Читаем русскую классику. Учебно-методическое пособие по чтению для иностранцев, изучающих русский язык (довузовский этап)

–Представляю!.. – точно актриса на сцене, сказала Лидия, рассерженная этим самоуверенным ответом.

Мальчик перевёл глаза на Таню, и теперь эти огромные глаза смотрели умоляющее.

–Пожалуйста, прошу вас... позвольте мне что-нибудь сыграть...

Таня поняла, как больно затронула Лидия самолюбие мальчика, и ей стало жалко его. А Тина даже запрыгала на месте от радости:

–Конечно, Танечка, конечно, пусть сыграет, – просила она сестру, и вдруг схватив за руку маленького пианиста, она повела его в залу, повторяя:

–Ничего, ничего... Вы сыграете, и она поймёт... Ничего, ничего.

III

Неожиданное появление Тины, которая вела за руку смущённо улыбавшегося мальчика, удивило гостей. Взрослые один за другим переходили в залу, где Тина, усадив мальчика перед великолепным фортепиано, уже успела зажечь свечи.

Мальчик взял одну из толстых нотных тетрадей и раскрыл ее. Затем, обернувшись к дверям, в которых стояла Лидия, он спросил:

–Угодно вам "Rapsodie Hongroise" ["Венгерская рапсодия" (франц.)] № 2 Листа?

Лидия ничего не ответила. Мальчик положил руки на клавиши, закрыл на мгновение глаза, и из-под его пальцев полились торжественные звуки начала рапсодии. Странно было видеть и слышать, как этот маленький человечек извлекал из инструмента такие сильные, смелые, полные звуки. И лицо его как будто бы сразу изменилось, просветлело и стало почти прекрасным; бледные губы слегка открылись, а глаза ещё больше увеличились и стали глубокими и сияющими.

Зала постепенно наполнялась слушателями. Даже Аркадий Николаевич, любивший музыку, вышел из своего кабинета. Подойдя к Тане, он спросил её на ухо:

–Где вы нашли этого ребёнка?

–Это тапёр, папа, – ответила тихо Татьяна Аркадьевна. – Правда, отлично играет?

–Тапёр? Такой маленький? Неужели? – удивлялся Руднев. – Какой мастер! Но ведь это ужасно заставлять его играть танцы.

Когда Таня рассказала отцу о том, что случилось в передней, Аркадий Николаевич покачал головой:

–Да, вот оно что... Ну, что ж делать, нельзя обижать мальчика. Пусть играет, а потом мы что-нибудь придумаем.

Когда мальчик окончил рапсодию, Аркадий Николаевич первый захлопал в ладоши. Другие также принялись аплодировать. Мальчик встал, раскрасневшийся и взволнованный. Он искал глазами Лидию, но её уже не было в зале.

21

–Прекрасно играете. Мы получили большое удовольствие, – ласково улыбался Аркадий Николаевич, подходя к музыканту и протягивая ему руку.

–Только я боюсь, что вы... как вас звать-то, я не знаю.

–Азагаров, Юрий Азагаров.

–Боюсь я, милый Юрочка, не тяжело ли вам играть целый вечер? Так вы, не смущайтесь, скажите, если устанете. У нас найдётся здесь кому поиграть. Ну, а теперь сыграйте нам какой-нибудь марш.

Под громкие звуки марша из "Фауста" были зажжены свечи на ёлке. Затем Аркадий Николаевич открыл двери столовой, где ожидали праздника дети. Сначала робко, один за другим, входили они в залу и с любопытством ходили кругом ёлки. Но через несколько минут, когда подарки уже были получены, зала наполнилась шумом и счастливым звонким детским смехом.

IV

Тина, после внимания, оказанного её отцом Азагарову, подбежала к мальчику с самой дружеской улыбкой:

– Пожалуйста, сыграйте нам польку.

Азагаров заиграл, и перед его глазами закружились в танце белые, голубые и розовые платья, короткие юбочки, русые и чёрные головки…

Вдруг необычайное волнение, пробежавшее по всей зале, заставило его повернуть голову ко входным дверям.

