Читаем русскую классику. Учебно-методическое пособие по чтению для иностранцев, изучающих русский язык (довузовский этап)

"господа ещё не приехали". На двух дачах им заплатили за представление, но очень мало.

Но дедушка Мартын был рад любым деньгам. Выходя на дорогу, он говорил:

– Две копейки и пять, итого семь копеек... Что ж, Серёжа, и это деньги. Эх, не понимают господа! Двадцать копеек им жалко дать, а пять стыдно... ну и прогоняют. Но я не обижаюсь, зачем обижаться?..

Вообще Лодыжкин был скромным человеком и, даже когда его прогоняли, не возмущался.

II

Старик с мальчиком и с собакой обошли весь дачный посёлок и уже собирались пойти к морю. Впереди оставалась ещё одна, последняя, дача. Её не было видно из-за высокой белой стены. Только через красивые широкие ворота можно было увидеть свежую, яркую, зелёную траву и прекрасные розы.

Дедушка собирался пройти мимо, но, заглянув в ворота, остановился.

–Подожди немного, Сергей. Там люди? Вот так история. Сколько лет здесь хожу – и никогда никого не видел!

–"Дача Дружба", – прочитал Сергей надпись на воротах.

–Дружба?.. – переспросил неграмотный дедушка. – Вот-вот! Это самое настоящее слово – дружба. Весь день у нас неудачный, а уж тут мы с тобой возьмём, я чувствую это. Арто, иди сюда! Иди смело, Серёжа.

И они пошли по дорожкам сада к дому.

Перед балконом была большая ровная площадка. Сергей положил свой коврик, а дедушка, поставив шарманку, уже приготовился играть, как вдруг на террасу из внутренних комнат выбежал с криком мальчик лет восьми или десяти. Он был в лёгком нарядном костюмчике. За мальчиком выбежало ещё шесть человек: две женщины в фартуках, старый толстый лакей, красноносая девушка в синем платье, молодая и очень красивая дама в голубом домашнем платье и, наконец, толстый лысый господин в золотых очках. Все они были очень взволнованы, махали руками, говорили громко и даже толкали друг друга. Сразу можно было понять, что причиной их волнения является мальчик, так неожиданно выбежавший на террасу.

Мальчик, продолжая кричать, упал на каменный пол и начал махать руками и ногами во все стороны. Взрослые бегали вокруг него.

Старый лакей, прижимая руки к белой рубашке, говорил:

–Батюшка барин!.. Николай Аполлонович!.. Встаньте... Будьте добренькие – выпейте… Микстура очень сладенькая...

Женщины в фартуках махали руками и быстро-быстро говорили испуганными голосами. Красноносая девица кричала что-то совершенно непонятное, на иностранном языке. Господин в золотых очках уговаривал мальчика, наклоняя голову то в одну сторону, то в другую. А красивая дама, прижимая тонкий кружевной платок к глазам, стонала:

32

–Ах, Трилли, ах, боже мой!.. Ангел мой, я умоляю тебя. Послушай же, мама тебя умоляет. Ну, прими же, прими лекарство! Увидишь, тебе сразусразу станет легче: и животик пройдет и головка. Ну, сделай это для меня, моя радость! Ну, хочешь, Трилли, мама встанет перед тобой на колени? Ну вот, смотри, я на коленях перед тобой. Хочешь, я тебе подарю золотую монетку? Две золотые монетки? Пять золотых, Трилли? Хочешь живую лошадку?.. Скажите же ему что-нибудь, доктор!..

–Послушайте, Трилли, будьте мужчиной, – заговорил толстый господин в очках.

–Ай-яй-яй-я-а-а-а! – кричал мальчик.

Сергей долго смотрел с удивлением на эту сцену, потом тихонько шепнул старику:

–Дедушка Лодыжкин, что это такое с ним? – спросил он.

–Больной, наверное.

–Сумасшедший? – спросил Сергей.

–А я откуда знаю. Тише!..

–Ай-яй-а-а! Дураки!.. – кричал всё громче и громче мальчик.

–Начинай, Сергей. Я знаю! – приказал вдруг Лодыжкин и заиграл на шарманке.

Все на балконе сразу остановились, даже мальчик замолчал на несколько секунд.

