книги2 / 252-1

ляньцзе цзылюй «бескорыстны и требовательны к себе» (оценка данных качеств является обязательным пунктом аттестации) 610

ляньцзухуй объединенное собрание (во время сессий ВК НПКСК) 712

минлин приказ; распоряжение 202, 275, 278 миншу реестр имен («число имен») 80

минь гао гуань подача жалобы гражданином на чиновника 629 миньцзу суму этнический / национальный сомон 41, 349 миньцзу сян этническая / национальная волость 37, 41, 353, 443, 520

миньцзу цзычжи дифан территориальные единицы, образованные по национальному (этническому) принципу 36, 493

миньцзу цзычжицюй район национальной автономии / национальная автономия / автономный район 126

миньцзу цунь этническая / национальная деревня 38, 451 миньцзу цюйюй цзычжи национальное районное самоуправление 26 миньцзучжуи национализм 418 миньцзу чжэнь этнический / национальный поселок 37, 520, 751

миньцзу шисяцюй этнический городской район 43 миньчжу цзяньду демократический контроль 679–682, 685, 687–689, 718, 721, 726, 730, 740 мишу секретарь 203

мишутин / -цзюй- / чу / -кэ / / / секретариат (партийно-государственных органов разного уровня) 105, 106, 122, 202, 211, 228, 340, 559, 701, 702, 764

мишучжан ответственный секретарь / начальник секретариата / старший секретарь 105, 121, 174, 203, 228, 279, 442, 472, 489, 700

мишучжан баньгун хуйи рабочее совещание ответственного секретаря 718 мишучжан хуйи заседание Совета ответственного секретаря 711, 716, 719 мэн аймак (округ в АР Внутренняя Монголия) 27, 30, 37, 41, 126, 349, 350, 352, 430, 451

мяньсян шэхуй в интересах общества (букв. «повернуться лицом к обществу») 594 мяньши цзяши чжуанье цэши дополнительный устный экзамен в форме

собеседования 599

Мяошанцунь хунбай лишихуй чжанчэн «Устав комитета по управлению торжественными и траурными мероприятиями деревни Мяошанцунь» (принят в 1997 г.) 527

нули цзаоцзю и чжи чжунчэн ганьцзин даньдан дэ гаосу ганьбу дуйувсемерно способствовать формированию корпуса лояльных, честных и ответственных государственных работников 618

нун линь цзе представители сферы земледелия и лесоводства 707 нунминьгун сельские рабочие, трудовые мигранты с сельской пропиской (социальная

прослойка мигрирующих «полурабочих-полукрестьян») 82–84 нунху крестьянский двор 216, 525, 526, 528, 529 нунхуй собрания крестьянских представителей 89

нунцунь цзити цзинцзи цзучжи сельская коллективная экономическая организация 519

нунъе тэчаньшуй налог на некоторые сельхозкультуры или сельхозпродукцию 708 нунъецзе представители сельскохозяйственной сферы / сферы сельхозпроизводства 708 нунъешуй сельхозналог 528 нэйбу фасин документы с грифом «для внутреннего распространения» 63

нэнли сучжи общие способности 597

пайчу цзигоу выездной / делегированный орган 23, 447, 508, 509 пайчу цзигуань делегированный орган; «выдвинутый», диспетчерский, участковый

орган управления 531 пай двор из 10 семей; десятки 47

пи Линь пи Кун кампания «критики Линь Бяо и Конфуция» (политическая кампания в КНР в 1971–1974 гг.) 97

пиньжэнь чжи система назначения по приглашению (на должность госслужащего) 650, 651 пиньнунтуань крестьянские союзы бедноты 89 пиньюн кадры, нанятые на должность 585

по чэньгуй лоуси, бинци санцзан лоуси, и фэн и су, чандао вэньмин цзисао, фандуй фэнцзянь мисинь , , , , «сломать отжившие привычки, изменить дурные похоронные обычаи, создать новый цивилизованный порядок захоронений и посещения могил, противостоять феодальным суевериям» (призывы на агитационных плакатах) 409

сань да фа бао «три сокровища» КПК: Единый фронт тунъи чжаньсянь , вооруженная борьба учжуан доучжэн , партийное строительство дан дэ цзяньшэ(отсылка к «трем сокровищам» буддизма) 657

