Система ударения древнеангл
.docx2. Закон Вернера. Система ударения
Система ударения в германских языках.
В связи с законом Вернера, устанавливающим зависимость системы согласных в германских языках от условий ударения, возникает ещё один вопрос, имеющий первостепенное значение для разрешения проблемы происхождения германских языков. Дело в том, что во всех письменных памятниках германских языков, начиная с самых древних, ударение всегда падает на начальный (корневой) слог слова. Это явствует, с одной стороны, из трактовки неударных гласных суффиксов, с другой – из аллитерации. Между тем, закон Вернера, основанный на сопоставлении германских слов с соответствующими греческими, санскритскими и славянскими, показывает, что были случаи, когда первый слог был неударным. Отсюда возможен только один вывод: первоначально и в германских языках существовала система свободного ударения, которая сохранилась в других индоевропейских языках – славянских, греческом (с некоторыми ограничениями), санскритском – и в историческую эпоху. Таким образом, уже в древнейших германских письменных памятниках мы находим систему фиксированного ударения на первом (корневом) слоге, которая явилась результатом изменения в системе ударения и вытеснения первоначальной системы свободного ударения. (учебник Ильиш Б.А., параграф 20)
Расторгуева Т.А.
Германская группа приобрела свои специфические отличительные черты после отделения древнегерманских племен от других европейских племен и до их дальнейшей экспансии и распада, то есть в период существования праязыка. Эти черты, унаследованные языками-потомками, представляют собой общие черты германской группы. Другие общие черты развились позже, в ходе индивидуальной истории отдельных германских языков, в результате сходных тенденций, возникших по разным причинам. С другой стороны, многие германские черты были замаскированы, преобразованы и даже утрачены в ходе дальнейшей истории.
Своеобразная германская система ударения в словах является одной из важнейших отличительных черт этой группы; она возникла в протогерманском языке, полностью или частично сохранилась в отдельных языках и послужила одной из главных причин многих лингвистических изменений.
Известно, что в древнегерманском языке, до выделения германского, существовало два способа выделения слов: музыкальный тон и силовое ударение. Положение ударения было свободным и подвижным, а это значит, что оно могло падать на любой слог слова – корень-морфему, аффикс или окончание – и могло быть изменено как при формообразовании, так и при словообразовании (ср. дóмом, домá, домóвничать, дóма).
Оба эти свойства ударения в слове были изменены в протогерманском. Силовое ударение или ударение на выдохе (также называемое динамическим ударением на вдохе) стало единственным используемым типом ударения. В раннем протогерманском языке ударение в слове было таким же подвижным, как и в древнем индоевропейском языке, но в позднем протогерманском его положение в слове стабилизировалось. Ударение теперь ставилось на первый слог, который обычно был корнем слова, а иногда и приставкой; остальные слоги – суффиксы и окончания – были безударными. Ударение больше не могло изменяться ни при формообразовании, ни при словообразовании. Эти особенности словесного ударения были унаследованы германскими языками и, несмотря на более поздние изменения, наблюдаются и сегодня. В модусе английского существует резкий контраст между ударяемыми и безударными слогами из-за силы ударения. Основное ударение обычно приходится на корневую морфему и никогда не смещается при построении грамматических форм. Следующие английские и немецкие слова иллюстрируют его устойчивое положение в грамматических формах и производных словах:
Английский: be'come, be'coming, over'come; "любовник", "любящий", "быть любимой";
Немецкий: 'Liebe, 'lieben ' liebte, ge'liebt, 'lieberhaft, 'Liebling..
(Сравните эти родные слова со словами иностранного происхождения, которые переносят ударение при словообразовании, но никогда не формообразуют: ex'hibit , exhi'bition ).
Сильное фиксированное ударение в словах, унаследованное от прогерманского языка, сыграло важную роль в развитии германских языков, и особенно в фонетических и морфологических изменениях. Из-за разницы в силе артикуляции ударные и безударные слоги претерпевали совершенно разные изменения: ударные слоги произносились с большой отчетливостью и точностью, в то время как безударные становились менее отчетливыми и фонетически ослабленными. Различия между звуками, стоящими под ударением, были сохранены и подчеркнуты, в то время как контрасты между звуками без ударения были ослаблены и утрачены. Поскольку ударение было зафиксировано на корне, ослабление и утрата звуков в основном затронули суффиксы и грамматические окончания. Многие окончания слились с суффиксами, были ослаблены и опущены. ср., например, реконструированное протогерманское слово "fish", имеющее потомков в древнегерманских языках:
Протогерманский: * fiskaz (реконструкция гипотетической формы слова, которая не была найдена в письменных источниках); готский: fisks; староисландский – fiskr, староанглийский – fisc.