻌﺑ لاﺰﺗ ﻻو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺦﻳرﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻓ ﺎﻬﻴﺣاﻮﺿو ﺪﺠﻧو زﺎﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ لﺎﻤﺷ نﺎﻜﺳ ﻢهو – ﺐﺸﻌﻟا ﻊﺿاﻮﻣو ﺚﻴﻐﻟا ﻂﻗﺎﺴﻣ ءارو ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺔﻳوﺪﺑ ةﺎﻴﺣ نﻮﺸﻴﻌﻳ ءﻻﺆه ﻞﻇ ﺖﻧﺎﻜﻓ ، ﺎهوﺮﻤﻋ ﻲﺘﻟا نﺪﻤﻟا ﻰﻨﻜﺳ ﻢهدﻮﻌﺗو ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺮﻀﺤﺗ ﻢﻏر ﻸﻜﻟاو ﺎﻣأ ، ﺔﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻢﺳاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻔﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜآ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺪﺒﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻲﻘﺘﻠﻣ ﻲﻠﺠﺗ ﻲﻠﺒﻗ وأ ﻲﺑدأ وأ يرﺎﺠﺗ ضﺮﻐﻟ ﺎﻣأو ، ﺔﺒﻌﻜﻟا ةرﺎﻳﺰآ ﻲﻨﻳد ضﺮﻐﻟ وأ ﺔﻜﻣ لﻮﺣ زﺎﺠﺤﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺑدﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا قاﻮﺳﻷا رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺎﻨﻳأر ﺎﻤآ ﻦﻴﺧرﺆﻤﻟا نﺈﻓ ، ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا تﺎﻘﺒﻃ خرﺆﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإو . ﺎﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

: تﺎﻘﺒﻃ ثﻼﺛ ﻢﻬﻧأ ﻰﻠﻋ نﻮﻌﻤﺠﻣ

ﺖﺳرﺪﻧا ﺪﻗو بﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻢهو : ةﺪﺋﺎﺒﻟا وأ ﺔﺑرﺎﻌﻟا بﺮﻌﻟا-1 ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﻬﺸﻤﻟا ﻢﻬﻠﺋﺎﺒﻗ ﻦﻣو ﺮﻴﺴﻴﻟا رﺰﻨﻟا ﻻإ ﻢهرﺎﺒﺧأو ﻢهرﺎﺛأ دﻼﺑ ﺖﻨﻜﺳ ﺎﻬﻧأ ﻦﻈﻳ ﻲﺘﻟا ( دﺎﻋ ) ، ﻢﻳﺮﻜﻟا نﺁﺮﻘﻟاو ﺦﻳرﺄﺘﻟا ﺐﺘآ دﻮﻤﺛ ) ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻢﺛ ، تﻮﻣ ﺮﻀﺣو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ نﺎﻤﻋو ﻦﻤﻴﻟا ﻦﻴﺑ فﺎﻘﺣﻷا مﺎﺸﻟاو زﺎﺠﺤﻟا ﻦﻴﺑ ىﺮﻘﻟا يداوو ﺮﺠﺤﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎآ ﺎﻬﻟزﺎﻨﻣ نأ لﺎﻘﻳو (

. ﺔﻘﻟﺎﻤﻌﻟاو ﺲﻳﺪﺟو ﻢﺴﻃ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ةﺪﺋﺎﺑ ﻞﺋﺎﺒﻗ كﺎﻨهو

14

نﺎﻄﺤﻗ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﻢهو ﻦﻤﻴﻟا اﻮﻨﻜﺳ ﺪﻗو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻢهو : ﺔﺑﺮﻌﺘﻤﻟا بﺮﻌﻟا-2

. بﻮﻨﺠﻟا بﺮﻋ ﻦﻣ

ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺰﻳ ذإ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻩﺎﻧﺮآذ ىﺬﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ لﻮﻟﺪﻣ " بﺮﻋ " ﺔﻤﻠﻜﻟو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ داﺮﻳ " بﺮﻋ وأ ﻲﺑﺮﻋ " ﻪﻈﻔﻟ نأ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ﺮﻀﺣو وﺪﺑ ﻦﻣ تاﺮﻔﻟا ﻲﺑﺮﻏ نﺎﻜﺳ ﻢﻬﺑ نوﺪﻳﺮﻳو " نﻮﻴﺑﺮﻐﻟا " ﻦﻣ يأ " ﻲﺑﺮﻐﻟا " ﻆﻔﻠﻟ فداﺮﻣ " ﻲﺑﺮﻌﻟا " ﻆﻔﻠﻓ ، ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺮﺤﺒﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ نﺎﻜﺳ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﻻا اﺬه يﺮﺳ ﻢﺛ ، تاﺮﻔﻟا ﻲﺑﺮﻏ ﻦﻜﺴﻳ ﻢﻬﺴﻔﻧأ بﺮﻌﻟا ﺚﺒﻟ ﺎﻣو تﺎﻬﺠﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻦﻴﻨآﺎﺴﻟا ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﻠﻐﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ يرﺎﺤﺼﻟاو يداﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻘﻨﺘﻤﻟا مﺎﻴﺨﻟا نﺎﻜﺳ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻈﻔﻟ اودﺮﻓا نأ