сань дин / саньдин фанъань / «три определения», проект «трех определений» (структуры, функций, штатов партийного или государственного органа) 179, 274

саньминьчжуи «три народных принципа» (разработанное Сунь Ятсеном политическое учение (1905 г.), в основу которого положены три принципа — национализм, народовластие, благосостояние народа) 189, 418

саньмянь хунци политика «трех красных знамен» 189, 418 саньфань кампания борьбы «против трех зол» (коррупция, расточительство и бюрокра-

тизм) 771, 772 сань цзи со ю система «трехуровневой (коллективной) собственности» 516

сань цзы «три самостоятельности» (самостоятельная проповедь цзычуань , самостоятельное обеспечение цзыян и самостоятельное управление цзычжи ), один из основных принципов государственной политики в сфере отношений с религиозными объединениями в КНР 363

сань цзюй хуа «три фразы» (три установки по осуществлению религиозной политики, выдвинутые Цзян Цзэминем в ноябре 1993 г.) 385

сань чжи и фу программа «три поддерживать, одно искоренять», т.е. «поддерживать сельское хозяйство, образование и медицину, искоренять бедность» 594

Сиканшэн цзанцзу цзычжицюй Тибетский автономный район провинции Сикан 445

синчжэн даньвэй административная единица (сокр. АЕ) 31, 42 синчжэн дучацюй контролируемые административные районы 447

синчжэн тичжи гайгэ административная реформа (реформа госаппарата) 73, 242, 254, 266, 268, 272, 279, 351, 394, 410, 412, 507, 510, 551, 552, 557, 558, 623–630, 634–637, 646– 649, 807

синчжэн фагуй административно-правовой акт 116, 274, 276, 546, 561 синчжэнцунь административная деревня / село 33, 351

синчжэн цюйюй хуафэнь (сокр. синчжэн цюйхуа) ( ) административнотерриториальное деление (сокр. АТД); административно-территориальное устройство 19, 26, 27, 33, 41, 431, 506

синчжэн чжие нэнли цэши тест на проверку способностей к административной работе 598

синшу чжуаньюань административный комиссар 31, 448 синь миньчжучжуи новая демократия, новодемократический 547 синь чантай «новая нормальность» (New Normal) 318

Синьхай гэмин Синьхайская революция (1911 г.) 418, 425, 513

Синьцзян шэнчань цзяньшэ бинтуань Синьцзянский производственностроительный корпус (СПСК) 29, 557, 785

со сокр. институт / учреждение (сокр. от НИИ яньцзюсо , полицейский участок, отдел полиции пайчусо ) 202

соуча обыск (вид процессуальных действий) 814 союцюань право собственности 517

сувэйай цюйюй (сокр. суцюй ) советский район (советские районы создавались на подконтрольных КПК территориях в период с 1927 по 1937 г.) 88, 183, 184

суй шань чуань син бянь, цюань я цзяо цо, фэй шоу да пэй , , три исторически сложившихся принципа АТД: «исходя из естественных барьеров, с целью дробления политического влияния региональных кланов, для выравнивания уровня экономического развития» 20

суму сомон (волость в АР Внутренняя Монголия) 27, 28, 32, 37, 41, 349, 350, 353, 355, 430 сучжи морально-нравственные качества и способности человека сы департамент 202 сы гэ сяньдайхуа «4-е модернизации» 53

сы жэнь бан «банда четырех», «группа четырех», «четверка» 98, 234, 236, 373 сы тао банцзы «управленческий квартет» (входят: комитет компартии, народное

правительство, собрание народных представителей (СНП) и народно-политический консультативный совет (НПКС) соответствующего уровня) 26

сы цзинь кампания «четыре внедрения» (в рамках которой флаг, законы страны, ключевые социалистические ценности, традиционная китайская культура должны «войти» в каждый религиозный объект) 406

сы цзянь сы цзэн [метод] «четырех сокращений и четырех увеличений» (стратегия улучшения экологической ситуации) 534

сыминь управление по регистрации населения (Западная Чжоу, ХI в. — 770 г. до н.э.) 46 сысин хуаньци эр нянь чжисин приговор к смертной казни с отсрочкой ис-

полнения на 2 года 783 сюаньдяо хэ гунъуюань луюн цзыгэ результаты отбора и квалификация

государственного служащего 597 сюаньжэнь чжи система избрания на должность госслужащего 650 сюаньминь электорат, избиратели 135, 137

