Международный туризм. International Tourism. Практическое пособие по английскому языку для студентов IV - V курсов отделения «Социально-культурный сер
.pdf8) deal with |
h) вести начало от … |
9) a destination of pilgrims |
i) заслуживающий внимания |
10) forms of recreations |
j) украшенный чем-либо |
11) to name after |
k) в память о … |
12) background information |
l) иметь дело с … |
13) Renaissance palace |
m) формы отдыха |
14) to be decorated with |
n) внести вклад во что-либо |
15) a maze of underground passages |
o) место паломничества |
III. Match the following words with their definitions:
1) fresco |
a) the principal face or the front of a building |
2) façade |
b) a picture painted on a wall or ceiling before the plastic is |
|
dry |
3) altar |
c) a structure consisting of a roof supported on columns; usu- |
|
ally forming a porch to a building |
4) frieze |
d) a series of arches supporting or along a wall |
5) statue |
e) the art of carving in wood or stones or producing shapes in |
|
cast metal |
6) mosaic |
f) decoration round the top of a wall or a building |
7) sculpture |
g) the table on which bread and wine are consecrated in the |
|
communion service |
8) portico |
h) a molded figure of a person or animal, usually of life size |
|
or lager |
9) etch |
i) to make by engraving a metal plate with aсid or corrosive |
|
substances |
|
j) so that copies can be printed from this |
10) archade |
k) a picture made by placing together small pieces of glass or |
|
stone of different colours |
IV. Make up situations using the words and expressions in tasks I – II.
V. Translate from Russian into English:
1.На посещение лондонских музеев уходит огромное количество времени.
2.Эти произведения искусства стоит посмотреть.
3.Плата за вход в палеонтологический музей умеренная.
41
4.Современные музеи не только знакомят с культурным наследием, но и прививают эстетический вкус.
5.Этот средневековый замок поражает своим великолепием.
6.Санкт-Петербург – город, перенасыщенный разного рода архитектурными стилями.
7.Многие музеи, став центрами научных исследований, тесно контактируют с университетами и школами.
8.Организация работы музеев в интерактивном режиме делает их популярными среди посетителей.
9.Этот обелиск был возведен в память о жертвах мировых войн.
10.Эта выставка внесла огромный вклад в эстетическое воспитание молодежи.