–Ах, боже мой, Трилли станет ещё хуже! – застонала дама в голубом платье. – Ах, прогоните их, прогоните скорее! И эта грязная собака с ними. У собак всегда такие ужасные болезни. Что же вы стоите, Иван, как памятник?

Она устало и недовольно замахала платком на артистов, красноносая девица сделала страшные глаза. Лакей быстро спустился с балкона и с выражением ужаса на лице подбежал к дедушке Мартыну Лодыжкину.

–Это что такое! – закричал он испуганно и в то же время сердито. – Кто разрешил? Кто пропустил? Уходите немедленно, вон отсюда!..

–Господин хороший, разрешите вам объяснить... – начал вежливо дедушка.

–Вон отсюда! – закричал лакей.

Его толстое лицо вдруг стало красным, а глаза открылись невероятно широко. Это было так страшно, что дедушка Мартын даже сделал два шага назад.

–Собирайся, Сергей, – сказал он, быстро поднимая шарманку на спину. – Идём!

Но не успели они сделать и десяти шагов, как услышали с балкона новые крики:

–Ай-яй-яй! Мне! Хочу-у! А-а-а! Да-ай! Позвать! Мне!

–Но, Трилли!.. Ах, боже мой, Трилли! Ах, верните их скорее, – застонала нервная дама. – Иван, вы слышите, что вам говорят? Сейчас же позовите этих нищих!..

33

–Послушайте! Вы! Эй, как вас? Вернитесь! – закричало с балкона несколько голосов.

Толстый лакей побежал за уходящими артистами.

–Нет!.. Музыканты! Слушайте! Назад!.. Назад!.. – кричал он, махая обеими руками. – Вернитесь! Господа будут ваше представление смотреть. Быстрее!..

Дедушка снова подошёл к балкону, снял шарманку, поставил её перед собой и заиграл. На балконе стало тихо. Барыня с мальчиком и господин в золотых очках подошли к самым перилам, остальные оставались сзади.

Сергей положил на землю коврик, быстро снял старые брюки и куртку

иостался в стареньком трико. Дедушка одной рукой вертел ручку шарманки, а другой бросал мальчику разные предметы, которые Серёжа ловко ловил и потом жонглировал ими. Он делал не очень много трюков, но работал он хорошо, "чисто", как говорят акробаты. В конце выступления Сергей сделал несколько акробатический трюков и походил на руках. Потом, тяжело дыша, он подошёл к дедушке, чтобы заменить его у шарманки. Теперь была очередь Арто. Арто это знал, и уже давно волновался и нервно лаял.

–Служить, Арто! Так, так, так... – сказал старик. – Перевернись. Так. Перевернись... Ещё, ещё... Танцуй, собачка, танцуй!.. Садись! Что-о? Не хочешь? Садись, тебе говорят. Так. Теперь поздоровайся с господами! Ну!

–Гав! – пролаял пудель. Потом посмотрел на хозяина и добавил ещё два раза: "Гав, гав!"

–Вот это – другое дело. Вежливость – самое главное. Ну, а теперь немного попрыгаем, – продолжал старик. – Алле! Алле!.. Гоп! Прекрасно! Чудесно, собачка! Придём домой, я тебе морковки дам. А, ты морковку не ешь? Я и забыл совсем. Тогда возьми мою шапку и попроси у господ. Может быть, они тебе дадут что-нибудь повкуснее.

Старик поставил собаку на задние лапы и дал ей свою старую шапку. Держа шапку в зубах, Арто на задних лапах медленно подошёл к террасе. В руках у красивой дамы появился маленький кошелёк. Все зрители заулыбались.

–Что? Говорил я тебе? – шепнул дедушка Сергею. – Ты меня спроси: я всё знаю. Не меньше рубля дадут.

В это время с террасы все услышали такой громкий, почти нечеловеческий крик, что Арто уронил шапку и испуганно побежал к ногам своего хозяина.

–Хочу-у-а-а! – кричал мальчик. – Мне! Хочу! Собаку-у-у! Трилли хочет соба-а-аку...

–Ах, боже мой! Ах! Николай Аполлоныч!.. Батюшка барин!.. Успокойся, Трилли, умоляю тебя! – опять забегали и закричали люди на балконе.

