Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Международный туризм. International Tourism. Практическое пособие по английскому языку для студентов IV - V курсов отделения «Социально-культурный сер

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
09.08.2026
Размер:
394 Кб
Скачать

8) deal with

h) вести начало от …

9) a destination of pilgrims

i) заслуживающий внимания

10) forms of recreations

j) украшенный чем-либо

11) to name after

k) в память о …

12) background information

l) иметь дело с …

13) Renaissance palace

m) формы отдыха

14) to be decorated with

n) внести вклад во что-либо

15) a maze of underground passages

o) место паломничества

III. Match the following words with their definitions:

1) fresco

a) the principal face or the front of a building

2) façade

b) a picture painted on a wall or ceiling before the plastic is

 

dry

3) altar

c) a structure consisting of a roof supported on columns; usu-

 

ally forming a porch to a building

4) frieze

d) a series of arches supporting or along a wall

5) statue

e) the art of carving in wood or stones or producing shapes in

 

cast metal

6) mosaic

f) decoration round the top of a wall or a building

7) sculpture

g) the table on which bread and wine are consecrated in the

 

communion service

8) portico

h) a molded figure of a person or animal, usually of life size

 

or lager

9) etch

i) to make by engraving a metal plate with aсid or corrosive

 

substances

 

j) so that copies can be printed from this

10) archade

k) a picture made by placing together small pieces of glass or

 

stone of different colours

IV. Make up situations using the words and expressions in tasks I – II.

V. Translate from Russian into English:

1.На посещение лондонских музеев уходит огромное количество времени.

2.Эти произведения искусства стоит посмотреть.

3.Плата за вход в палеонтологический музей умеренная.

41

4.Современные музеи не только знакомят с культурным наследием, но и прививают эстетический вкус.

5.Этот средневековый замок поражает своим великолепием.

6.Санкт-Петербург – город, перенасыщенный разного рода архитектурными стилями.

7.Многие музеи, став центрами научных исследований, тесно контактируют с университетами и школами.

8.Организация работы музеев в интерактивном режиме делает их популярными среди посетителей.

9.Этот обелиск был возведен в память о жертвах мировых войн.

10.Эта выставка внесла огромный вклад в эстетическое воспитание молодежи.

Unit 15

BUSINESS TRAVEL

I. Memorize the following words and expressions:

airline upgrade

предоставление авиакомпанией более лучшего

 

места в самолете, чем то, за которое вы запла-

 

тили

stringent

строгий, суровый

to be loath to do someне хотеть делать что-либо

thing

 

incentive

побудительная причина, стимул

savvy

смышленый, смекалистый

nought

ничтожество, ноль, пустое место (о человеке)

to hike up the cabins

подсаживать поближе к кабине экипажа (чем

 

ближе к кабине, тем престижней места)

in the offing

на горизонте, в недалеком будущем

to shop around

присматриваться к ценам, подбирать подхо-

 

дящий товар (в разных магазинах)

purser

старший стюард

saddled with

обремененный чем-либо

conference venue

место проведения конференции

itinerary

путеводитель; маршрут

bump up

увеличивать, поднимать

the time is ripe

пришло, настало время

42

II. Match useful English word combinations with their Russian equivalents:

1) anticipate one’s every

a) повышенная конкуренция

need

 

2) find a suitable venue

b) ежегодное собрание

3) capture a larger market

c) захватывающая дух панорама с высоты

share

птичьего полета

4) annual meeting

d) предоставлять услуги во время полета

5) rapid check-in facilities

e) предугадывать (чье-либо) любое жела-

 

ние

6) increased competition

f) жаловаться на низкие доходы и убытки

7) bird’s-eye view of the

g) средство мотивации и вознаграждения

breathtaking scenery

персонала

8) predominantly female

h) написать убедительное письмо

staff

 

9) stringent approach

i) давать лучшие места с неохотой

10) draft a convincing let-

j) занимать лучшие (дорогие) места

ter

 

11) bemoan one’s low

k) найти подходящее место для встречи

yields and losses

 

12) means of motivating

l) строгий подход

and rewarding the staff

 

13) provide in-flight ser-

m) захватить большую долю на рынке

vices

 

14) occupy executive class

n) спецудобства для быстрой регистрации

seats

 

15) be reluctant to upgrade

o) преобладающий женский персонал

III. Match the following words with their definitions:

1) venue

a) a feeling or particular quality that is very noticeable

 

and seems to surround a person a place

2) commission

b) the total amount of crops, profits, etc., that are pro-

 

duced

3) reward

c) a plan of a journey, including the route and the places

 

that you visit

4) itinerary

d) a place where people meet for an organized event

43

5) negotiate

e) a thing that you are given because you have done

 

something good, worked hard, etc.

6) boast

f) a thing that is added to something else to improve or

 

complete it

7) yield

g) an amount of money that is charged by a bank for

 

providing a particular service

8) executive

h) to try to reach an agreement by formal discussion

9) supplement

i) a person who has an important job as a manager of a

 

company or an organization

10) aura

j) to have something that is impressive and that you can

 

be proud of

IV. Make up sentences or dialogues on the topic using the vocabulary.

V. Translate from Russian into English:

1.Ваши шансы на получение лучшего места в самолете будут больше, если вы будете одеты в строгий деловой костюм.

2.Наша компания, как правило, принимает быстрые решения, касающиеся выбора места проведения конференции.

3.На следующей неделе я еду в деловую командировку в Лондон на ежегодное собрание нашей компании.

4.Наш отель, помимо всех прочих услуг, занимается приемом и размещением делегации, а также организацией проведения деловых встреч.

5.Конференц-зал специально оборудован и оснащен всем необходимым для проведения конференций и собраний; в нем есть кондиционирование, глубокие обтянутые кожей кресла, а также кабинки для синхронного перевода.

6.Бизнес-пассажиры проводят больше времени, путешествуя, чем обыкновенные туристы, и поэтому они предполагают быстрое и комфортабельное обслуживание.

7.Как правило, бизнесмены занимают специальные места высшего класса или места первого класса.

8.Авиакомпании предоставляют специальное обслуживание деловым людям, чтобы они могли путешествовать и даже работать с комфортом. Такие услуги включают удобства для быстрой регистрации, более широкие сиденья, телефоны и факсы.

44

9.Деловой туризм являлся одним из самых прибыльных секторов туристической промышленности в прошедшие десятилетия. Хотя еще десять лет назад многие бизнесмены были вынуждены летать в одном салоне с кричащими детьми и простыми пассажирами.

10.Ведущие международные отельные сети отмечают, что свыше 60 %гостиничных мест занимают бизнесмены.

45

 

 

 

CONTENTS

Unit 1. Types of Holiday ..................................................................................

3

Unit 2. A Career in Tourism .............................................................................

5

Unit 3. Trends in Tourism ................................................................................

8

Unit 4. Where People go ..................................................................................

12

Unit 5. Travel Agents .......................................................................................

14

Unit 6.

Tour Operators .....................................................................................

17

Unit 7.

Promoting a Destination .......................................................................

20

Unit 8.

Responsible Tourism ............................................................................

23

Unit 9.

Transport ..............................................................................................

26

Unit 10. Customer Relations ............................................................................

29

Unit 11. Hotel facilities ....................................................................................

32

Unit 12.

Selecting Locations ............................................................................

35

Unit 13.

Things to do ........................................................................................

37

Unit 14.

Marketing the past ..............................................................................

40

Unit 15.

Business travel ...................................................................................

42

46

Учебное издание

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРИЗМ

INTERNATIONAL TOURISM

Практическое пособие по английскому языку для студентов IV – V курсов

отделения «Социально-культурный сервис и туризм»

Составители Марина Александровна Болотина

Жанна Петровна Попадина Светлана Игоревна Турыгина Наталья Вячеславовна Зиневич Ирина Леонидовна Кадук

Редактор А.М. Соколова Компьютерный набор Д.В. Гусевой Оригинал-макет подготовлен Г.Е. Гришиной

Подписано в печать 06.07.2004 г.

 

Бумага для множительных аппаратов. Ризограф. Формат 60×90 1/16.

.

Гарнитура «Таймс». Усл. печ. л. 2,9. Уч.-изд. л. 1,5. Тираж 200 экз. Заказ

Издательство Калининградского государственного университета,

 

236041, г. Калининград, ул. А. Невского, 14

 

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]