. " باﺮﻋﻻا " ﻆﻔﻟ ﻮهو

ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻠﻃأ ﺎﻳوﺪﻳ مأ ًﺎﻳﺮﻀﺣ نﺎآأ ءاﻮﺳ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﻴﺠﻟا اﺬه اودارأ اذﺈﻓ

. " باﺮﻋﻻا "

ﺎﻣأ : عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ نﺎﻜﺳ نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ﻚﻟذ ﻦﻣو ، راﺮﻘﺘﺳﻻاو لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻴﺑ ﺔﻋارز بﺎﺤﺻأ ﺎﻣإو ، ﺮﺿاﻮﺣو نﺪﻣ نﺎﻜﺳ ، يرﺎﺤﺼﻟاو يداﻮﺒﻟا فاﺮﻃأ ﻦﻴﺑ نﻮﻠﻘﻨﺘﻳ نﻮﻨﻋﺎﻇو ﻞﺣر ﺎﻣأو

. مﺎﻘﻣ ﻢﻬﺑ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﻐﻟا ﻊﻗاﻮﻣو ﻸﻜﻟا ﺖﺑﺎﻨﻣ نودﺎﺗﺮﻳ

فرﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﻰﻨﻌﻧ : ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا بﺮﻌﻟا ةﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﻢﻬﻟﺎﻘﺘﻧاو ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ قﺮﻃو ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻢﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎهﻮﺒﺴﺘآا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻜﻌﻧأ ﺪﻗو . ﻢﻬﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺷﺎﻌﻤﻟا فوﺮﻈﻟاو ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﺮﺛأ عورأ ﻖﺤﺑ ﺪﻌﻳ ىﺬﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻮه ﻢﻜﻟذ ﻢهﺮﺛﺎﻣ ناﻮﻳد ﻲﻓ فرﺎﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ذإ ﻦﺤﻧو . ﻢﻬﺘﻴﺴﻔﻧو ، ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻢﻬﺘﻨﻳﺪﻣ رﺎﺛﺁ ارﻮﺼﻣ ﺎﻨﻟ بﺮﻌﻟا ﻪﻔﻠﺧ ﺎﻣ ﺪﺼﻘﻧ ﺎﻤﻧإ ،ﻲﻠهﺎﺠﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﻢﻬﺘﻌﺒﻃ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻧﺎﻧﺪﻌﻟا بﺮﻌﻟا ةﺮﻬﻤﺟ ﻢهو ةﺮﻳﺰﺠﻟا نﺎﻜﺳ ﺎﻨﻟ ﻪﻔﻠﺧ ﻲﻓ(9) ﺔﻌﺑﺎﺒﺘﻟﺎآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻰﻠﻋ . ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﻬﻌﺑﺎﻄﺑ ةواﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻆﺣ ﻰﻠﻋ اﻮﻧﺎآ مﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺳﺎﺴﻐﻟاو ةﺮﻴﺤﻟا ﻲﻓ ةرذﺎﻨﻤﻟاو ﻦﻤﻴﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ةرﺪﻗو ةرﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ اﻮﻠﺻو ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟﺪﻳ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا

. ﻦﻤﻴﻟا كﻮﻠﻣ ﺐﻘﻟ ﻮهو ﻊﺒﺗ ﻊﻤﺟ : ﺔﻌﺑﺎﺒﺘﻟا ( 9)

15

ﻦﻋو .شﻮﻴﺠﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو نﺪﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا يرﺎﺠﻤﻟا ﺮﻔﺣو ، دوﺪﺴﻟا فرﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﺑﺮﺴﺗ – ﻦﻤﻴﻟاو مﺎﺸﻟاو ةﺮﻴﺤﻟا – ﻦآﺎﻣﻷا ﻩﺬه ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺣﺮﻟا بﺮﻌﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻔﺿأ اذإو . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﺐﻠﻗ ﻰﻟإ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺮﺛأ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا اﺬﻬﻟ ﺎﻣ ﺎﻨآردأ ﺮﺿاﻮﺤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻢﺋاد لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ اﻮﻧﺎآ

. ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ

ﺮﻄﻤﻟا طﻮﻘﺳو حﺎﻳﺮﻟا بﺎﻬﻤﺑ مﺎﻤﻟا ﻢﻬﻟ نﺎآ ﺪﻘﻓ ءاﻮﻧﻷا ﻢﻬﻓرﺎﻌﻣ زﺮﺑأو ﺔﻳوﺪﺒﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺗ ءاﻮﻧﻻﺎﺑ بﺮﻌﻟا مﺎﻤﻟاو ، مﻮﺠﻨﻟا ﺔآﺮﺣو ضرﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺋﺎﻘﺑو ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ اﻮﻨﺌﻤﻄﻳ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻤﺑ ﻢﻬﺘﻣﺰﻟأ ﻲﺘﻟا

.(10)ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﺔﻠﺣﺎﻘﻟا

، ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﻦﻤﻴﻟا ﻞهﺄآ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻦﻜﺳ ﻦﻣ وأ ، ﻞﺣاﻮﺴﻟا بﺮﻌﻟو ﺔﻓﺮﻌﻣ ىﺮﺧﻷا ﻰهو رﺎﺤﺒﻟﺎﺑ ﺐآاﺮﻤﻟا ﺮﻴﺳو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻢﻬﻓوﺮﻇو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻬﺑرﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﻦآﺎﻣﻷا ﻩﺬه بﺮﻋ ﺎﻬﺒﺴﺘآا

. ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟاو ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا

ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﺮﻌﻟا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا فرﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣو ﻦﻋ بﺮﻐﻳ ﻻ نأ ﺐﺠﻳو " ﺐﻄﻟا ﻢﻠﻋ " ﻢﻬﻟ ةروﺎﺠﻤﻟا ﻢﻣﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﺮﻴﻗﺎﻘﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻳوﺪﺒﻟا قﺮﻄﻟا ﺐﻄﻟا ﻢﻠﻌﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا نﺄﺑ ،ﺎﻨﻟﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﻢهﺎﺿﺮﻣ جﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻢﻬﻳﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ مﻼﺳﻹا ﻞﺒﻗ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻄﻟﺎﻓ ،مﻮﻴﻟا فوﺮﻌﻤﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟا يواﺪﺘﻟاو ، ةﺎﻤﺤﻤﻟا (11) رﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا ﺮﺘﺑو ،رﺎﻨﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا زوﺎﺠﺘﻳ اﻮﻧﺎآ ﺎﻣ اﺮﻴﺜآو ، ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ﺮﻴﻗﺎﻘﻌﻟا ﺾﻌﺑ تارﺎﺼﻋو ،ﻞﺴﻌﻟا باﺮﺸﺑ ﻻإ ، نﺎﻬﻜﻟاو نﻮﻓاﺮﻌﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺮﻬﺘﺷاو (12) ﻰﻗﺮﻟاو ﻢﺋاﺰﻌﻟﺎﺑ نوواﺪﺘﻳ ﻢﻬﻴﻟإ ﻞﻘﻧ ﺪﻗ نﺎﻧﻮﻴﻟاو موﺮﻟاو سﺮﻔﻟا ﻦﻣ ةروﺎﺠﻤﻟا ﻢﻣﻷﺎﺑ ﻢﻬﻟﺎﺼﺗا نأ ، ﻢﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﺪﻨﻋ جﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا قﺮﻄﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ بﺎﺑ ﻦﻣ ﻦآﺎﻣﻷا ﻚﻠﺗ روﺰﻳ ﻦﻳرﻮﻬﺸﻤﻟا بﺮﻌﻟا ءﺎﺒﻃأ ﺾﻌﺑ نﺎﻜﻓ ﻲﻓ بﺮﻌﻟا ﺐﻴﺒﻃ ةﺪﻠآ ﻦﺑأ ثدﺎﺤﻟا نأ ىوﺮﻴﻓ ،ﺺﺼﺨﺘﻟا وأ عﻼﻃﻹا ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻦﻣ نﺎآو سﺮﻔﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﺗ ﺪﻗ ـه 13 ﺔﻨﺳ ﻲﻓﻮﺘﻤﻟاو ﺔﻴﻠهﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺸﻳ (ص) ﻢﻳﺮﻜﻟا لﻮﺳﺮﻟا نﺎآو مﻼﺳﻹا كردأ ﻰﺘﺣ شﺎﻋو ﻒﻴﻘﺛ ﻦﻳرﻮﻬﺸﻤﻟا بﺮﻌﻟا ءﺎﺒﻃأ ﻦﻣو . ﻪﻴﻟإ بﺎهﺬﻟﺎﺑ ﻪﺑﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﻰﺿﺮﻤﻟا : لﺎﻘﻳ نﺎﻜﻓ ،ﻞﺜﻤﻟا ﻪﺑ بﺮﺿ ﺪﻗو ﻢﻴﺗ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺟر ﻮهو ﻢﻳﺬﺣ ﻦﺑا ﺎﻀﻳأ

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻢﻬﻤﻠﻋو ، ﺮهاﻮﻈﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗرﺪﻗو ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻬﺑ ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ءاﻮﻧﻷا ﺐﺘآ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ بﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺪﻘﻟ ( 10) بﺎﺘآو ﻲﺑاﺪﺟﻻا ﻦﺑﻻ ءاﻮﻧﻷاو ﺔﻨﻣزﻷا بﺎﺘآو ﻲﻗوزﺮﻤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻣﻷاو ﺔﻨﻣزﻷا بﺎﺘآو ، ﺔﺒﻴﺘﻗ ﻦﺑﻻ ءاﻮﻧﻻا بﺎﺘآ ﺎﻬﻨﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬﻬﺑ

. يدزﻻا ﺪﻳرد ﻦﺑﻻ ﺮﻄﻤﻟاو بﺎﺤﺴﻟا

. ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ﻦﻴﻜﺴﻟا ﻰهو ةﺮﻔﺷ ﻊﻤﺟ : رﺎﻔﺸﻟا ( 11)

. ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮﻘﻟا قﻮﻔﺗ ىﻮﻘﺑ ﺮﻣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰهو ﺔﻴﻗر ﻊﻤﺟ : ﻲﻗﺮﻟا ( 12)