–Собаку! Хочу! Дураки! – продолжал кричать мальчик.

34

–Но, ангел мой, не плачь! – застонала над ним дама в голубом платье.

–Ты хочешь погладить собачку? Ну, хорошо, хорошо, моя радость, сейчас. Доктор, как вы думаете, можно Трилли погладить эту собаку?

–Вообще говоря, я не советовал бы, но если её вымыть… – начал

доктор.

–Соба-а-аку!

–Сейчас, моя радость, сейчас. Итак, доктор, мы прикажем вымыть её и тогда... Но, Трилли, не волнуйся так! Старик, подведите, пожалуйста, вашу собаку сюда. Не бойтесь, вам заплатят. Слушайте, она у вас не больная? Я хочу спросить, она здорова?

–Не хочу погладить, не хочу! – плакал Трилли. – Хочу совсем! Хочу сам играть... Навсегда!

–Послушайте, старик, подойдите сюда, – закричала барыня. – Ах, Трилли, ты убьёшь маму своим криком. И зачем только пустили этих музыкантов! Да подойдите же ближе, ещё ближе... ещё, вам говорят!.. Вот так... Ах, не плачь, Трилли, мама сделает всё, что хочешь. Умоляю тебя.

Мисс, успокойте наконец ребёнка... Доктор, прошу вас...

Сколько же ты хочешь, старик? Дедушка снял шапку.

–Сколько вы дадите, барыня ... Мы люди маленькие, ваше сиятельство...

–Ах, как вы глупы! Ведь поймите, что собака – ваша, а не моя. Ну, сколько? Десять? Пятнадцать? Двадцать?

–То есть... простите, ваше сиятельство, – ответил Лодыжкин. – Я – человек старый, глупый... Сразу-то мне не понять... к тому же и слышу плохо... то есть за собаку?..

–Ах, мой бог!.. Вы, кажется, нарочно притворяетесь идиотом? – рассердилась дама. – Я вас спрашиваю, за сколько вы хотите продать вашу собаку?

Понимаете, вашу собаку, собаку...

Лодыжкин обиделся и надел на голову шапку.

–Я собаками, барыня, не торгую, – сказал он холодно и с достоинством. – А эта собака, можно сказать, нас двоих, – он показал на Сергея, – кормит, поит и одевает. И никак этого невозможно, чтобы, например, продать.

–Да послушайте же, безумный старик!.. Нет вещи, которая бы не продавалась, – продолжала дама. – Может быть, ваша собака стоит сто рублей? Ну, двести? Триста? Да отвечайте же! Доктор, скажите ему чтонибудь!

–Собирайся, Сергей, – тихо сказал Лодыжкин. – Арто, иди сюда!..

–Э-э, постой, – начал толстый господин в золотых очках, – вот что тебе скажу. Собаке твоей десять рублей цена, да ещё вместе с тобой... Ты подумай, глупец, сколько тебе дают!

35

–Благодарю вас, барин, а только... – Лодыжкин, взял шарманку. – Только это невозможно. Вы лучше где-нибудь другую собачку поищите...

Прощайте!.. Сергей, иди вперёд!

–А паспорт у тебя есть? – вдруг строго спросил Лодыжкина господин в золотых очках.

–Дворник! Гоните их! – закричала с красным от гнева лицом барыня. Дворник подошёл к артистам. На террасе громко кричал Трилли,

стонала его мать, плакала няня, сердился доктор. Но дедушка и Сергей уже не имели времени посмотреть, чем все это кончится. Они почти бегом спешили к воротам. А за ними шёл дворник, толкая дедушку сзади, в шарманку.

III

Снова оказавшись на дороге, старик и мальчик долгое время шли молча, но вдруг одновременно посмотрели друг на друга и рассмеялись: сначала засмеялся Сергей, а потом, глядя на него, улыбнулся и Лодыжкин:

–Ну мальчишка... Как его, такого, вырастили? Двадцать пять человек вокруг него танцы танцуют. Хочу, говорит, собаку? Это что же? Он и луну с неба захочет, так давай ему и луну?.. Иди сюда, Арто, иди, моя собачка…

Глядя вверх, на гору, Лодыжкин вдруг сказал:

–Постой, Серёжа…

По тропинке быстро спускался вниз, что-то крича и махая руками, тот самый дворник, который четверть часа назад прогнал странствующую труппу

сдачи.

