Практическое занятие 12 Изменения грамматического строя английского языка среднего периода

2. Темпы аналитизации языка в различных среднеанглийских диалектах

Понятие темпов аналитизации

Темпы аналитизации языка в различных среднеанглийских диалектах – это скорость, с которой разные диалекты среднеанглийского языка переходили от синтетического строя (с развитой системой флексий) к аналитическому (с опорой на порядок слов, предлоги и вспомогательные глаголы).

Среднеанглийский язык в течение долгого времени развивался под непрерывным интенсивным влиянием, с одной стороны, скандинавских говоров, с другой — французского языка, принесенного в Англию норманским завоеванием этой страны в 1066 году.

Среднеанглийские местные диалекты:

•шотландский диалект;

•северный (на основе средних и южных говоров нортумбрийского д-та, к северу от устья р.Хамбер до границ шотландского д-та);

•центральные д-ты, «мидлендские д-ты» (распол. к северу от Темзы до устья Хамбер). Делились на восточно-центральный д-т (восточная часть средней Англии) и западно-центральный д-т (ближе к Уэльсу);

•южные д. (на основе уэссекского и кентского диалектов древнего периода): юго-западный д-т и кентский д-т.

Общие положения

Северные диалекты демонстрировали наиболее быстрые темпы аналитизации. Утрата окончаний -e, -en, -es происходила здесь на 100–150 лет раньше, чем на юге. Система падежей у имён существительных и прилагательных редуцировалась уже к началу XIII в. Грамматический род исчез раньше, уступив место естественному роду.

Причина ускоренной аналитизации на севере - интенсивный языковой контакт с древнескандинавским в зоне Датского права (Danelaw): «Близкородственные языки, находясь в условиях массового двуязычия, упрощали морфологическую структуру ради взаимопонимания» .

Южные и кентские диалекты сохраняли синтетические черты дольше: флексии именного склонения фиксируются в текстах до середины XIV в.; порядок слов оставался более свободным, так как грамматические отношения ещё маркировались окончаниями.

Восточно-Мидлендский диалект занял промежуточное положение, но именно его инновации (включая ускоренную аналитизацию) легли в основу формирующегося литературного стандарта благодаря миграции носителей в Лондон

Диалектная дифференциация темпов объясняется сочетанием факторов:

-фонетический: редукция безударных гласных началась раньше на севере;

-контактный: скандинавское влияние ускоряло морфологическое упрощение;

-социолингвистический: на севере скандинавизированный английский стал престижной нормой среди свободных землевладельцев, что закрепило упрощённые формы.

Различия

Северные диалекты (Northern)

Аналитизация происходила наиболее быстро: уже к 1300 году система флексий имён и глаголов была резко упрощена. Это объясняется сильным влиянием древнескандинавского языка в зоне Датского права (Danelaw): носители древнеанглийского и древнескандинавского, будучи близкородственными языками, упрощали грамматические формы для взаимопонимания. Раннее исчезновение конечного -n, упрощение системы падежей, замена грамматического рода естественным

Восточно-Мидлендские диалекты (East Midland)

Занимали промежуточное положение, но северная часть этой зоны также подверглась скандинавскому влиянию. Именно этот диалект, благодаря миграции состоятельных носителей в Лондон в XIII–XIV вв., стал основой формирующегося стандартного английского языка. Темпы аналитизации здесь были высокими, но чуть медленнее, чем на крайнем севере.

Западно-Мидлендские, Южные и Кентские диалекты (West Midland, Southern, Kentish)

Развивались более консервативно: флексии сохранялись дольше, синтаксис оставался ближе к древнеанглийскому.

Минимальное скандинавское влияние; южные диалекты практически не испытали контакта с древнескандинавским. Например, в кентском диалекте даже в 1340 году синтаксис оставался практически идентичным древнеанглийскому

Хронологическая шкала аналитизации (по Смирницкому)

Прим. Смирницкий подчёркивал, что темпы аналитизации нельзя оценивать только по письменным памятникам, так как письменная традиция консервативна и может задерживать отражение реальных языковых изменений.

Список использованных источников

Смирницкий А.И. Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII в.

Аракин В.Д. Истрия английского языка.