Сюаньумэнь тяньчжутан Собор непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии (г. Пекин) 372

сюаньцзюй даньвэй избирательная единица 93, 134, 141–144, 159 сюаньцзюй чаньшэн кадры, избранные на должность 585 сюаньцзюй чжиду избирательная система 89, 96, 101, 133, 138

сюаньцзюй чжиду дэ фубай сяньсян коррупция в избирательной системе 170, 171

сюаньцзюй чэнсюй порядок избрания на должность (Председателя КНР) 300 сюаньцюй избирательный округ 119, 137 сюньвэнь допрос подозреваемого 814 сюньвэнь допрос свидетеля 814

сюньшиюань инспектор (помощник инспектора фусюньшиюань ) 781, 782 сюэши ученая степень бакалавра 344, 595, 612 сюэшэн ганьбу студенты-кадровые работники, студенческий актив 596 сян группы домов в пригородах 47

сян волость 26, 32, 35, 37, 56, 92, 122, 173, 229, 319, 350, 353, 357, 427, 436, 513–515, 518–524, 528, 555, 559, 560, 645

сян [1] родина / малая родина 46 сян [2] деревня 47

Сянган / Сянган тэбе синчжэнцюй / Сянган (Гонконг) / Специальный административный район (САР) Сянган 135, 136, 140, 144, 148–151, 164

сянган тунбао сянганские соотечественники / соотечественники из Гонконга 678, 707, 798

сянкэцзи чжэнчжи главные должностные лица на уровне волости / сектора (их заместители сянкэцзи фучжи ) 645

сянму жэньюань целевой отбор кандидатов на должность 598 сянцзиши городская волость 36

сянцунь село 61, 68 сянчжан волостной старшина / начальник волости (заместитель волостного старшины

фусянчжан ) 124, 279, 443, 514 сяньчуцзи чжэнчжи главные должностные лица на уровне уезда / отдела (их замес-

тители сянчуцзи фучжи ) 645

сянъюэ «волостная зарука» (ист. термин), волостной договор (Термин обозначал как собственно документ, который подписывали крестьяне-участники заруки, так и крестьянское объединение) 512, 513

сянь уезд / сельский уезд 20, 21, 41, 42, 46, 352, 357, 417, 434, 512, 559, 634, 645, 677, 703, 704 сяньсяцюй уездный район / район уездного подчинения 32, 41, 350 сяньфа Конституция сяньфа сюаньши чжиду система конституционной присяги 298

сяньфа сюйянь Преамбула Конституции 178, 189, 365, 677 сяньхуйи уездное совещательное собрание 418 сяньцзи ши городской уезд / город уездного значения 24, 27, 41

сяньчжан начальник уезда (заместитель начальника уезда фусяньчжан ) 279, 418, 419, 442

сяньчэн / сяньчжи / «уездный город» 32 сяобао малая десятидворка 47

сяокан шэхуй общество «малого благоденствия» / общество сяокан 56, 284, 306, 316, 398

Тайвань шэн провинция Тайвань 26, 135, 140, 144, 152–155, 164, 343, 543, 564, 569 танцюй приход (фрегезия) (адм.-террит. ед. Макао) 40 таньхуа беседа (вид процессуальных действий) 814

таньцзе назначение и смещение с поста, выражение недоверия 585 тефаньвань «железная миска риса» (т.е. государство обеспечивает человеку опреде-

ленный уровень дохода путем предоставления рабочего места на всю жизнь) 623, 629 тиань внесение предложений (депутатами ВСНП, ВК НПКСК) 341, 389, 394, 719, 726, 727 тилюкуань поборы на собственные нужды 528 тин департамент, сокращ. «канцелярия», «секретариат» (для структур более высокого уров-

ня) 202, 349, 350, 351, 387, 493, 494, 552, 557, 568, 800, 801 тин цзюй цзи чжэнчжи главные должностные лица на уровне департаментов /

управлений (их заместители — тин цзюй цзи фучжи ) 645 тинчжан начальник департамента / управления 121, 279, 442 то ин эр чу талантливым молодым работникам трудно проявить себя 587

туди чэнбао цзинъин дэ лючуань передача хозяйственных прав на земельный подряд (при семейном подряде) 525

туйсю выход на пенсию по возрасту (люди, не относящиеся к категории руководящих кадровых работников-ганьбу) 525