–Что ему надо? – спросил с удивлением дедушка.

–О-го-го!.. Подождите!.. Вы вот что... – начал дворник еще издали. – Продавайте собаку! Маленький барин плачет и плачет. "Собаку, собаку..." Барыня послала, купи, говорит, за любые деньги.

–Довольно глупо это со стороны твоей барыни! – рассердился вдруг Лодыжкин, который здесь чувствовал себя увереннее, чем на чужой даче. – И какая она мне барыня? Тебе, может быть, барыня, а мне нет. И пожалуйста...

я тебя прошу... уйди ты от нас.

Но дворник не уходил. Он сел на камни, рядом со стариком, и говорил:

–Да пойми же ты, дурак-человек... Ты подумай: ну, что тебе собака? Взял другую, выучил стоять. Ну? Неправду, что ли, я говорю? А? А тут, брат ты мой, сразу… двести, или даже триста рублей! Ты подумай только: триста!..

Говоря это, дворник достал из кармана кусок колбасы и бросил его пуделю. Арто поймал его, съел и завилял хвостом.

–Та-ак, – сказал дедушка. – Продать, значит, собачку?

–Продать! Чего вам ещё? Главное, маленький барин у нас такой… Чего захотелось – давай сразу! Это ещё без отца, а при отце... все вверх ногами ходят. Барин у нас инженер, может быть, слышали, господин Обольянинов? По всей России железные дороги строит. Миллионер! А

36

мальчишка у нас один… Хочу лошадку живую – вот тебе лошадка. Хочу

лодку – вот тебе настоящая лодка. Ни в чём не отказывают...

–А луну? Луну он ни разу с неба не захотел? – начал дедушка Лодыжкин. – Я тебе одно скажу. Если бы у тебя был брат или друг, который

стобой с самого детства, то за сколько бы ты его продал?.. Ты так и скажи своему барину, который железную дорогу строит, так и скажи: не всё продаётся, что покупается. Да! Арто, иди сюда! Сергей, собирайся.

–Дурак ты старый, – сказал наконец дворник.

Артисты пошли вдоль морского берега, опять вверх, по той же дороге. Посмотрев назад, Сергей увидел, что дворник следит за ними…

IV

Дедушка Лодыжкин знал одно место недалеко от дороги, где отлично можно было позавтракать. Туда он и повёл мальчика и собаку. Сев под деревом, он достал из мешка хлеб, десяток красных томатов, кусок сыра. Потом он поделил хлеб на три части: одну, самую большую, он дал Сергею (мальчик растёт – ему надо есть), другую, поменьше, оставил для пуделя, самую маленькую взял себе.

Не торопясь, медленно, в молчании, как настоящие труженики, начали трое свой скромный обед. Потом старик и мальчик легли рядом на траве и заснули.

Разбудил дедушку голос Сергея. Мальчик бегал взад и вперёд и громко кричал:

–Арто! Назад! Арто, назад!

–Ты что, Сергей, кричишь? – недовольно спросил Лодыжкин.

–Собаку мы проспали, вот что! – грубо ответил мальчик. – Пропала собачка.

–Глупости ты говоришь!.. Вернётся, – сказал дедушка. Однако он быстро встал на ноги и стал звать собаку сердитым голосом:

–Арто, сюда!

Он перебежал через мост и поднялся вверх по дороге, не переставая звать собаку. Но вдруг он остановился.

–Сергей! Серёжа, иди сюда.

–Ну, что там ещё? – грубо ответил мальчик, подходя к Лодыжкину.

–Серёжа... что это такое?.. Вот это, что это такое? Ты понимаешь? – тихо спрашивал старик. Он смотрел на мальчика грустными глазами, а его рука показывала прямо на землю. На дороге лежал довольно большой кусок колбасы, а рядом было много собачьих следов.

–Увёл собаку! – испуганно прошептал дедушка. – Он... Помнишь недавно он колбасу давал…

В широко раскрытых глазах дедушки вдруг появились слёзы и он закрыл их руками.

–Что же нам теперь делать, Серёженька? А? Делать-то нам что теперь?

–спрашивал старик.