Unit 15
BUSINESS TRAVEL
I. Memorize the following words and expressions:
airline upgrade |
предоставление авиакомпанией более лучшего |
|
места в самолете, чем то, за которое вы запла- |
|
тили |
stringent |
строгий, суровый |
to be loath to do someне хотеть делать что-либо |
|
thing |
|
incentive |
побудительная причина, стимул |
savvy |
смышленый, смекалистый |
nought |
ничтожество, ноль, пустое место (о человеке) |
to hike up the cabins |
подсаживать поближе к кабине экипажа (чем |
|
ближе к кабине, тем престижней места) |
in the offing |
на горизонте, в недалеком будущем |
to shop around |
присматриваться к ценам, подбирать подхо- |
|
дящий товар (в разных магазинах) |
purser |
старший стюард |
saddled with |
обремененный чем-либо |
conference venue |
место проведения конференции |
itinerary |
путеводитель; маршрут |
bump up |
увеличивать, поднимать |
the time is ripe |
пришло, настало время |
42
II. Match useful English word combinations with their Russian equivalents:
1) anticipate one’s every |
a) повышенная конкуренция |
need |
|
2) find a suitable venue |
b) ежегодное собрание |
3) capture a larger market |
c) захватывающая дух панорама с высоты |
share |
птичьего полета |
4) annual meeting |
d) предоставлять услуги во время полета |
5) rapid check-in facilities |
e) предугадывать (чье-либо) любое жела- |
|
ние |
6) increased competition |
f) жаловаться на низкие доходы и убытки |
7) bird’s-eye view of the |
g) средство мотивации и вознаграждения |
breathtaking scenery |
персонала |
8) predominantly female |
h) написать убедительное письмо |
staff |
|
9) stringent approach |
i) давать лучшие места с неохотой |
10) draft a convincing let- |
j) занимать лучшие (дорогие) места |
ter |
|
11) bemoan one’s low |
k) найти подходящее место для встречи |
yields and losses |
|
12) means of motivating |
l) строгий подход |
and rewarding the staff |
|
13) provide in-flight ser- |
m) захватить большую долю на рынке |
vices |
|
14) occupy executive class |
n) спецудобства для быстрой регистрации |
seats |
|
15) be reluctant to upgrade |
o) преобладающий женский персонал |
III. Match the following words with their definitions:
1) venue |
a) a feeling or particular quality that is very noticeable |
|
and seems to surround a person a place |
2) commission |
b) the total amount of crops, profits, etc., that are pro- |
|
duced |
3) reward |
c) a plan of a journey, including the route and the places |
|
that you visit |
4) itinerary |
d) a place where people meet for an organized event |
43
5) negotiate |
e) a thing that you are given because you have done |
|
something good, worked hard, etc. |
6) boast |
f) a thing that is added to something else to improve or |
|
complete it |
7) yield |
g) an amount of money that is charged by a bank for |
|
providing a particular service |
8) executive |
h) to try to reach an agreement by formal discussion |
9) supplement |
i) a person who has an important job as a manager of a |
|
company or an organization |
10) aura |
j) to have something that is impressive and that you can |
|
be proud of |
IV. Make up sentences or dialogues on the topic using the vocabulary.
V. Translate from Russian into English:
1.Ваши шансы на получение лучшего места в самолете будут больше, если вы будете одеты в строгий деловой костюм.
2.Наша компания, как правило, принимает быстрые решения, касающиеся выбора места проведения конференции.
3.На следующей неделе я еду в деловую командировку в Лондон на ежегодное собрание нашей компании.
4.Наш отель, помимо всех прочих услуг, занимается приемом и размещением делегации, а также организацией проведения деловых встреч.
5.Конференц-зал специально оборудован и оснащен всем необходимым для проведения конференций и собраний; в нем есть кондиционирование, глубокие обтянутые кожей кресла, а также кабинки для синхронного перевода.
6.Бизнес-пассажиры проводят больше времени, путешествуя, чем обыкновенные туристы, и поэтому они предполагают быстрое и комфортабельное обслуживание.
7.Как правило, бизнесмены занимают специальные места высшего класса или места первого класса.
8.Авиакомпании предоставляют специальное обслуживание деловым людям, чтобы они могли путешествовать и даже работать с комфортом. Такие услуги включают удобства для быстрой регистрации, более широкие сиденья, телефоны и факсы.
44
9.Деловой туризм являлся одним из самых прибыльных секторов туристической промышленности в прошедшие десятилетия. Хотя еще десять лет назад многие бизнесмены были вынуждены летать в одном салоне с кричащими детьми и простыми пассажирами.
10.Ведущие международные отельные сети отмечают, что свыше 60 %гостиничных мест занимают бизнесмены.
45
|
|
|
CONTENTS |
Unit 1. Types of Holiday .................................................................................. |
3 |
||
Unit 2. A Career in Tourism ............................................................................. |
5 |
||
Unit 3. Trends in Tourism ................................................................................ |
8 |
||
Unit 4. Where People go .................................................................................. |
12 |
||
Unit 5. Travel Agents ....................................................................................... |
14 |
||
Unit 6. |
Tour Operators ..................................................................................... |
17 |
|
Unit 7. |
Promoting a Destination ....................................................................... |
20 |
|
Unit 8. |
Responsible Tourism ............................................................................ |
23 |
|
Unit 9. |
Transport .............................................................................................. |
26 |
|
Unit 10. Customer Relations ............................................................................ |
29 |
||
Unit 11. Hotel facilities .................................................................................... |
32 |
||
Unit 12. |
Selecting Locations ............................................................................ |
35 |
|
Unit 13. |
Things to do ........................................................................................ |
37 |
|
Unit 14. |
Marketing the past .............................................................................. |
40 |
|
Unit 15. |
Business travel ................................................................................... |
42 |
|
46
Учебное издание
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРИЗМ
INTERNATIONAL TOURISM
Практическое пособие по английскому языку для студентов IV – V курсов
отделения «Социально-культурный сервис и туризм»
Составители Марина Александровна Болотина
Жанна Петровна Попадина Светлана Игоревна Турыгина Наталья Вячеславовна Зиневич Ирина Леонидовна Кадук
Редактор А.М. Соколова Компьютерный набор Д.В. Гусевой Оригинал-макет подготовлен Г.Е. Гришиной
Подписано в печать 06.07.2004 г. |
|
Бумага для множительных аппаратов. Ризограф. Формат 60×90 1/16. |
. |
Гарнитура «Таймс». Усл. печ. л. 2,9. Уч.-изд. л. 1,5. Тираж 200 экз. Заказ |
|
Издательство Калининградского государственного университета, |
|
236041, г. Калининград, ул. А. Невского, 14 |
|
