Международный туризм. International Tourism. Практическое пособие по английскому языку для студентов IV - V курсов отделения «Социально-культурный сер

14) deafening noise

n) сочувственный, полный сочувст-

вия

15) sympathetic

o) программа, рассчитанная на часто

летающих клиентов

1) take-it-or-leave-it

a) someone who is being trained for a job

2) confidentiality

b) very keen to do something or achieve somethink

especially because you find it interesting or ex-

citing

3) reprimand

c) very bad at organizing things in their life

4) to overbook

d) situation in which you trust someone not to tell

secret or private information to anyone else

5) disorganized

e) if you say it to someone, you are telling them they

can accept something or not accept it? But you are

not prepared to discuss any other alternatives

f) to sell more tickets for a plane train etc. than there

6) motivated

are seats available

g) to give someone their money back especially be-

7) accurate

cause they are not satisfied with the good or ser-

vices they have paid for

h) willing to try to understand someone else’s prob-

8) trainee

lems and give them any help they need

i) correct, true, exact

9) to refund

j) something that is spoken angrily or seriously for

10) sympathetic

doing smth wrong usually by a person in authority

aмвience

окружение, обстановка; атмосфера

flavour

особенность, изюминка

intangible

нечто неосязаемое, неуловимое

ties

кофе

outdoor/indoor sloim-

открытый/закрытый бассейн

ming pool

floodlit

освещаемый

bridal suite

номер люкс для молодоженов

an up-market hotel

дорогой, элитарный отель

self-contained

автономный, снабженный всем необходи-

мым

out-of-the way

далекий, отдаленный

сut-price

продаваемый по сниженной цене, уценен-

ный

last-minute

сделанное, случившееся в последнюю ми-

нуту

part-time job

работа на полставки, на неполный рабочий

день

off-season

не в сезон; не в разгар сезона

purpose-built

сконструированный или изготовленный для

специальных целей

brand-new

новенький, с иголочки

easy-going

1) беззаботный, беспечный; 2) добродуш-

ный, покладистый (о человеке)

sojourn

1) временное пребывание где-либо; 2) вре-

менно жить, останавливаться где-либо

well-equipped

хорошо оборудованный

honeymoon couples

молодожены

laundry

прачечная

dry cleaning

химчистка

pressing

глажение, утюжка

1) live entertainment

a) туалетные принадлежности высшего

качества

2) separate entrance

b) предложение и спрос

3) all expected facilities

c) розетка для электробритвы

4) air-conditioned room

d) удобства для инвалидов

5) supply and demand

e) счет прибылей и убытков

6) wear and tear

f) все ожидаемые удобства

7) null and void contract

g) уборка номера дважды в день

8) profit and loss account

h) номер с кондиционированием

9) trial and error method

i) живое представление

10) hard and fast rules

j) экономный, ощущающий необходи-

мость экономить

11) premium bath essentials

k) контракт, не имеющий законной си-

лы

12) facilities for handiccapped

l) отдельный вход

quests

13) twice-daily maid service

m) прочные, нерушимые правила

14) shaver outlet

n) износ; амортизация

15) budget-conscios

o) метод подбора (проб и ошибок)

1) location

a) a very large number

2) flavour

b) to put something in the same envelope, parcel, etc.