37

–Что делать, что делать! – сердито сказал Сергей. – Вставай, дедушка Лодыжкин, пойдём!.. Придём и скажем: "Отдавай назад собаку!" А нет – к судье пойдём.

–К судье... да... конечно... Это верно … – с горькой улыбкой повторял Лодыжкин. – К судье... да... Только вот что, Серёженька… не сердись на меня. Собаку нам с тобой не вернут… Помнишь, что господин тогда говорил? Спрашивал: "А паспорт у тебя есть?" А у меня, – дедушка сделал испуганное лицо и зашептал тихо-тихо, – у меня, Серёжа, паспорт чужой.

–Как чужой?

–Чужой! Свой я потерял, а может быть, украли его у меня. Года два я потом прятался, писал прошения... жил точно заяц – всех боялся. А тут встретил одного человека. Он и говорит: «Клади, старик, на стол двадцать пять рублей, а я тебе паспорт сделаю". Давай, говорю. И с тех пор, милый мой, я и живу по чужому паспорту.

–Ах, дедушка, дедушка! – со слезами сказал Сергей. – Собаку мне жалко... Собака-то хороша очень...

–Серёженька, родной мой! – протянул к нему старик руки. – Да если бы только у меня был паспорт настоящий, разве я бы поглядел, что они генералы?.. "Как так? Какое имеете право чужих собак красть? Какой такой закон на это есть?" А теперь Серёжа… Приду я в полицию, а они: "Подавай паспорт! Это ты мещанин Мартын Лодыжкин?" - "Я". А я не Лодыжкин и не мещанин, а крестьянин, Иван Дудкин. А кто такой этот Лодыжкин – один бог знает. Может, вор или, может быть, даже убийца? Нет, Серёжа, ничего мы тут не сделаем... Ничего, Серёжа...

Дедушка вдруг замолчал. Слёзы опять потекли по его лицу. Сергей, который слушал старика молча, бледный от волнения, вдруг взял его под руки и начал поднимать с земли.

–Пойдём, дедушка, – сказал он повелительно и ласково в то же время.

–К чёрту паспорт, пойдём! Не ночевать же нам на большой дороге.

–Милый ты мой, родной… – говорил старик. – Артошенька наш...

Другого такого не будет у нас...

В этот день артисты больше не работали. Несмотря на свой юный возраст, Сергей хорошо понимал всё значение этого страшного слова "паспорт". Поэтому он не говорил больше ни о поисках Арто, ни о судье. Но пока он шёл рядом с дедушкой, на лице его появилось новое, упрямое выражение, точно он думал о чём-то серьёзном и большом.

Они нарочно ещё раз прошли мимо дачи "Дружба". Перед воротами они постояли немного, в надежде увидеть Арто или хотя бы услышать издали его лай. Но ворота великолепной дачи были закрыты, и в тенистом саду стояла тишина.

–Серёженька, может, убежит от них Арто? – вдруг опять заплакал дедушка. – А? Как ты думаешь, милый?

Но мальчик не ответил старику. Он шёл впереди большими, твёрдыми шагами. Его глаза смотрели вниз, на дорогу.

38

V

Молча дошли они до города. Дедушка всю дорогу вздыхал, Сергей сохранял на лице злое, решительное выражение. Они остановились на ночлег в грязной кофейне, носившей название "Звезда". Вместе с ними ночевали греки, турки, несколько человек русских рабочих, а также несколько бродяг, которых так много ходит по югу России. Все они, как только кофейня закрылась, легли на скамьях, стоящих вдоль стен, и прямо на полу. Те, что были поопытнее, положили себе под голову всё, что у них было наиболее ценного из вещей и одежды.

Было за полночь, когда Сергей, лежавший на полу рядом с дедушкой, осторожно поднялся и стал бесшумно одеваться.

Выйдя из кофейни, мальчик спустился по переулку на большую дорогу. Для лёгкости Сергей не взял с собой верхней одежды, оставшись в одном трико. Луна светила ему в спину, и тень мальчика бежала впереди него. Сергею было немного страшно среди этой тишины, в которой так слышны были его шаги.

Беззвучно прошёл Сергей в старинный парк. Там, под деревьями, было совсем темно. Вот, наконец, и высокие кружевные ворота дачи.

В течение нескольких мгновений Сергей чувствовал в душе почти страх. Но он прошептал:

– А всё-таки я полезу! Всё равно!

Влезть на ворота ему было нетрудно. Ему казалось, что сейчас все на даче проснутся, прибежит дворник в розовой рубашке... Но в саду была глубокая, важная тишина. Всё было страшно, таинственно, сказочно-красиво. Ночью, среди теней на дорожках, Сергей не узнал места. Он долго бродил по саду, пока не вышел к дому.

Никогда в жизни мальчик не чувствовал такой полной беспомощности и одиночества, как теперь. Огромный дом казался ему наполненным врагами, которые тайно следили из тёмных окон за каждым движением маленького, слабого мальчика.

–Только не в доме... в доме её не может быть! – прошептал мальчик. –

Вдоме она выть начнёт, надоест...

Он обошёл дачу кругом. С другой стороны, на широком дворе, было несколько построек, очевидно, для прислуги. Здесь, так же как и в большом доме, ни в одном окне не было видно огня.

Вдруг Сергей услышал тонкий, словно стонущий звук. Мальчик остановился, не дыша. Звук повторился. Казалось, он шёл из каменного подвала, около которого Сергей стоял.

– Арто! Артошка! – позвал Сергей шёпотом.

Лай сразу наполнил весь сад. В этом лае вместе с радостным приветом были и жалоба, и злость, и чувство физической боли. Слышно было, как собака старалась в тёмном подвале от чего-то освободиться.

39

Что-то стукнуло в подвале. Собака залилась длинным прерывистым

воем.

Всё, что произошло потом, Сергей помнил плохо. Дверь подвала открылась, и из неё выбежал дворник. Бледный от яркого света луны, светившей прямо ему в лицо, он показался Сергею великаном, сказочным чудовищем.

– Кто здесь бродит? Застрелю!.. Воры! Грабят!

Но в ту же минуту из двери, выбежал с лаем Арто. На шее у него был кусок верёвки.

Сергей, не видя дороги, побежал. Рядом с ним бежал с радостным лаем Арто, а сзади, страшно ругаясь, дворник. Сергей падал, разбивая себе в кровь руки, но сразу же вставал, не замечая даже боли, и опять бежал. Арто – за ним. Дворник оказывался то справа, то слева, и мальчик бежал то вперёд, то назад, несколько раз пробегая мимо ворот. Наконец, устав, Сергей сел под дерево и закрыл глаза. Всё ближе и ближе были слышны шаги врага…

И вдруг Сергей заметил, что стена напротив того места, где он сидел, была очень низкая. Мальчик схватил Арто и поставил его передними лапами на стену. Умная собака сразу поняла его. Она быстро залезла на стену, замахала хвостом и победно залаяла. За ней оказался на стене и Сергей. Два тела – собаки и мальчика – быстро и мягко прыгнули вниз на дорогу. Устал ли дворник от бега по саду или просто не надеялся догнать беглецов, но он не бежал за ними больше. Однако они долго ещё бежали без отдыха…

Вернувшись в кофейню "Звезда", Сергей не хотел будить дедушку, но это сделал за него Арто. Он нашёл спавшего на полу старика и облизал ему с радостью глаза, нос и рот. Дедушка проснулся, увидел на шее пуделя верёвку, увидел лежащего рядом с собой мальчика и понял всё. Он хотел расспросить обо всём Сергея, но мальчик уже спал.

Проверьте себя!

I1. Из кого состояла бродячая труппа?

2.Почему Серёжа жил у Мартына Лодыжкина?

3.Как труппа зарабатывала деньги? II 4. Кто жил на даче «Дружба»?

5.Как вёл себя Трилли?

6.Почему барыня приказала прогнать артистов?

7.Почему артисты вернулись обратно?

8.Какое представление показали Серёжа и дедушка Лодыжкин на даче «Дружба»?

9.Что предложила Мартыну Лодыжкину мать Трилли?

10.Почему дедушка Лодыжкин отказался от денег? III 11.Зачем к Мартыну Лодыжкину приходил дворник?

IV 12.Что случилось с Арто, пока Серёжа и Мартын спали? 13.Почему Мартын Лодыжкин не мог пойти в полицию и к судье?

40