Не переставая играть, он увидел, как в залу вошел пожилой господин. Сразу было видно, что этот человек привык чувствовать себя одинаково свободно и в маленькой гостиной, и в залах королевских дворцов. Юрий Азагаров решил, что новоприбывший гость, наверное, очень важный господин, потому что даже пожилые дамы встретили его улыбками, когда он шёл в залу рядом с Аркадием Николаевичем. Сделав несколько общих поклонов, незнакомец быстро прошёл вместе с Рудневым в кабинет, но Юрий слышал, как он говорил на ходу о чём-то просившему его хозяину:

–Пожалуйста, Аркадий Николаевич, не просите. Вы знаете, как мне больно вам отказывать...

–Ну хоть что-нибудь, Антон Григорьевич. И для меня и для детей это будет навсегда историческим событием, – продолжал просить хозяин.

В это время Юрия попросили играть вальс, и он не услышал, что ответил тот, кого называли Антоном Григорьевичем. Он играл вальсы, польки и кадрили, но из его головы не выходило царственное лицо необыкновенного гостя. И он был очень удивлён, почти испуган, когда почувствовал на себе чей-то взгляд, и, обернувшись вправо, он увидел, что Антон Григорьевич смотрит на него и слушает, что ему говорит на ухо Руднев.

Юрий понял, что разговор идёт о нём, и отвернулся. Но тотчас же, в тот же самый момент, над его ухом раздался голос Антона Григорьевича:

–Сыграйте, пожалуйста, ещё раз рапсодию N 2.

22

Юрий заиграл, сначала робко, неуверенно, гораздо хуже, чем он играл

впервый раз, но постепенно к нему вернулись смелость и вдохновение. Присутствие этого властного и необыкновенного человека почему-то вдруг наполнило его душу артистическим волнением. Он сам чувствовал, что никогда ещё не играл в своей жизни так хорошо, как в этот раз, и, наверное, не скоро будет ещё так хорошо играть.

Юрий не видел, как постепенно становилось мягче лицо и строгое выражение губ Антона Григорьевича, но когда он кончил и посмотрел в ту сторону, то уже не увидел этого привлекательного и странного человека. Зато к нему подошёл с многозначительной улыбкой Аркадий Николаевич Руднев.

–Вот что, милый Юрий, – заговорил почти шёпотом Аркадий Николаевич, – возьмите этот конвертик, положите в карман и не потеряйте, –

внём деньги. А сами идите сейчас же в переднюю и одевайтесь. Вас довезёт Антон Григорьевич.

–Но ведь я могу ещё хоть целый вечер играть, – ответил мальчик.

–Тсс!.. – закрыл глаза Руднев. – Неужели вы не узнали его? Неужели вы не догадались, кто это?

Юрий не понимал, раскрывая всё больше и больше свои огромные глаза. Кто же это мог быть, этот удивительный человек?

– Это же Рубинштейн! Понимаете, это Антон Григорьевич Рубинштейн! И я вас, дорогой мой, от души поздравляю и радуюсь, что у меня на ёлке вы совсем случайно получили такой подарок. Он заинтересован вашей игрой...

Этот скромный худой мальчик известен теперь всей России как один из талантливейших композиторов. Но никогда и никому Азагаров не передавал тех священных слов, которые ему говорил в эту морозную рождественскую ночь его великий учитель.

Проверьте себя!

I1. Где жили сёстры Рудневы?

2.Какие характеры были у сестёр Рудневых?

3.Какая проблема возникла у семьи Рудневых перед Новым Годом?

4.Как Рудневы решали эту проблему?

II 5. Кого привела Дуняша?

6.Как выглядел тапёр?

7.Как отнеслись к тапёру сёстры?

8.Что можно сказать о характере тапёра?

III9. Какие произведения сыграл Юрий Агазаров?

10.Что происходило с Юрием во время игры?

11.Понравилась ли игра Юрия гостям и Аркадию Николаевичу?

