Сборник упражнений к дополнительным текстам учебника «Практический курс китайского языка» под редакцией А.Ф. Кондрашевского. ООП 032100 — «Востоковеде

4.Выразите свое согласие или несогласие с данными утверждениями­ :

5.Ответьте на вопросы:

11

6.Составьте диалог на основе текста.

7.Переведите текст с русского языка на китайский язык:

В нашем институте 9 факультетов. Я изучаю китайский язык

на факультете китайской филологии. В нашей группе 17 студентов: 10 юношей и 7 девушек. Русский преподаватель преподает нам грамматику, а преподаватель из Китая обучает нас разговорному языку.

Унас на факультете есть читальный зал, он расположен на шестом этаже. Там есть газеты и журналы на китайском языке, иллюстрированные журналы на английском языке, а также 6 ки- тайско-русских словарей и 11 русско-китайских словарей. Наша группа часто ходит в читальный зал читать книги.

В нашем институте также есть библиотека, она расположена на 3 этаже. Я часто хожу в библиотеку за китайскими книгами

ижурналами на китайском языке. Преподаватели рассказывают нам о новых книгах, словарях и иллюстрированных журналах.

Унашего института нет общежития. Я живу дома. Моего хорошего друга зовут Николай, он тоже учится на факультете китайскойфилологиивмоейгруппе.Николайживетвстуденческом городке.

8.Перескажите текст.

12

Урок № 16

1. Переведите на китайский язык слова и выражения:

Спрашивать маму, вечер (вечером), использовать, мама говорит, сказать маме, давать им, давать два билета, идти смотреть пекинскую оперу, идти в театр, идти в театр от Маши, надевать новую блузку, надевать новую юбку, белая блузка, блузка — белая, зеленая юбка, юбка — зеленая, надевать куртку, черная куртка, куртка — черная, новая куртка, куртка — новая, театр очень большой, наши места, где места, два места — наши, взгляни, там учитель Ван, они тоже там, два китайских студента.

2. Переведите на русский язык выражения:

( , ) () ( )( )( ) ( )

3. Закончите предложения:

4. Задайте вопросы к выделенным словам:

1.

13

5. Переведите на китайский язык предложения:

1.Учитель Ван дал Маше и Андрею два билета на пекинскую оперу.

2.Вечером они пойдут смотреть пекинскую оперу.

3.Вечером они из Машиного дома пойдут в театр смотреть пекинскую оперу.

4.Маша наденет новую блузку и новую юбку.

5.Новая блузка — белая, а новая юбка — зеленая.

6.Андрейнаденетчерныйпиджак,пиджакАндреятоженовый.

7.Этот театр очень большой, в нем много мест.

8.Те два места — Маши и Андрея.

9.Учитель Ван и два китайских студента тоже там.

6.Ответьте на вопросы:

7.Перескажите текст:

1.от лица Маши

2.от лица Андрея

3.от лица учителя Вана

14

Урок № 17

1. Переведите на китайский язык слова и выражения:

Хороший друг Андрея, тоже изучает китайский язык, в одной группе с Андреем, часто вместе ходить в кино, новый китайский фильм, сегодня вечером, смотреть кино, покупать билеты, на машине ехать в общежитие, искать Андрея, Андрея нет в общежитии, в час дня идти в столовую, в два часа пятнадцать минут прийти­ к нему, вместе с Дин Юнь идти в кафе, встретиться дома в четыре часа.

2. Переведите на русский язык слова и выражения:

3.Закончите предложения:

15

4. Соответствуют ли содержанию текста следующие высказывания:

5.Ответьте на вопросы:

16

6. Переведите на китайский язык текст:

Николай и Андрей — хорошие друзья. Они учатся в одной группе, оба изучают китайский язык. Часто Андрей и Николай вместе ходят в кино.

Сегодня будет новый китайский фильм. Николай сегодня не занят, и он в 12 часов поехал в кинотеатр за билетами. В половине первого он разыскивал Андрея в общежитии, но Андрея там не было, он был на уроке разговорного языка.

В 13:55 Маша тоже искала Андрея, она хотела сказать ему, что в 16:30 они с Дин Юнь идут в кафе. Друзья встретятся в кафе сегодня в половине пятого.

7. Расскажите о том, как проведет сегодняшний день:

А) Николай; Б) Андрей; В) Маша; Г) Дин Юнь.

17

Урок № 19

1. Переведите на китайский язык слова и выражения:

Слушать китайские пластинки, любить китайскую музыку, 8.30 вечера, идти в общежитие к Дин Юнь, много китайских пластинок, современная музыка, классическая музыка, пластинки с современной музыкой, пластинки с классической музыкой, приглашать­ Машу и Андрея, пить китайский чай, пить ароматизированный чай, пить зеленый чай, очень нравится эта песня, народная песня, название песни, жасмин, просить Дин Юнь, учить их петь песню.

3.Верны ли следующие утверждения:

8.“ ”

18

4. Ответьте на вопросы:

5. Переведите текст на китайский язык:

Маша и Андрей любят китайскую музыку. В 8.30 вечера они пошли в общежитие к Дин Юнь слушать пластинки. У Дин Юнь очень много китайских пластинок: есть с классической музыкой, а также с современной музыкой.

Дин Юнь пригласила их выпить китайского чая. У нее есть зеленый чай и ароматизированный чай. Маше нравится зеленый, а Андрею — ароматизированный.

Андрею и Маше очень понравилась китайская народная песня, эта песня называется «Жасмин». Они попросили Дин Юнь научить­ их исполнять эту песню.

6.Перескажите текст:

а) от лица автора; б) от лица Маши; в) от лица Дин Юнь; г) от лица Андрея.

7.На основе текста составьте диалоги:

1)ДинЮньприглашаетМашуиАндреяпослушатьпластинки;

2)Дин Юнь приглашает Машу и Андрея выпить чая;

3)Маша и Андрей просят Дин Юнь научить их исполнять китайскую песню.

19

Урок № 20

1. Переведите на китайский язык слова и выражения:

Дорогой папа; дорогая мама; дорогой брат; всегда в первой половине дня; всегда во второй половине дня; каждый день вечером; каждый день после обеда; каждый день утром; ходить в институт на занятия; ходить в университет на консультацию; по понедельникам и средам — уроки устной речи; по вторникам и четвергам — уроки грамматики; по пятницам — уроки истории; часто ходить в читальный зал читать газеты и журналы; часто ходить в библиотеку братькнигинаиностранномязыке;повечераместьсвободноевремя; по утрам нет свободного времени; писать письмо младшей сестре; писать письмо другу из Китая; здешние ребята; здешние преподаватели; его новый друг; наш новый профессор; в этом году 20 лет; в прошлом году было 35 лет; в следующем году исполняется не 18, а 19; маме тоже 44 года; господину Вану 56 лет; в воскресенье — деньрожденияМаши;всубботу—деньрожденияНиколая;2апреля унеедомабудетвечеринка;10мартауучителядомабудетвечеринка по случаю дня рождения; приглашать друзей; приглашать студентов навечеринку;какпоживаетстаршаясестра?какпоживаеттвойдруг? передавать привет папе; передавать привет дорогой подруге; передавать привет ребятам; скучать по дому; скучать по России; очень скучать;тожескучать;желатьздоровьяродителям;желатьстудентам успеховвучебе;желатьпреподавателюуспеховвработе.

2. Переведите на русский язык слова и выражения:

, , , ,, , , ,, , , ,, ,, , , , ,, , , ,, , , ,, , , , ,, .

20