тунчжи извещение, уведомление, циркуляр (как правило, это документ, обнародованный канцелярией партийного или государственного органа) 274

тунчоукуань бюджетные отчисления 528 тунъи гуаньли единое управление 529 тунъи пичжунь согласиться и утвердить 522

тусы административно-территориальная единица некитайских районов в юго-западной горной части страны и статус местного старшины

тэбе синчжэнцюй ( ) специальный административный район (САР) 48 тэбе хэцзоцюй специальная зона сотрудничества, зона спецсотрудничества, спец-

зона 21 тэбеши особый город (название города центрального подчинения до 1930 г.) 21

тэбе яоцин жэньши специально приглашенное лицо (о делегатах из Макао и Гонконга) 708

тэцюй специальный / особый район 41, 349, 353 тэшу чжуанье чживэй должность, требующая особой специализации 598

тяоли положение (временное положение цзаньсин тяоли ) 275, 522

у да чжаньцюй пять зон боевого командования 157 уфань юньдун кампания против «пяти зол» (взяточничество, уклонение от уплаты

налогов, присвоение государственного имущества, недобросовестное выполнение госзаказов и хищение государственной экономической информации с целью наживы) 771, 772

уцзы дэн кэ «все пять сыновей сдали экзамен на ученую степень» (традиционное благопожелание в Китае) 620

уци гань сяо «кадровая школа 7 мая» (1968 г.) 775

уцюань сяньфа «Конституция пяти властей» (1924 г.) (сочинение основателя партии Гоминьдан и первого президента Китайской Республики Сунь Ятсена) 803

учаньцзецзи чжуаньчжэн диктатура пролетариата 768

фагуй подзаконные акты, законоустановления 115 фадин каоши установленная законом процедура экзаменов 587

фадин чэнсюй законодательно оформленная процедура 587 фалюй цзяньду цзигуань орган надзора за соблюдением законности 793 фан (ист.) квартал 47 фанъань проект 178

фаньдун хуйдаомэнь реакционные тайные (секретные) общества 369 фань фубай «сань бу» « » антикоррупционная политика «трех не»: бу гань тань

«не сметь брать взятку»; бу нэн тань «не мочь брать взятку»; бу сян тань «не хотеть брать взятку» 810

фань фубай юньдун кампания по борьбе с коррупцией 805 фанью юньдун кампания борьбы против «правых / буржуазных / элементов» (1957 г.) 84 фоуцзюэ цюань право вето (Председателя КНР) 293, 302 фу (ист.) область 21

фугоцзи государственный руководитель второго уровня (руководящая должность в системе органов государственной и партийной власти второго уровня, значится под номером два в кодах должностей) 28

фудицзиши субокружные городские уезды 31 фуичжан заместитель председателя ПК ВСНП 163, 164

фусянчжан заместитель волостного старшины / начальника волости 124, 279, 514 фуусин чжэнфу «правительство / правительственные органы обслуживающего ти-

па» (отвечают пяти требованиям: неподкупности; высокой эффективности; научной обоснованности функций; наличия оптимальной структуры; соответствия чаяниям народа) 274

фуцзунли заместитель премьера Госсовета 110 фуцун цзучжи аньпай способность следовать организационным указаниям 595

фучжужэнь заместитель председателя (ПК СНП) 174, 489, 520, 812 фушичжан заместитель мэра (вице-мэр) 279

фушэнцзиши субпровинциальный городской округ (к ним относятся административные центры провинций и автономных районов) / город субпровинциального значения 30, 41, 703

фушэньцзи синчжэн цюйхуа даньвэй субпровинциальные административные единицы 42

фуюй шэхуй общество «всеобщей зажиточности» 307 фэйчан шэ цзигоу структура / ведомство, образованная (-ое) в экстренном порядке 270 фэнцзянь мисинь феодальные суеверия 369

Фэншань гунъюэ «Договор заказника» (подписан в 1980 г. в деревне Гоцзоцунь (ГЧАР), договор запрещал порубки и выпас скота в местном лесном заказнике) 526

хан (сокр. от иньхан ) банк 200, 202

ханъе отрасль занятий 53, 58

Хоупуцунь цуньминь цзычжи чжанчэн цуньгуй миньюэ «Устав самоуправления односельчан и деревенские правила Хоупуцунь» (приняты к исполнению в административной деревне Хоупуцунь пров. Фуцзянь в 1997 г.) 528