12.О чём беспокоился Аркадий Николаевич?

IV 13.Кто пришёл на праздник к Рудневым? 14.Как выглядел гость?

23

15.О чём попросил гость Юрия Агазарова?

16.Понравилась ли гостю игра Юрия?

17.Что случилось в конце праздника?

18.Кем стал Юрий?

Ваше мнение!

1.Почему Лидия разговаривала с Юрием презрительно?

2.Почему Юрий, которому было всего 14 лет, работал тапёром?

3.Как вы думаете, Юрий талантлив? Почему вы так думаете?

4.Что, по вашему мнению, сказал Юрию Антон Григорьевич Рубинштейн?

5.Как вы думаете, какую роль в жизни Юрия сыграла встреча с известным пианистом?

6.Какова, по вашему мнению, главная идея этого рассказа?

Поговорим!

1.Вы любите музыку? Вы умеете играть на каких-нибудь музыкальных инструментах?

2.У вас есть способности к чему-нибудь, талант?

3.Как вы думаете, легко ли талантливому человеку стать известным (добиться успеха)? Почему вы так думаете?

4.Что нужно талантливому человеку, чтобы его талант заметили и оценили другие?

5.Легко ли жить талантливым людям? Почему вы так думаете?

ТЕКСТ 7

Эти слова вы встретите в тексте. Найдите их значения в словаре:

Как вы думаете, что значат эти слова?

банкир, устаревший, существование, бессмыслица, скука, одиночество, неподвижно, старческий

Обратите внимание:

не знать счёта (чему?) = не знать точно, сколько у вас есть (чего-то) заточение = заключение (в тюрьме, …)

отбывать заключение (где? как долго?) = находиться в заключении (где? как долго?) переступать/переступить порог = выйти или войти (в здание, комнату)

рояль = музыкальный инструмент разориться = потерять своё богатство, стать бедным (он разорился, он разорён)

нищий = очень-очень бедный; человек, у которого ничего нет – ни дома, ни денег… ложь = неправда отречение = отказ

ПАРИ (по рассказу А.П.Чехова)

I

Была тёмная, осенняя ночь. Старый банкир ходил у себя в кабинете из угла в угол и вспоминал, как пятнадцать лет тому назад, осенью, у него в доме был вечер. На этом вечере было много умных людей и велись интересные разговоры. Говорили и о смертной казни. Гости, среди которых было немало учёных и журналистов, в большинстве относились к смертной казни отрицательно. Они считали этот способ наказания устаревшим, неподходящим для христианских государств и безнравственным. По мнению некоторых из них, смертную казнь следовало бы заменить пожизненным заключением.

—Я с вами не согласен, — сказал хозяин-банкир. — Я не пробовал ни смертной казни, ни пожизненного заключения, но, по-моему, смертная казнь нравственнее и гуманнее заключения. Казнь убивает сразу, а пожизненное заключение медленно. Какой же палач человечнее? Тот ли, который убивает вас в несколько минут, или тот, который вытягивает из вас жизнь в продолжение многих лет?

—То и другое одинаково безнравственно, — заметил кто-то из гостей,

—потому что имеет одну и ту же цель — отнятие жизни. Государство — не бог. Оно не имеет права отнимать то, чего не может вернуть, если захочет.

Среди гостей находился один юрист, молодой человек лет двадцати пяти. Когда спросили его мнения, он сказал:

—И смертная казнь и пожизненное заключение одинаково безнравственны, но если бы мне предложили выбирать между казнью и пожизненным заключением, то, конечно, я выбрал бы второе. Жить какнибудь лучше, чем никак.

25

Начался оживлённый спор. Банкир, бывший тогда помоложе и нервнее, вдруг вышел из себя и крикнул, обращаясь к молодому юристу:

—Неправда! Держу пари на два миллиона, что вы не высидите в

каземате и пяти лет.

—Если это серьёзно, — ответил ему юрист, — то держу пари, что высижу не пять, а пятнадцать.

