ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 5. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ ВОКАЛИЗМ: СИСТЕМА ГЛАСНЫХ ФОНЕМ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ЕЕ СОПОСТАВЛЕНИЕ С ДРУГИМИ ГЕРМАНСКИМИ ЯЗЫКАМИ.
Список использованных источников
•Аракин, В.Д. История английского языка: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз». — М.: Просвещение, 1985. — 256 с., ил.
Вокализм
•Вокализм (от лат. vocalis «гласный звук») — система гласных звуков (фонем) в языке, диалекте, говоре или в семье, группе языков (источник – БРЭ).
•Описание вокализма конкретного языка (или диалекта) включает:
•количество гласных фонем;
•возможности их вариативности;
•закономерности их изменения в разных фонетических позициях в слове;
•функциональную нагрузку в речи.
Система гласных
•Краткие фонемы. 1.Фонемы переднего ряда: [i], [у], [е] (Fisc). 2.Фонемы заднего ряда: [u], [о], [а] (sunu - сын). Можно выделить также позиционные варианты фонемы [a] (это звуки, которые систематически появляются вместо фонемы [а] в определённых положениях). Она имеет два позиционных варианта: а) позиционный вариант [æ] появляется всегда в закрытом слоге или в открытом, если в следующем за ним слоге стоит гласный переднего ряда (hwæt – что); б) позиционный вариант [ɔ], графически изображается a/o, всегда встречается перед носовым согласным (land, lond – страна).
•Долгие фонемы. 1. Фонемы переднего ряда: ī (tīd – время), ȳ (wȳscan – хотеть), ē, [æ:]. 2. Фонемы заднего ряда: ū, ō, ā (hwā –кто).
Краткие и долгие дифтонги
Краткие дифтонги считаются позиционными вариантами определённых фонем. Относятся [ea:] (healf – половина, wearm - тёплый). Встречается всегда вместо фонемы [a] перед l,r с последующим гласным и перед h. Появление этого дифтонга составляет характерный признак уэссекского диалекта; [eo:] – steorra – звезда. Этот позиц.вариант встречается вместо фонемы [е] перед h, перед r с последующим согласным и перед lc, lh, а также перед одним согласным с последующим гласным заднего ряда. [io:] – характерен для англских диалектов, встречается вместо фонемы [ɪ] перед h, перед r с последующим согласным, перед одним согласным с последующим гласным заднего ряда (siolufr – серебро). [ie:]: scield – щит. Характерен для уэссекского диалекта, встречается вместо [ɪ] по соседству со среднеязычными согласными (k, g, x).
Долгие дифтонги являются самостоятельными фонемами. Ēa (hēah – высокий), ēo (dēop – глубокий), īo (stīoran – мешать), характерен для для англских диалектов; īe (cīese – сыр), характерен для уэссекского диалекта.
•Система гласных германских языков, как и система согласных, является продолжением и развитием системы гласных индоевропейского языка. По мнению индоевропеистов, для праиндоевропейского языка восстанавливают шесть гласных – три кратких – а, е, о и три долгих – ā, ē,. Гласные i и u представляют собой вокалические варианты сонантов y и w. Гласные ī и ū обычно восходят к последовательностям iH, uH. Наконец, шва ə, определенное по соответствию с индоиранским i (в других индоевропейских языках – a) – это вокалическое представление ларингального звука.
•Гласные a и o могут быть выведены из последовательностей H2е, H3е. Долгие ē, ō, ā могут быть возведены к eH1, eH1 (символом Н обозначается так называемый ларингальный звук).
•наиболее важными гласными в индоевропейских языках, занимающими позиции в ударном слоге и имеющими значение для морфологических чередований и образований, являются долгие и краткие гласные е, о, а. Но и эти гласные различаются по своей частотности и функциональной нагрузке.
•Среди кратких гласных наиболее частотными были гласные среднего подъема (раствора) e и o, которые находятся в оппозиции по тембру (ряду) – e – передний ряд и o – задний ряд и участвуют в морфологических чередованиях.