хуанлян / гун лян государственный натуральный налог зерном 528 хуацяо китайские граждане, постоянно проживающие за границей, хуацяо 87, 92, 159 хубе характер проживания (в семье или в общежитии) 57 хубу управление по делам семьи 48 хуйтоу кань «возвратные» проверки 404, 534

хуй (сокр. от вэйюаньхуй ) комитет / комиссия 201, 202 хуйцзилу сводные статистические данные 46 хукоу прописка 68 хукоубу домовая книга 81

хукоу дэнцзи чжуанкуан обстоятельства регистрации 57 хукоу синчжи характер прописки 57 хуляньван фаюань Интернет-суд 786, 787

хунвэйбин букв. «красные охранники», члены штурмовых отрядов студенческой и школьной молодежи, созданных для борьбы с противниками Мао Цзэдуна в период «культурной революции» (1966–1976 гг.) 220, 221, 228, 571, 776

хусян цзяньду взаимный контроль (один из 4-х основных принципов сотрудничества КПК с демократическими партиями) 680

хуцзи регистрация прописки 68 хуцзи жэнькоу прописанное население 82

хуцзи сянъу система регистрации «по пяти семьям» 82 Хэчжай большая производственная бригада «Хэчжай» (Гуанси-Чжуанский АР) 527

цаньчжэн ичжэн «участие в политической жизни посредством обсуждений» (термин для описания содержания работы НПКСК, стал использоваться в середине 1980-х гг.) 678, 681

цаньши советник 203 цзаньчжу жэнькоу временно или фактически проживающее население 51

цзаофань букв. «бунтари», отряды из рабочей молодежи и учащихся технических училищ создавались в помощь хунвэйбинам в период «культурной революции» (1966–1976 гг.) 220, 221, 776

цзегоухуа мяньши структурированное интервью 596

цзедао баньшичу (сокр. цзедаобань / цзебань / ) квартальная канцелярия / «уличная контора» (делегированный орган народного правительства города) 351 цзефанцюй освобожденный район (после окончания антияпонской войны (1945 г.)

и до образования КНР (1949 г.) так назывались территории, контролируемые КПК) 16, 169, 194, 195

цзецзи миньчжу классовая демократия 189 цзибе / дэнцзи / классный чин, ранг (в системе госслужбы) 609, 632, 800

цзивэй цзяньвэй пайчжу цзигоу делегированный орган ЦКПД и ГКК 599 цзигуань орган (партийный или административный) 202 цзигуань гунхуй профсоюз (госоргана / учреждения) 106

цзигуань данвэй партийный комитет госоргана 106, 215, 340, 347, 408, 554, 702, 782, 801 цзигуань данцзу чэнъюань члены партийной группы 715, 718 цзигуань фууцзюй / управление / сервисный центр / центр материально-техни-

ческого обслуживания аппарата (партийного или государственного органа) 106, 395, 469, 494, 702

цзигуань цзивэй дисциплинарная комиссия 106 цзигуань шиу гуаньлицзюй управление делами аппарата госоргана / госучреж-

дения 106 цзиньфаньвань «золотая миска риса» (иронично-образное название госслужбы) 578

цзинцзи тэцюй особые / специальные экономические зоны (ОЭЗ / СЭЗ) 38, 44 цзинцзи фада чжэнь экономически развитые поселки 36 цзити туди союцюань гуаньси отношения прав коллективной собствен-

ности на землю 523

цзити цзинцзи дэ линдао цзигоу руководящая организация коллективной экономики 519

цзити юаньшоу чжи система коллегиального главы государства 291 цзитиху коллективные дворы (люди, не имеющие своего дома, квартиры и проживаю-

щие в общежитиях, воинских частях и т.п.) 50, 68 цзихуа даньле ши городской округ (город) со статусом отдельной плановой город-

ской единицы, «плановые города» 30, 41, 557

цзицэн гунъисин ганвэй фуу жэньюань соискатель должности, трудившийся в низовых организациях жилищно-коммунального благоустройства 598

цзицэн даньвэй низовая организация (напр. низовой СНП , низовой народный суд и др.) 597

цзицэн цзычжи низовое самоуправление 33

цзицэн цюньчжунсин цзычжи цзучжи низовая массовая организация самоуправления 52

цзицэн чживэй должность на низовом уровне 598 цзицэн чжэнцюань цзучжи учреждение / организация политической власти ни-

