Сборник упражнений к дополнительным текстам учебника «Практический курс китайского языка» под редакцией А.Ф. Кондрашевского. ООП 032100 — «Востоковеде

Урок № 29

1. Переведите на китайский язык слова и выражения:

Дамыигоспода;НациональнаяавиакомпанияКНР;самолет,направляющийся в Китай; взлетать; не курить; просьба занять места; радиовещание;говоритьоченьчетко;понимать;всамолете;красиво одетая девушка; предлагать конфеты и чай; стюардесса; молодой; добросовестный; уметь говорить по-английски; разговаривать с ней по-китайски; прошу внимания; хлеб и пирожное; китайские блюда; китайский чай; все приготовлено очень вкусно; прибывать в Китай; лететь в Китай учиться; добро пожаловать в Китай.

2. Переведите на русский язык слова и выражения:

敢当。

3. Верны ли следующие утверждения:

12.“ ”

41

4. Переведите на китайский язык предложения:

1.Маша и Андрей — пассажиры самолета Национальной авиакомпании КНР, направляющегося в Пекин.

2.На борту самолета очень много людей, и все они летят

вКитай.

3.Девушкавкрасивойодежде—стюардесса,онасказала,что самолет скоро взлетает, попросила занять свои места и не курить.

4.По радио по-китайски говорили четко и не быстро, Маша и Андрей очень рады, что всё поняли.

5.Стюардессы предложили всем чай, конфеты и фрукты.

6.Все стюардессы очень молоды, работают добросовестно, умеют говорить по-русски и по-английски.

7.Скоро двенадцать часов, скоро ужин.

8.Ужинсостоялизчетырехкитайскихблюд,такжебылхлеб, пирожные, черный и зеленый чай, кофе, соки, все было очень вкусным, всем понравилось.

9.Поужинав, Маша выпила кофе, а Андрей — китайский чай.

10.Маша и Андрей летят в Китай учиться.

11.Студенты-иностранцы, прибывшие в Китай учиться, добро­ пожаловать в Пекин!

5.Ответьте на вопросы:

1. 是不是

7.?

42

6.Составьте диалог между:

А) Машей и Андреем; Б) Машей и стюардессой.

7.Перескажите текст.

43