•Гласный a встречается реже и функционально значительно менее нагружен, хотя частично он участвует в качественных чередованиях. Гласные i и u повышают свою частотность в позднеиндоевропейский период, в это же время устанавливается корреляция i и u с полугласными y и w: последние выступают в позиции перед гласными. В подсистеме долгих гласных функционально нагруженными также оказываются гласные среднего подъема ē и ō.
•Данная система гласных почти полностью сохранилась в греческом языке, но в других индоевропейских языках, в том числе и в германских языках, она подверглась изменениям. Так, и.-е. е соответствует германскому е или i, и.-е. о – германскому а, и.-е. а соответствует германскому а.
•Индоевропейские / германские гласные
•краткие гласные:
•е / е (i)
•о / а а / а
•долгие гласные:
•ē / ē
•ō / ō
•ā / ō
•Примеры:
•е лат ventus, рус. ветер, гот. winds
•лат. edere, рус. едим, др.-а. etan
•o лат. nox, рус. ночь, гот. nahts
•лат. octo, рус. восемь, гот. ahtau
•a лат. ad к, гот. at, да. æt
•ē лат. sēmen, рус. семя, гот. sēþs
•ō греч. plōtós, гот. flōdus поток
•ā лат. māter, да. mōdor.
•Некоторые гласные иначе отражаются в славянской группе языков по сравнению с другими индоевропейскими языками: и.-е. а = слав. о: лат. nāsus, рус. нос; ō = ā: лат. dōnum, рус. дар. В индоиранских языках все указанные качественно различающиеся гласные имеют один результат - ā - dānam.Итак, германские гласные сохраняют черты сходства с индоевропейскими гласными, потому в данном случае речь идет не о сдвиге гласных, а об их соотношении, корреспонденции . Если в индоевропейском существует четкая система противопоставления кратких – долгих е, о, а , то в германском эта система изменяется: краткие о, а дают одно недифференцированное а, долгие ā, ō – одно долгое ō.
Переднеязычная перегласовка
•Под переднеязычной перегласовкой, или палатальным умлаутом, понимается такое фонетическое изменение, при котором гласный заднего ряда превращается в гласный переднего ряда, обычно того же подъема, под влиянием гласного [ ] последующего слога. При этом в процессе дальнейшего развития языка гласный [ ] мог или выпасть совсем, или же перейти в неударном положении в [ǩ].При этом произошли следующие конкретные изменения:
Краткие гласные:
•[u] > [y]: full — полный, но fyllan — наполнять <*fullian;
•[o] > [e]: dehter — дочери (дат. пад. ед. ч.) < *dohtri;
•[a] > [e]: mann — человек, но menn — люди <*manniz.
•Долгие гласные:
•[u:] > [y:]: mu s — мышь, но my s — мыши (мн. ч.) <*mu siz;
•[o:] > [e:]: Ȣo s — гусь, но Ȣe s — гуси (мн. ч.) <*Ȣosiz;
•bo c — книга, но be c — книги < *bo ciz;
•[a:] > [{:]: a n — один, но { niȢ — любой, всякий
•Дифтонги:
•[εa:] > [ie:]: he ah — высокий, но hiehra — более высо кий
•[eo:] > [ie:]: ce osan — выбирать, но ciesþ — он выбирает
•Cовременный способ образования множественного числа существительных путем чередования гласного корня: foot — feet, man — men; степеней сравнения прилагательных: old — elder — eldest; образование производных существительных от качественных прилагательных типа: long — length, strong — strengt
Преломление
Преломлением называется такое фонетическое изменение,
при котором под влиянием последующих согласных l, r, h после переднеязычного гласного развивается нейтральный гласный, образующий дифтонг с предшествующим гласным. В результате преломления возникают следующие изменения:
[æ] > [εa] перед l + согласный: др.-а. healdan — держать <*hэldan др.-а. sealt — соль <*s ælt (ср. двн. saltz);
перед r + согласный: др.-а wearm — теплый <*wærm (ср. двн. warm),