зового уровня 519 цзицэн чжэнцюань низовой орган власти 521 цзу род 46 цзу группа 202

цзун лусянь генеральная линия 94, 208 цзунган Общие положения (раздел Конституции) 518

цзунхуй генеральные общенациональные объединения подчиненные Госсовету, с сохранением функций управления отраслью 269

цзунхэ нэнли цэши комплексная проверка способностей 596 цзунцзяоцзе представители религиозных сообществ 695

цзунцзяо чжунгохуа китаизация религий / китаизация исповедуемых вероучений 400 Цзунцзяо юй шицзе журнал «Религии и мир» (издает ГУДР) 395 цзучжи туйцзянь организационная рекомендация 596 цзыгэ чушэнь первичное рассмотрение квалификации кандидатов 596

цзыжаньцунь естественное деревенское поселение, естественная деревня 33, 522 цзыкао экзамен на получение диплома о высшем образовании для взрослых, прошедших

самообучение 341 цзычжисянь автономный уезд 41, 126, 341, 448–450, 559, 677, 703, 704

цзычжици автономный хошун (сельский уезд в АР Внутренняя Монголия) 126, 353, 450

цзычжицюань право самостоятельности 517, 519 цзычжицюй ( ) автономный район (уровня провинции) 23, 26, 30, 35–37, 42–44, 87,

97, 99, 109, 114–118, 121, 136, 140, 152, 173, 280, 427, 443, 448, 469, 472, 487, 703 цзычжицюй сяньцзи ( ) автономный район (уровня уезда) (напр., Тяньчжу-Тибетский

автономный район (уездного уровня) Тяньчжу цзанцзу цзычжицюй ) 448 цзычжичжоу автономный округ 24, 27, 30, 37, 42, 445, 451, 454–458 (табл.), 703 цзычжицюй чжуси председатель автономного района (заместитель председателя

автономного района цзычжицюй фучжуси ) 279 цзыю маои ган порт свободной торговли 39

цзыю маои шияньцюй зоны свободной торговли (ЗСТ) 38 цзэю отбор лучших (среди кандидатов на должность госслужащего) 592

цзэлин сыцюй вэйюань обязать отказаться от членства (в комитете НПКСК) 711 цзю пин чжун чжэнчжи система девяти рангов 621 цзюаньцзы дайти тяоцзы “ ” “ ” «свиток заменяет рекомендации», т.е. экзамены

должны стать главным способом первичного отбора кандидатов на профессиональные должности низового и среднего уровня 589

цзюе чжугуань бумэнь отделы по трудоустройству 596

цзюй управление / бюро / отдел / департамент (главное управление цзунцзюй ; начальник управления цзюйчжан ) 121, 201, 367, 559

цзюйю чжунго тэсэ дэ шэхуйчжуи социализм с китайской спецификой 15, 115, 330, 393, 396, 397, 398, 450, 587, 592, 614, 638, 651

цзюнь область (ист.) 20, 46 цзюньдуй чжэнчжи цзигуань военно-политический орган 788

цзюнь сянь чжи (ист.) единая двухуровневая система из областей цзюнь и уездов сянь 20, 46

цзючжэн ицзянь мнение об исправлении (вид юридического надзора народной прокуратуры над процессуальной деятельностью народного суда) 770

цзюэдин постановление (партии и правительства) 150, 274 цзюэи решение, резолюция (партии и правительства) 130, 202 цзя семья 46, 47

цзя десятидворка (10 дворов); регистрационно-надзорная система десятидворок 20, 47, 514 цзяньдин экспертиза (вид процессуальных действий) 814

цзяньду гуаньли чжэнъулэй гунъуюань чжун дэ гунчаньданъюаньчлен партии, который одновременно является номенклатурным работником 587

цзяньдуюань наблюдатель-контролер 722 цзяньку бяньюань дицюй чживэй должность в отдаленных испытывающих

трудности районах 598 цзяньцзе сюаньцзюй косвенные выборы 136, 137

цзяньча фа «Закон о контроле» (1937 г.) 804 цзяньча цзяньи прокурорское предложение (вид юридического надзора народной

прокуратуры над процессуальной деятельностью народного суда) 770 цзяньчацзюй контрольное управление 782, 801 цзяньчжичжэнь административно утвержденный поселок 32