—Пятнадцать? Идёт! — крикнул банкир. — Господа, я ставлю два миллиона!

—Согласен! Вы ставите миллионы, а я свою свободу! — сказал юрист. И это дикое, бессмысленное пари состоялось! Банкир, не знавший

тогда счёта своим миллионам, избалованный и легкомысленный, был в восторге от пари. За ужином он шутил над юристом и говорил:

— Подумайте хорошенько, молодой человек, пока ещё не поздно. Для меня два миллиона – пустяки, а вы рискуете потерять три-четыре лучших года вашей жизни. Говорю — три-четыре, потому что вы не высидите дольше. Не забывайте также, несчастный, что добровольное заточение гораздо тяжелее обязательного. Мысль, что каждую минуту вы имеете право выйти на свободу, отравит вам в каземате всё ваше существование. Мне жаль вас!

II

И теперь банкир, шагая из угла в угол, вспоминал всё это и спрашивал

себя:

— К чему это пари? Какая польза от того, что юрист потерял пятнадцать лет жизни, а я брошу два миллиона? Может ли это доказать людям, что смертная казнь хуже или лучше пожизненного заключения? Нет и нет. Бессмыслица. С моей стороны то было капризное желание сытого человека, а со стороны юриста — простая жадность к деньгам...

Далее вспоминал он о том, что произошло после описанного вечера. Решено было, что юрист будет отбывать своё заключение в одном из флигелей, построенных в саду банкира. Договорились, что в течение пятнадцати лет у него не будет права переступать порог флигеля, видеть живых людей, слышать человеческие голоса и получать письма и газеты. Ему разрешалось иметь музыкальный инструмент, читать книги, писать письма, пить вино и курить табак. Всё, что нужно, книги, ноты, вино и прочее, он мог получать по записке в любом количестве, но только через маленькое окно, специально для этого сделанное. Юрист должен был высидеть ровно пятнадцать лет, с 12-ти часов 14 ноября 1870 г. и кончая 12-ю часами 14 ноября 1885 г. Любая попытка юриста нарушить условия, хотя бы за две минуты до срока, освобождала банкира от обязанности платить ему два миллиона.

III

В первый год заключения юрист сильно страдал от одиночества и скуки. Из его флигеля постоянно днём и ночью слышались звуки рояля. Он отказался от вина и табака. Вино, писал он, рождает желания, а желания —

26

первые враги заключённого; к тому же нет ничего скучнее, как пить хорошее вино и никого не видеть. А табак портит в его комнате воздух. В первый год юристу посылали книги лёгкого содержания: романы со сложной любовной интригой, фантастические рассказы, комедии и т. п.

Во второй год музыка уже не было во флигеле и юрист требовал в своих записках только классиков. В пятый год снова послышалась музыка и он попросил вина. Те, которые наблюдали за ним в окно, говорили, что весь этот год он только ел, пил и лежал на постели, часто сердито разговаривал сам с собою. Книг он не читал. Иногда по ночам он садился писать, писал долго и под утро рвал всё написанное. Слышали не раз, как он плакал.

Во второй половине шестого года юрист занялся изучением языков, философией и историей. Он жадно принялся за эти науки, так что банкир еле успевал заказывать для него книги. В течение четырёх лет заключённый получил около шестисот томов. В период этого увлечения банкир получил от юриста такое письмо: «Дорогой мой тюремщик! Пишу вам это письмо на шести языках. Покажите его знающим людям. Пусть прочитают. Если они не найдут ни одной ошибки, то умоляю вас, прикажите выстрелить в саду из ружья. Выстрел этот скажет мне, что мои усилия не пропали даром. Гении всех веков и стран говорят на различных языках. О, если бы вы знали, какое неземное счастье испытывает теперь моя душа оттого, что я умею понимать их!» Желание юриста было исполнено. Банкир приказал выстрелить в саду два раза.

Затем, после десятого года юрист неподвижно сидел за столом и читал одно только Евангелие. Банкиру казалось странным, что человек, прочитавший за четыре года шестьсот томов, потратил около года на чтение одной понятной и не толстой книги. На смену Евангелию пошли история религий и богословие.