as something else

3) well-appointed

c) a temporary stay in a place away from your home

4) intangible

d) having all the necessary equipment

5) zillion

e) a place where something happens or exists; the po-

sition of something

6) booth

f) extra help or support that you can get if necessary

7) sojourn

g) that exists but that is difficult to describe, under-

stand or measure

8) attitude

h) to organize an event to which others are invited and

make all the arrangements for them

9) enclosed

i) particular quality or atmosphere

10) back-up

j) the way that you feel about somebody/something

11) contribute

k) to increase, improve or add to something

12) host

l) a small enclosed place where you can something

privately

take into account

принимать во внимание

to be located

быть расположенным

conscious accommodation

недорогое проживание

price

зарубежные гости

overseas visitors

туристы из других стран

cultural heritage

культурное наследие

eager

стремящийся к чему-либо

urban

городской

wharf

пристань, набережная

communication links

транспортное сообщение

a cluster of attractions

скопление аттракционов

rapid

быстрый; скорый

to create

создавать; творить; строить

magnificent

великолепный

luxurious

роскошный

a unique investment opportu-

уникальная возможность для инвести-

nity

ций

venue

место встречи

generate revenue

приносить доход

to look out onto

выходить на

special deals for retired people

специальные услуги для пенсионеров

feasible

возможный, осуществимый

1) to book a hotel

a) сильно желать чего-либо

2) a wide range of

b) семьи с низким доходом

3) on the other hand

c) воспользоваться чем-либо

4) a significant shortage of

d) наоборот

5) a shortfall in hotel accommo-

e) с другой стороны

dation

6) low income families

f) предполагаемая клиентура

7) banqueting facilities

g) преимущества и недостатки

8) anticipated clientele

h) широкий выбор чего-либо

9) on the contrary

i) средства для обслуживания банке-

тов

10) sound – proofed rooms

j) номера, имеющие звукоизоляцию

11) to be keen on smith

k) иметь дело с кем-либо, обходиться

12) government grants

l) зарезервировать номер в гостинице

13) deal with

m) дефицит (нехватка) гостиничных

номеров

14) to profit from

n) значительный недостаток

15) advantages and drawbacks

o) правительственные дотации

cious

loading

3) location

c) across or beyond the sea, abroad

4) venue

d) the place where something is situated

5) feasible

e) to bring into existence; to originate

6) urban

f) an appointed place of meeting

7) overseas

g) very comfortable

8) wharf

h) income from taxes, duties

9) luxurious

i) possible, able to be done

10) create

j) not very expensive

welcoming sandy beaches

манящие песчаные пляжи

abundance

изобилие

early craft

ранние (древние) ремесла

appeal

привлекать, нравиться

charming

очаровательный, прелестный

fascinating

зачаровывающий

amazing

изумительный

picturesque environments

живописные окрестности

angling

рыбная ловля (соревновательного

характера)

hiking

пешеходная прогулка

climb

подниматься в горы

stroll

бродить, прогуливаться

to dive

нырять

scuba diving

подводное плавание с аквалангом

sunbathe

принимать солнечные ванны

view marine life

созерцать подводный мир

adventure

приключение

toddler

ребенок, научившийся ходить

out – of – this – world – meal

божественно вкусная еда

to have a glimpse

увидеть мельком

1) bird-watching

a) горшок ручной работы

2) cross-country skiing

b) поле для игры в гольф

3) golf course

c) ужасно дорогой

4) ice-skating rink

d) наблюдение за птицами

5) to create an itinerary

e) битком набитый

6) white-water rafting

f) лыжные прогулки по пересеченной ме-

стности

7) deep-sea fishing

g) наплыв людей

8) camp site

h) каток

9) hand-made pot

i) сосредоточиться на

10) to be packed with

j) аудиовизуальные экспонаты

11) focus on

k) место расположения лагеря

12) audio-visual displays

l) разрабатывать маршрут

13) influx of people

m) глубоководная рыбалка

14) tell off hand

n) с ходу сообщить что-либо

15) horrendously expensive

o) катание на плоту по горным рекам

1) abundance

a) living in the sea

2) fascinating

b) an occupation in which skill is needed

3) angling

c) a child who has only recently learned to walk

4) strolling

d) surroundings

5) craft

e) forming a striking and pleasant scene

6) toddler

f) to offer attraction; to seem pleasing

7) environment

g) having great attraction or charm

8) marine

h) fishing with hook and bait in a competitive way

9) appeal

i) a quantity that is more than enough

10) picturesque

j) walking in a leisurely way

to visit a local museum

посетить местный музей

admission charge

плата за вход

to preserve culture

сохранить культуру

to handle people

обслуживать посетителей

work of art

произведение искусства

exhibition space

место для выставки

to present exhibits

выставлять экспонаты

to recreate the past

воссоздать прошлое

to become a center of research

считать центром научных исследо-

work

ваний

to be user – friendly

быть более доступным в использова-

нии

cater for

обслуживать

antiquity

древность

renovate

восстанавливать

astound

поражать

heritage

наследие

saturated with

перенасыщенный

Renaissance

эпоха Возрождения

treasure

сокровище, клад, хранить

aesthetic experience

эстетический вкус

medieval

средневековый

1) a wonder of the world

a) чудо света

2) in commemoration of

b) замок эпохи Возрождения

3) to make contribution to

c) оборудованный, снабженный

4) to be noteworthy

d) называть в честь

5) equipped with

e) постоянное желание

6) to date from back

f) лабиринт подземных переходов

7) a permanent impetus

g) общая информация о чем-либо