цзяньчжиши городские административные единицы («организованные города») 33 цзяода дэ ши городской округ со статусом «сравнительно крупный город» 30, 42 цзяолю чжиду система ротации кадров 585 цзяоцюй пригород 33

цзятин ляньчань чэнбао цзэжэньчжи семейный подряд, который позднее стал известен как «система ответственности» 517

цзятин чэнбао семейный подряд 525 цзятинху семьи (живущие в своих домах и квартирах) 50, 68, 68

ци хошун (сельский уезд в АР Внутренняя Монголия) 451 ци да цзюньцюй семь крупных / больших военных округов (сущ. до 2016) 157, 158

цинчжэн ляньцзе «благородны и неподкупны» (отличившиеся работники, получившие оценку «соответствует») 610

цинши / запрос / доклад (содержащий важные предложения документ, направленный в вышестоящий партийный или государственный орган на рассмотрение) 373, 375, 550

цишие даньвэй предприятия и непроизводственные организации 469 цунь / цуньцзи деревня / уровень деревни 28, 506, 527

цунь цзити цзинцзи гуаньли вэйюаньхуй комитет по управлению коллективным хозяйством деревни 529

цунь цзити цзинцзи цзучжи деревенские коллективные экономические организации 519, 523, 525

цуньгуй миньюэ «деревенский договор» (в 1980 г. был подписан 85-ю дворами деревни Гоцзоцунь (Гуанси-Чжуанский АР), в котором перечислялись запреты на антиобщественные действия и штрафы за некоторые из них) 526, 528

цуньминь лии интересы односельчан / крестьян 529 цуньминь сяоцзу группа односельчан 522

цуньчжан начальник деревни, деревенский староста (неофициальная должность в номенклатуре Китая) 528

цюаньго дифан чжэнсе гунцзо цзотань Всекитайское совещание по работе региональных / местных комитетов НПКСК 798

цюаньго хуаньцзин баоху хуйи Всекитайское совещание по охране окружающей среды 536

цюаньли буи гофэнь цзичжун концентрация власти не должна быть чрезмерной; следует избегать чрезмерной концентрации власти 585

цюаньти хуйи пленарная сессия (ВК НПКСК; ПК ВК НПКСК) 666, 670, 698; пленарное заседание (Госсовета) 285

цюй район 448 цюйгунсо районное управление / районная управа 350, 351, 354

цюйчжан начальник района (зам. начальника района фуцюйчжан ) 279 цюйюй юй чанье гуйхуа региональное и отраслевое планирование 307, 308 цюньчжун цзычжи самоуправление масс 522 цян го чжи цэ политика укрепления государства 600

цянь цзюнь вань ма го ду му цяо «громадное войско переходит мост шириной в одну доску» (иносказ. «огромное число претендентов на должность госслужащего») 579

цяньи миграция (население, переезжающее с одного места проживания в другое со сменой прописки) 68

цяоцзюань находящиеся в Китае члены семей хуацяо и гуйцяо 160

чанци гунцунь длительное сосуществование (один из 4-х основных принципов сотрудничества КПК с демократическими партиями) 672

чанци гунцунь, хусян цзяньду принцип «долгосрочного сосуществования и взаимного контроля» в отношениях с некоммунистическими партиями, предложенный Мао Цзэдуном в выступлении с речью «О десяти важнейших взаимоотношениях» («») на расширенном заседании Политбюро ЦК КПК 25 апреля 1956 г.) 672, 680

чанчжу жэнькоу постоянно проживающее население 51, 82 чанчжу хукоу постоянная прописка 55

чанчжэн Великий поход (военный поход китайской Красной армии из Южного Китая через труднодоступные горные районы на север в провинцию Шэньси, 1934–1936 гг.) 184

чаншэ цзигуань постоянный орган 516 часюнь наведение справок (вид процессуальных действий) 812

чафэн опечатывание (вид процессуальных действий) 812 чжаокао отбор посредством участия в экзаменах 585 чжи чжэн чжи цзи основа государственного управления 600

чжидаосин цзинцзи индикативное планирование 304

чжие сюэюань / чжие цзишу сюэюань / профессиональные колледжи (институты) / профессионально-технические колледжи (институты) 342

чжие чжуншэнь чжи система пожизненного занятия должностей 627 чжие род занятий 53, 58 чжилинсин цзинцзи директивное планирование 304