В последние два года заточения юрист читал очень много. То он занимался естественными науками, то требовал Байрона или Шекспира. Бывали от него такие записки, где он просил прислать ему в одно и то же время и химию, и медицинский учебник, и роман, и какой-нибудь философский трактат. Его чтение было похоже на то, как будто он плавал в море среди обломков корабля и, желая спасти себе жизнь, жадно хватался то за один обломок, то за другой!

IV

Старик-банкир вспоминал всё это и думал:

«Завтра в 12 часов он получает свободу. По условию, я должен буду заплатить ему два миллиона. Если я заплачу, то я буду разорён...»

Пятнадцать лет тому назад он не знал счёта своим миллионам, теперь же он боялся спросить себя, чего у него больше — денег или долгов? Азартная биржевая игра и рискованные спекуляции постепенно превратили бесстрашного и гордого богача в обычного банкира.

— Проклятое пари! — говорил старик, хватая себя за голову. — Почему этот человек не умер? Ему ещё сорок лет. Он возьмёт у меня

27

последние деньги, женится, будет наслаждаться жизнью, играть на бирже, а я, как нищий, буду смотреть с завистью и каждый день слышать от него одну и ту же фразу: «Вы сделали меня счастливым, позвольте мне помочь вам!» Нет, это слишком! Единственное спасение от банкротства и позора — смерть этого человека!

V

Было три часа ночи. В доме все спали, и только слышно было, как за окнами шумели деревья. Банкир достал из шкафа ключ от двери, которая не открывалась в течение пятнадцати лет, надел пальто и вышел из дома.

Всаду было темно и холодно. Шёл дождь. Банкир не видел ни земли, ни флигеля, ни деревьев. Подойдя к тому месту, где находился флигель, он два раза позвал сторожа. Ответа не было. Наверное, сторож спал где-нибудь на кухне.

«Если я смогу всё сделать, — подумал старик, — то подумают на сторожа».

Он вошёл в переднюю флигеля, затем в небольшой коридор. Тут не было никого. Стояла чья-то кровать без постели и темнела в углу печка.

Старик, волнуясь, посмотрел в маленькое окно.

Вкомнате юриста горела свеча. Сам он сидел у стола. Видны были только его спина, волосы на голове и руки. На столе, на двух креслах и на ковре, возле стола, лежали раскрытые книги.

Прошло пять минут, юрист не двигался. Пятнадцатилетнее заточение научило его сидеть неподвижно. Банкир постучал пальцем в окно, но юрист не ответил ни одним движением. Тогда банкир осторожно открыл дверь. Банкир ожидал, что тотчас же он услышит крик удивления и шаги, но прошло минуты три, а за дверью было тихо. Он решился войти в комнату.

За столом неподвижно сидел человек, не похожий на обыкновенных людей. Это был скелет, с длинными волосами и с бородой. Цвет лица у него был жёлтый, спина длинная и узкая, а рука, которою он поддерживал свою волосатую голову, была такой тонкой и худой, что на неё было страшно смотреть. В волосах его уже была видна седина, и, глядя на его старческое лицо, никто не поверил бы, что ему только сорок лет. Он спал... Перед ним на столе лежал лист бумаги, на котором было что-то написано.

«Жалкий человек! — подумал банкир. — Спит и, наверное, видит во сне миллионы! А если мне только взять его, бросить на кровать, слегка придушить подушкой... Однако прочитаем сначала, что он тут написал».

VI

Банкир взял со стола лист и прочитал следующее:

«Завтра в 12 часов дня я получаю свободу и право общения с людьми. Но прежде, чем оставить эту комнату и увидеть солнце, я считаю нужным сказать вам несколько слов.