16

" : ةرﻮﻬﺸﻤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻟا ىوﺮﺗ ﻢﻳﺬﺣ ﻦﺑأ ﻦﻋو ، " ﻢﻳﺬﺣ ﻦﺑا ﻦﻣ ﺐﻃأ " نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺮﻬﺷ ﺖﻧﺎآو ، " ءاوﺪﻟا سأر ﺔﻴﻤﺤﻟاو ءاﺪﻟا ﺖﻴﺑ ﺔﻨﻄﺒﻟا : ﻞﺜﻤﻟا ﻢﻳﺬﺣ ﻦﺑﺎﺑ ﺎﺑرﺎﺿ ﺮﺠﺣ ﻦﺑ سوأ : لﺎﻗ ، ﺮﺼﻌﻟا ءاﺮﻌﺷ

(14)ﺎﻤﻳﺬﺣ (13)ﻲﺳﺎﻄﻨﻟا ﺎﻴﻋأ ﺎﻤﺑ ﺐﻴﺒﻃ ﻲﻨﻧﺄﻓ ، ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﻟ ﻞﻬﻓ

ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻳودﻷاو ضاﺮﻣﻷاو ﻞﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓو ﻻو لﺪﺗ ، ناﻮﻴﺤﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻨﻃﺎﺒﻟاو ةﺮهﺎﻈﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﻒﺻوو ﻲﻨﻌﺗ " ﺔﺳاﺮﻔﻟا " و .. ﺔﻓﺎﻴﻘﻟاو ﺔﺳاﺮﻔﻟا ،ﻲﻠهﺎﺠﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﻳر ﻪﺟاﺰﻣو ﻪﻗﻼﺧأ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻀﻋأ ﺮهﺎﻇو ﻪﻣﻼآو ﺺﺨﺸﻟا ﺔﺌﻴﻬﺑ لﻻﺪﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻲﻋﺪﺗو ﺎﻬﺑﺎﺤﺻأ ﻰﻟإ ماﺪﻗﻻا رﺎﺛﺂﺑ ءاﺪﺘهﻻا ﻲﻬﻓ " ﺔﻓﺎﻴﻘﻟا " ﺎﻣأ ، ﻪﺗﺎﻔﺻو ﻞﺟﺮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺑ لﻻﺪﺘﺳﻻا ﺎﻀﻳأ ﺔﻓﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣو . " ﺮﺛﻷا ﺔﻓﺎﻴﻘﺑ " نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ

. " ﺮﺸﺒﻟا ﺔﻓﺎﻴﻘﺑ " ﻲﻋﺪﺗو ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻀﻋأ ﻞﻜﺷو

ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟاو ءﺎآﺬﻟا ةﻮﻗ ﺮهﺎﻈﻣ ﻦﻣ ناﺮﻬﻈﻣ ﺔﻓﺎﻴﻘﻟاو ﺔﺳاﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞآو ﺎﺳﺎﺴﺣا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻟواﺰﻤﻟا ﻢﻬﺘﺒﺴآأ ﺪﻗو رﻮﺼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ بﺮﻌﻟا ﺎﻬﺑ زﺎﺘﻣا ﻰﻟإ نﻮﻌﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻟإ ءاﺪﺘهﻻاو لﻻﺪﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻨﻜﻣو اﺪﻳﺮﻓ ﺎﺻﺎﺧ

. ﺎﻬﺗﺎﺒﺛا

ﻦﻋ رﺎﺒﺧﻻا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰهو ﺔﻓاﺮﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻬﻜﻟا ﺎﻀﻳأ ﻢﻬﻓرﺎﻌﻣ ﻦﻣو ﺔﻧﺎﻬﻜﻟا نﺄﺑ لﺎﻘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻣ مأ ﺔﻴﺿﺎﻣ ﺖﻧﺎآأ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺒﻴﻐﻟا رﻮﻣﻷا ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا رﻮﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻓاﺮﻌﻟاو ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻦﻋ رﺎﺒﺧﻷﺎﺑ ﺺﺘﺨﺗ ﻪﺗﺎﻔﺻو ناﻮﻴﺤﻟا تادﺎﻌﺑ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺐﻗﺎﺛ ﺮﺼﺑ بﺮﻌﻠﻟ نﺎآو . ﻂﻘﻓ ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ةﺎﻴﺤﻟا نﻷ اﺮﻈﻧ ، ﻞﺑﻷاو ﻞﻴﺨﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧو ﻪﺘﻴﻤهأو ﻪﻠﻠﻋو بﺮﻌﻟا نﻷو ،(15) ﺎﻬﺗاﻮﻠﻓ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺎهزﺎﻴﺘﺟﻻ ﺔﻗﺎﻨﻟا دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﻴﺻﻷا سﺮﻔﻟا ﻞﺘﺣأ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺔﻴﺳوﺮﻔﻟاو ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا نورﺪﻘﻳ ﺖﻣاد ﺎﻣ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻦﻣ ﺲﻨﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﻢﺘهأ ﺎﻣ اذإ ﺔﺑاﺮﻏ ﻻ ف ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ةﺎﻴﺣ ﺎﻬﺑﻮﻴﻋو ﻞﻴﺨﻟا ءاودأ بﺮﻌﻟا فﺮﻌﻓ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻞآ ﻪﻴﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ

. ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺤﺘﺴﻳ ﺎﻣو ﺎﻬﻨﺳﺎﺤﻣو

ﻰﻟإ ضﺮﻌﺗ ﻪﻧأ ﻻإ ،ارﻮﻓﻮﻣ ﻪﻈﺣ نﺎآ ﺪﻘﻓ رﺎﺒﺧﻷاو ﺦﻳرﺄﺘﻟﺎﺑ بﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﺎﻣأ نأ ذإ ، ىﺮﺧﻷا ﻢﻣﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﻼﻌﻓ لذ ثﺪﺣ ﺎﻤآ فﻼﺘﺧﻻاو ﻒﻳﺮﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﻣ ﻮه ﺎﻤﻧإ ﺮﻴﻃﺎﺳﻷاو ﺺﺼﻘﻟاو رﺎﺒﺧﻻاو ﺦﻳرﺄﺘﻟﺎﺑ بﺮﻌﻟا مﺎﻤﺘها ﺮهﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا مﺎﻳﻷا دﺪﻌﺗو ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺖﻌﻗو ﻲﺘﻟا بوﺮﺤﻟا ةﺮﺜﻜﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ

. ﻢﻟﺎﻌﻟا : ﻲﺳﺎﻄﻨﻟا ( 13)

. ﻢﻳﺬﺣ ﻦﺑأ رﻮﻬﺸﻤﻟا ﺐﻴﺒﻄﻟا : ﺎﻤﻳﺬﺣ ( 14)

. ﺔﻌﺳاﻮﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا ﻰهو : ةﻼﻓ ﻊﻤﺟ : تاﻮﻠﻔﻟا ( 15)

17

ةدﺪﻌﺘﻣ ﺮﻴﻃﺎﺳاو ةﺮﻴﺜآ " ﺺﺼﻗ ﺎﻬﻟﻮﺣ كﺎﺤﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ، ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺦﻳرﺄﺘﻟا ، ةﺪﺠﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ﻞﺜﻤﻟا ﺪﺴﺠﺗو ﺔﻴﺳوﺮﻔﻟا رﻮﺼﺗو ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﺪﺠﻤﺗ نﺎآ ﺪﻗو ،ﻒﻌﻀﻟاو ﻞﺒﺨﻟاو ﻦﺒﺠﻟا ﺪﻘﺘﻨﺗو ، ةءوﺮﻣو ﺔﻋﺎﺠﺷو مﺮآو نوﺎﻌﺗو ﻪﺿاﺮﻏﻻ ﺎﻨﺘﺳارد ﻲﻓ ىﺮﻨﺳ ﺎﻤآ رﺎﻤﻀﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ قﻮﻣﺮﻤﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺮﻌﺸﻠﻟ

.ﺮﺼﻌﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻧﻮﻨﻓو

ﻻﻦﻴﻴﻣﻷا ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ نﻷ ًاﺮﻈﻧ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻼﻴﺌﺿ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﺎﻜﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻣأ ﺮﺿاﻮﺤﻟاو نﺪﻤﻟا ﺖﻨﻃﻮﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا داﺮﻓا ﺾﻌﺑ ﻻإ نﻮﺒﺘﻜﻳ ﻻو نوأﺮﻘﻳ ﻲﻓ جرﺰﺨﻟاو سوﻷاو ﺔﻜﻣ ﻲﻓ ﺶﻳﺮﻗ ﺔﻠﻴﺒﻘآ ةﺮﻀﺤﺘﻤﻟا بﺮﻌﻟا ﻦﻣ تﺪﻋو ﻆﻔﺤﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻰه ﺔﻴﻬﻔﺸﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻧﺎآ ﻚﻟﺬﻟ ،(ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ) بﺮﺜﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﻦﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻣز ﻰﻟإو مﻼﺳﻹا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ بﺮﻌﻠﻟ ﻲﻠﻘﻌﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ثاﺮﺘﻟا يﻮﻣﻷا ﺮﺼﻌﻟا ﺮﺧاوأ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﻋﺎﺷ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺮﺴﺑ رﻮﻄﺘﻳ أﺪﺑ ىﺬﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ﺔﻬﺟو ﻦﻣ اﺬه ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻞﺋاوأو نﺎآ ﺎﻤﻟو ، نﺪﻤﺘﻟا ﺮهﺎﻈﻣ ﻦﻣ اﺮﻬﻈﻣو راﺮﻘﺘﺳﻻاو ةرﺎﻀﺤﻟا رﺎﺛﺁ ﻦﻣ ًاﺮﺛا ﻚﻟﺬﻟ ، ةواﺪﺒﻟاو ةﺮﻄﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺸﻴﻌﻳ نﻮﻟاﺰﻳ ﻻ ﻲﻠهﺎﺠﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ بﺮﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ﺎﻗﻼﻃا ﻲﻨﻌﻳ ﻻ لﻮﻘﻟا اﺬه نأ ﻻإ ، ﻢهﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نﺄﺷ ﻞﻗ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻨﻟ ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻬﺘﺌﻴﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻈﻔﺣو تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻼﻴﻬﺴﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻔﺳﻻاو ﺮﻴﺸﺗ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺜآ تارﺎﺷإ تدرو ﺪﻗو . ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تازﺎﻴﺘﻣﻻاو قﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﺌﺳو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ةاوﺪﻟاو ﻒﺤﺼﻟاو ﻢﻠﻘﻟاو بﺎﺘﻜﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ

ﻻﺎﻨﻧأ ﻻإ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺖﻧﺎآ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻟﻻد لﺪﺗ ﻰهو ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا

ﻲﻠهﺎﺠﻟا بدﻻا نﻮﻨﻓ وأ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻧأ لﻮﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ

. ىﺮﺧﻷا

،بﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺟ ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟاو ﻊﺋﺎﺸﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻰه ﺔﻴﻨﺛﻮﻟا ﺖﻧﺎآ : ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻞﻴﺛﺎﻤﺗ ﻲﻬﻓ مﺎﻨﺻﻷا ﺎﻣأ ، نﺎﺛوﻷاو مﺎﻨﺻﻷا نوﺪﺒﻌﻳ ﺬﺌﺘﻗو بﺮﻌﻟا نﺎآ ذإ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻴﺛﺎﻤﺗ ﻰﻬﻓ نﺎﺛوﻷا ﺎﻣأو ،ﺐﺸﺨﻟا وأ نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻨﺼﺗ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻳﺪﻗ ﻦﻣز ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ مﺎﻨﺻﻸﻟ بﺮﻌﻟا ةدﺎﺒﻋ ءﺪﺑ نأ ﺪﻘﺘﻌﻳو . ﺮﺠﺤﻟا ﺖﻗﺎﺿو اوﺮﺛﺎﻜﺗ ﺎﻤﻠﻓ ، ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻤﻟ ﻻﻼﺟاو ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻴﻈﻌﺗ ﺔﺒﻌﻜﻟا ﻰﻠﻋ نوﺪﻔﻳ اﻮﻧﺎآ ﻞﻤﺣ ﺪﻗو ﻻإ ﺔﻜﻣ ﻦﻋ ﻞﺣﺮﻳ ﻻ ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻋﺎﻄﻟا ﺢﺒﺻأ ﺎﻬﻨﻣ اوﺮﺟﺎهو ﺔﻜﻣ ﻢﻬﺑ ﻞﺣ ﺎﻤﺜﻴﺤﻓ .ﺔﻜﻤﻟ ﺎﺒﺣو ﻪﺘﻧﺎﻜﻤﻟ ًاﺮﻳﺪﻘﺗو ﻪﻟ ﺎﻤﻳﺮﻜﺗ مﺮﺤﻟا ةرﺎﺠﺣ ﻦﻣ اﺮﺠﺣ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه تﺮﻤﺘﺳاو ﺔﺒﻌﻜﻟﺎﺑ فﻮﻄﻳ نﺎآ ﺎﻤآ ﻪﺑ فﺎﻃو ﻪﻌﺿو ﺢﺒﺻأ ﻢﺛ ةدﺎﻋ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟا ﻚﻟذ لﺎﺤﺘﺳﺎﻓ ﺮﺠﺤﻟا ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟ ﻢﻬﺒﺣ ﻞﺻﺄﺗ ﺮﻘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺔﻜﻣ ﺖﻠﺻو ﻰﺘﺣ ةدﺎﺒﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻋﺎﺷ ﻢﺛ ، ةدﺎﺒﻋ نﺁﺮﻘﻟاو ﺦﻳرﺄﺘﻟا ﺐﺘآ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻢﻬﺋﺎﻤﺳأ ﻦﻣو ﻢﻬﻣﺎﻨﺻأ نﺎﻜﻣو ﻢﻬﺗدﺎﺒﻋ

18

" مﺎﻨﺻﻷا " بﺎﺘآو . "ىﺰﻌﻟا "و " تﻼﻟا " و " ةﺎﻨﻣ " و " ﻞﺒه " ﻢﻳﺮﻜﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻗ ﺎﻣو مﺎﻨﺻﻻا ﻚﻠﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺮﺜآﺄﺑ ﻼﻓﺎﺣ ﻼﺠﺳ ﺪﻌﻳ ﻲﺒﻠﻜﻟا ﻦﺑﻻ ةدﺎﺒﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑو . ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ءﺎﻤﻜﺣو ءﺎﺒﻄﺧو ءاﺮﻌﺷ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺋﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺗءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ﺐآاﻮﻜﻟاو مﻮﺠﻨﻟا ةدﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎآ نﺎﺛوﻷاو مﺎﻨﺻﻷا ﺖﻧﺎآ ﺔﻴﺳﻮﺠﻤﻟا نأ لﺎﻘﻳو ،ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﻴﻧاﺪﻠﻜﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟاو ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻖﻨﺘﻋا ﺎﻤآ ، ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو نﺎﻤﻋو ﻢﻴﻤﺗ ﻲﻓ ةﺮﺸﺘﻨﻣ ﺔﺘﻗﻻ ىﺬﻟا ﻲﻨﻳﺪﻟا دﺎﻬﻄﺿﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺖﻠﺧد ﺪﻘﻓ ، ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻰﻟإ راﺮﻔﻟا ﻰﻟإ دﻮﻬﻴﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺜآ ﺮﻀﻃأ ﺎﻤﻣ موﺮﻟا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓو ﺮﺒﻴﺧو كﺪﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺣو بﺮﺜﻳ ﻲﻓ ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا تﺮﻘﺘﺳأ ﺪﻗو ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.

مﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺳﺎﺴﻐﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ ﺖﻠﺧد ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺎﻣأ ﻮﻨﺑ نﺎآو ﺊﻴﻃ ﺾﻌﺑو نﺎﺴﻏو ﺔﻌﻴﺑر ﻲﻓ تﺮﻘﺘﺳاو ةﺮﻴﺤﻟا ﻲﻓ ةرذﺎﻨﻤﻟاو ناﺮﺠﻧ " ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧاﺮﺼﻨﻟا ﻦﻃاﻮﻣ ﺮﻬﺷأو ، بﺮﻌﻟا يرﺎﺼﻧ ﻦﻣ ﺐﻠﻐﺗ ﺰﻋ ﷲا ﻩﺎﻜﺣ ﺎﻣ اﻮﻟﺎﻗو ﺎﻬﻠآ نﺎﻳدﻷا ﻩﺬه ﺮﻜﻧأ ﻦﻣ بﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺟو ﺪﻗو .." " ﺮهﺪﻟا ﻻإ ﺎﻨﻜﻠﻬﻳ ﺎﻣو ﺎﻴﺤﻧو تﻮﻤﻧ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻻإ ﻰه ﺎﻣ " ﻢﻬﻨﻋ ﻞﺟو تﺎﻬﺟو ﻦﻳﺎﺒﺗو ﺎهدﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﻳدﻷا ﻩﺬه نﺈﻓ ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣو ،(16) ، ﺔﻴﻨﺛﻮﻟا ىﺪﺤﺘﺗ نأ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻦﻴﻴﻨﻳد سﺎﻤﺣو ﺐﺼﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣو ﺎهﺮﻈﻧ ةﻮﻋﺪﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺸﻟا ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻨﺛﻮﻟا ﺖﻴﻘﺒﻓ

. ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻀﻘﺗو ﺔﻴﻨﺛﻮﻟا ىﺪﺤﺘﺗ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةاﻮﻨﻟا ﻰه ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﺤﻟا " ﺔﻄﺑاﺮﺑ ﺎهداﺮﻓأ ﺎﻬﻧﺎﻴآ ﻲﻓ ﻢﻈﻨﻳ ﻲﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰهو ، ﻲﻠهﺎﺠﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺐﺴﺘﻨﻳ نأ ﻞﻗو ، " مﺪﻟا ﺔﻄﺑار " ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ىﺬﻟا " ﺐﺴﻨﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻤﺴﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو .. ءﻻﻮﻟا وأ ﻒﻠﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ ﺎﻬﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﺎﻬآرﺎﺸﻳ ﻰﻤﺴﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو .. ءﻻﻮﻟا وأ ﻒﻠﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ ﺎﻬﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﺎﻬآرﺎﺸﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺐﺴﺘﻨﺗ ﺎﻣ اردﺎﻧو جرﺰﺨﻟاو سوﻷاو ﺔﻌﻴﺑرو ﺮﻀﻤآ بﻷا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا ءﺎﻤﻠﻟ ﻢﺳأ ﻢهو) نﺎﺴﻐآ ﻦﻴﻌﻣ ثدﺎﺤﺑ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا فﺮﻌﺗ ﺪﻗو ﺔﻠﻴﺠﺑو ﺔﻔﻴﻨﺤآ مﻷا

. ( ﺮﻣﻷا لوأ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا ﻩﺬه ﻪﺑ ﺖﻟﺰﻧ ىﺬﻟا

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑﺎﺴﻧأ ﻲﻘﺘﻠﺗو ﻢﺣﺮﻟا (17) ﺮﺻاوأ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑأ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺳﻷا ﺮﺒﺘﻌﺗو ﻪﺴﻤﺤﺗو ﻲﺑﺮﻌﻟا يوﺪﺒﻟا نﺎﻤﻳإ ﺮﻬﻇ ﺎﻨه ﻦﻣو ، ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا دﺎﻤﻋ ، كﺮﺘﺸﻤﻟا بﻷا ﻪﻧﺄآو ﻰﻠﺠﺘﻳ ىﺬﻟا أﺪﺒﻤﻟاو ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﻴﻓ ىﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ﺔﻴﺒﺼﻌﻠﻟ لﺎﺜﻣأ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮهﺎﻈﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟ ، ةﺪﻴﻘﻌﻟا رﻮﺻ ﻦﻣ ةرﻮﺻ

. 45 ﻢﻗر ﺔﻴﺛﺎﺠﻟا ةرﻮﺳ 24 ﻢﻗر ﺔﻳﺁ ( 16)

. ﺔﺑاﺮﻘﻟا تﻼﺻ : ﻢﺣﺮﻟا ﺮﺻاوأ ( 17)

19

ﻪﺘﻴﺒﺼﻌﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا نﺎﻤﻳإ رﺎﺛﺁ ﻦﻣ ةﺪﺠﻨﻟاو ﺐﺼﻌﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟاو ﺮﺣﺎﻨﺘﻟاو رﺄﺜﻟا : ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻤﺼﻟا ﻦﺑ ﺪﻳرد رﻮﺻ ﺪﻗو تﺄﻄﺧأ مأ ﺖﺑﺎﺻأ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا

تﻮﻏ نإ (18) ﺔﻳﺰﻏ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻧأ ﺎﻣو ﺪﺷرأ ﺔﻳﺮﻏ ﺪﺷﺮﺗ نإو ﺖﻳﻮﻏ

نﺎﻴﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷا ﻰه ﻢﺣﺮﻟا ﺮﺻاوأو مﺪﻟا ﺔﻄﺑارو ﺐﺴﻨﻟﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تدﺪﺣ ﻩﺬه ﺐﺴﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ، ﺔﻠﻴﺒﻘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻄﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ تﺰﻴﻣو ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا داﺮﻓا ﻰهو مﻷاو بﻷا ﻦﻣ ءﺎﻴﻘﻧﻻا بﺮﻌﻟا ﻢهو ،ءﺎﺣﺮﺼﻟا وأ راﺮﺣﻷا ﺔﻘﺒﻃ كﺎﻨﻬﻓ ﺔﻘﺒﻃ ﻢﺛ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺎﻬﺘﻣﺎﻋزو ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا ةدﺎﻴﻘﻟ ﺎهداﺮﻓأ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻢﺛ ، ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻔﻠﺣ نﻮﻠﺧﺪﻳو ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا نﻮﻟاﻮﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻔﻠﺤﻟاو ﻲﻟاﻮﻤﻟا بوﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺪﻴﺒﻋ نﻮﺤﺒﺼﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﺮﻌﻟا ﻦﻣ وأ بﺮﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺪﻴﺒﻌﻟا

.ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻦﻴﺑ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟاو مﺎﻳﻷاو

ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﻞﺜﻤﻟاو ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺄﺸﻧ ﻪﺘﻠﻴﺒﻘﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا نﺎﻤﻳﻹ ﺔﺠﻴﺘﻧو ضاﺮﻋﻻاو رﺎﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ءﺎﻓﻮﻟاو مﺮﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺤﻀﺘﻟاو فﺮﺸﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟاو ضﺮﻌﻟﺎﺑ زاﺰﺘﻋﻻاو ﺎﻣﺮﻜﺗ ﻢﻴﺌﻠﻟا ﻢﺘﺷ ﻦﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺎهﺪﻴآﺄﺗو ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ةﺮﺳﻷاو ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺘﻠﻴﺒﻗ ةﺪﺣﻮﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا نﺎﻤﻳإ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﺎﻬﻨﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻟإ ﻲﻌﺴﻟاو ﺎهﺮﺻاوأ ﻦﻋ نﻮﻌﻓاﺪﻳ ءاﺮﻌﺸﻟا ىﺮﺒﻧا ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟاو ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ةروﺮﺿو ﺎهءاﺪﻋأ ﺎﻬﻨﻋ نودوﺬﻳو ﺎﻬﺗارﺎﺼﺘﻧاو ﺎﻬﺗﻻﻮﻄﺒﺑ نﻮﻨﻐﺘﻳو ﺎﻬﻓﺮﺷو ﺎهﺮﺧﺎﻔﻣ

.ﺎﻬﻣﻮﺼﺧو

ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎهرﺪﻗ ﺪﻗو ،ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﺛ ةﺮﺳﻷا ﻲﻓ ًﺎﻤﻴﻈﻋ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﺎآ ﺪﻘﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻓ ةروﺮﺿ ﺎهﺮآﺬﻳ ﻪﺗﺪﻴﺼﻘﻟ ﻪﻟﻼﻬﺘﺳا ﺢﺒﺻأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﺪﻘﺗ عورأ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﺛأ ًﺎﻌﺋﺎﺷ ًﺎﻳﺮﻌﺷ ًﺎﻓﺮﻋو ﺔﻌﺒﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺎﻤآ ﻢﻬﺗﺎﻬﻣأ ﻲﻟإ ﻢﻬﺘﺒﺴﻨﺑ نوﺮﺨﻔﻳ بﺮﻌﻟا نﺎآو ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻟإ ﻪﻣأ ﻰﻤﺴﻳ ﻼﺜﻣً (بﺮﻌﻟا ﺔﻴﻣﻷ) ﺐﺣﺎﺻ يﺮﻔﻨﺸﻟﺎﻓ بﻷا ﻲﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نوﺮﺨﻔﻳ ةأﺮﻤﻟا ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ اﺮﻴﺜآوً ،ﺎﻬﺘﻣﻮﻣﺄﺑ ارﺎﺨﺘﻓاوً ﺎﻬﺑ ًازاﺰﺘﻋا ،راﺮﺣﻷا ﺔﻨﺑا" ﺢﻠﺼﻟا تﻻوﺎﺤﻣو تاﺪهﺎﻌﻤﻟا ﺪﻘﻋو بوﺮﺤﻟا ﻲﻓ ًﻻﺎﻌﻓ ًارود ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﺸﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،جاوﺰﻟا ﻲﻓ ةﺮﺣ ﺖﻧﺎآو ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻦﻴﺑ مﻼﺴﻟاو نأ ﻻإ ةأﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺮﺜآأ زاﺰﺘﻋا ﻊﻣو ﻪﺑ ﺬﺧﺆﻳو ﺎﻬﻳأر ﻞﺒﻘﻴﻓ يأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ً؟ﺎﺻﺮﺣ ﺎﻣإ ﺎﻬﺗﺎﻨﺑ ﺪﺸﺗ ﺖﻧﺎآ (ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲهو) ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﺾﻌﺑ تﻼﻳو ﻦﻣ ﻩﺮﺠﺗ ﺎﻣو ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا بوﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﺜﺑﺎﻌﻟا ﺚﺒﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺮﺷ

. ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻠﻴﺒﻗ : ﺔﻳﺰﻏ ( 18)

20