чжисясяньцзи синчжэн даньвэй уездная адм. ед. прямого подчинения 31 чжисяши город центрального подчинения (ГЦП) 41, 703 чжицзе сюаньцзюй прямые выборы 136, 172 чжицюань полномочия 202

чжиши указания, инструкция ( партийного и административного органа) 275, 278 чжишу цзигуань данвэй партийный комитет организаций непосредственного

подчинения / подведомственных организаций 215, 340, 554 чжишу шие даньвэй непроизводственные единицы / организации / учреждения

непосредственного подчинения (министерству, госкомитету, главному государственному управлению), подведомственные организации 552, 556, 558

чжишу секретарь партячейки (низовой парторганизации) 528

890 Указатель основных терминов, понятий, устойчивых словосочетаний, топонимов…

чжоу (ист.) округ (эпоха Хань 206 до н.э. — 220 н.э.) 20, 46 чжоучжан начальник округа (зам. начальника округа фучжоучжан ) 279, 442

чжуанье нэнли цэши оценка профессиональных способностей 606 чжуанье цзяши дополнительные специальные испытания (для претендента на долж-

ность госслужащего) 598 чжуанькэ высшее специальное образование 342

чжуаньмэнь вэйюаньхуй тяоли Положение о работе специальных комиссий 129 чжуаньти ичжэнсин хуйи заседание на специальную тему (ПК ВК НПКСК) 698 чжуаньцюй особый район / округ (до 1949 г.) 23, 431, 447 чжуаньчжи вэйюань главный специалист (должность в комитетах при Администра-

тивном совете, 1949–1954 гг.) 203 чжуаньчжи данвэй фушуцзи освобожденный заместитель секретаря парткома

552 чжуаньчжи данцзу шуцзи освобожденный секретарь партийной группы 559

чжуаньчжэн хэ жэньчжи динцзи назначение на должность с установлением разряда 597

чжужэнь вэйюань руководитель комитета при Административном совете (1949– 1954 гг.) 203

чжужэнь кэюань старший (главный) сотрудник сектора (заместитель фучжужэнь кэюань ) 591, 597, 646

чжужэнь хуйи Совет председателя 168, 472, 493 чжужэнь 1. начальник канцелярии ( / ); 2) председатель комитета /

комиссии (напр. ПК НПК ; комитета жителей ); 3) руководитель центра (Центра изучения истории партии ) 111, 121, 174, 203

чжунго тэсэ дэ шэхуйчжуи специфически китайский социализм 15 Чжунго у да цзунцзяо пять больших религий Китая (даосизм, буддизм, католи-

цизм, протестантизм и ислам) 345

чжунгун данъюань член КПК 595

чжунсинь чэнши центральный город 735 чжунхуа миньцзу китайская нация 418–420, 450, 685, 692, 732, 733 чжунъяо дицюй ключевой регион 735

чжуньдицзиши квазипровинциальный городской округ 31 чжунькаочжэн форма допуска на экзамены 596

чжуситуань президиум (пленарной сессии ВСНП, СНП, ВК НПКСК) 102–105, 125, 126, 137–139, 150, 151, 163, 166, 181, 300, 301, 467, 489, 492, 499

чжуситуань чанъу чжуси хуйи заседание постоянных председателей президиума (ПК ВК НПКСК) 712

чжуси хуйи Совет председателя ВК НПКСК (региональных комитетов НПКСК) 335, 472, 677, 700, 711

чжэндунь упорядочение 233 чжэнфэн юньдун кампания за «упорядочение стиля» 775 чжэнци здоровая атмосфера 593

чжэнци фэнькай разделение функций административно-управленческого аппарата и хозяйственных функций предприятий 273

чжэнши фэнькай разделение функций административно-управленческого аппарата и организаций и учреждений непроизводственной сферы 273

чжэнфу гунцзо бумэнь рабочие органы правительства 558 чжэнфу цзучэн бумэнь органы аппарата правительства, органы, входящие в со-

став правительства 557 чжэнфу чжишу цзигоу органы непосредственного подчинения правительству 558

чжэнчжи бяосянь политически правильное поведение 598 чжэнчжи гайгэ политическая реформа 585 чжэнчжи мяньмао политический профиль 595

чжэнчжи тичжи гайгэ структурная политическая реформа 586, 587, 680