Пятнадцать лет я внимательно изучал земную жизнь. Правда, я не видел земли и людей, но в ваших книгах я пил вино, пел песни, любил женщин... Красавицы, воздушные, как облако, созданные волшебством

28

ваших гениальных поэтов, посещали меня ночью и шептали мне чудные сказки. В ваших книгах я поднимался на вершины гор и видел оттуда, как по утрам всходило солнце; я видел зелёные леса, поля, реки, озёра, города… В ваших книгах я творил чудеса, убивал, разрушал города...

Ваши книги дали мне мудрость. Я знаю, что я умнее всех вас.

И я презираю ваши книги, вашу мудрость. Пусть вы горды, мудры и прекрасны, но смерть сотрёт вас с лица земли.

Вы идёте не по той дороге. Ложь принимаете вы за правду и безобразие за красоту. Я удивляюсь вам, променявшим небо на землю. Я не хочу понимать вас.

Чтоб показать вам презрение к тому, чем живёте вы, я отказываюсь от двух миллионов, о которых я когда-то мечтал и которые теперь презираю. Чтобы лишить себя права на них, я выйду отсюда за пять часов до условленного срока и таким образом нарушу договор...»

Прочитав это, банкир положил лист на стол, поцеловал странного человека в голову, заплакал и вышел из флигеля. Никогда в другое время, даже после сильных проигрышей на бирже, он не чувствовал такого презрения к самому себе, как теперь. Придя домой, он лёг в постель, но волнение и слезы долго не давали ему уснуть...

На другой день утром прибежали сторожа и сообщили ему, что они видели, как человек, живущий во флигеле, пролез через окно в сад, пошёл к воротам, затем куда-то ушёл. Вместе со слугами банкир тотчас же отправился во флигель. Там он взял со стола лист с отречением и, вернувшись к себе, спрятал его в шкаф.

Проверьте себя!

I1. О чём говорили гости в доме на вечере у банкира?

2.Что думали об этой проблеме гости?

3.Каково было мнение банкира об этом?

4.Что думал об этой проблеме юрист?

5.Какое пари заключили банкир и юрист?

6.Что думал об этом пари банкир в то время?

II7. Где должен был отбывать своё заключение юрист?

8. Каковы были условия пари?

III9. Как жил юрист в первый год?

10.Что делал юрист во второй год?

11.Чем занимался юрист в течение шестого года?

12.Какое письмо юрист написал банкиру?

13.Были в письмах юриста ошибки?

14.Чем занимался в заточении юрист в течение десятого года? 15.Какие книги читал юрист последние два года

IV 16.Что случилось с банкиром за эти пятнадцать лет? 17.Каково было мнение банкира о пари теперь? 18.Что и почему хотел сделать банкир?

29

V19.Что делал юрист, когда к нему пришёл банкир? 20.Как выглядел юрист?

21.Что решил сделать банкир? VI 22.Что было написано в письме?

23.Что сделал банкир, когда прочитал письмо?

24.Что случилось на следующее утро?

Ваше мнение!

1.Как вы думаете, почему юрист заключил пари с банкиром?

2.Чем было это пари для банкира и чем оно было для юриста?

3.Какую роль сыграло это пари в жизни юриста?

4.Какое значение имели для юриста книги, когда он находился в заточении?

5.Почему юрист отказался от денег?

6.Правильно ли сделал юрист, отказавшись от денег? Почему вы так думаете?

7.Кто, по вашему мнению, выиграл пари? Почему вы так думаете?

8.Если бы вы были на месте юриста, вы бы отказались от денег? Почему?

Поговорим!

1.Вы любите читать? Какие книги вы любите читать и почему?

2.Как вы думаете, какую роль играют книги в жизни людей?

3.Книги могут заменить реальную жизнь? Почему вы так думаете?

4.Вы когда-нибудь заключали пари? С кем и о чём? Кто выиграл те пари?

5.Вы бы могли заключить такое же пари, какое заключили юрист и банкир? Почему?

6.Вы бы хотели стать очень богатым человеком? Почему?

7.Что важнее – деньги или свобода? Почему вы так думаете?

ТЕКСТ 8

Эти слова вы встретите в тексте. Найдите их значения в словаре: