книги из ГПНТБ / Русско-немецкий радиотехнический словарь [около 16000 терминов]

фотоэлемент

— 370 -

фотоэлемент

т

Photoele­

фотоэлемент

усилением

ment,

Photozelle,

lichtelek­

~

с

газовым

trische

Zelle;

Gasmultiplikationsphoto­

вакуумный

Vakuumpho­

~ ,

zelle;

Selenphoto­

tozelle, Hochvakuumzel­

селеновый

le;

element,

Selenphotozelle,

вентильный Sperrschicht­

~

Selenzelle;

с запирающим слоем s.

photozelle,

Fremdschicht­

вентильный

фотоэле­

zelle;

мент;

газонаполненный

gasge­

~

с

тыловым

эффектом

füllte Zelle, Edelgaszelle,

/~

Hinterwandzelle;

сеткой

~ ,

gasgefüllte

Photozelle;

с

управляющей

германиевый

Germani­

~

Steuergitterphotozelle;

umphotozelle;

с

фронтовым

эффектом

запорный s. вентильный

Frontzelle,

Vorderwand­

~

фотоэлемент;

Meßzel­

~ ,

zelle;

, измерйтельный

танталовый Tantalphoto­

le;

газонаполнен­

~

zelle;

ионный s.

тёмного разряда s. газо­

~ ,

ный фотоэлемент;

наполненный

фотоэле­

калиевый

Kaliumzelle;

мент;

s.

~

, кислородно-цезиевый Zä-

фотогальванйческий

~

sium-Sauerstoffzelle;

по­

вентильный

фотоэле­

, кристаллический

s.

мент;

Zäsiumzelle;

лупроводниковый

фото­

цезиевый

~

элемент;

Kupfer-

циркониевый Zirkonzelle;

, меднозакисный

щелочной

Alkalimetall­

Kupferoxydulzelle;

photozelle,

Alkalizelle;

полупроводниковый

Kri­

электровакуумный s. фо­

Halbleiterphotozelle,

тоэлемент

с

внешним

/•ч/

stallphotozelle;

фотоэффектом;

с

внешним

фотоэффек­

электролитйческий Elek­

том Emissionsphotozelle,

~

trolytzelle;

s.

Photozelle

mit

äußerem

электронного разряда

~

lichtelektrischem

Effekt;

вакуумный

фотоэле­

с

внутренним

фотоэф­

мент;

s.

вакуум­

фектом

s.

фотосопро-

электронный

~

тивлёние;

электрон­

~ ,

ный фотоэлемент;

с

вторйчной

эмиссионный s, фотоэле­

ной эмйссией Photoelek­

мент с внешним фото­

tronenvervielfacher,

Pho­

эффектом.

Photoeffekt,

tomultiplikatorröhre,

фотоэффект

т

Photozellenvervielfacher;

lichtelektrischer

Effekt;

характеристика

- 372

характеристика

Grada­

характерйстика

Modula­

градационная

~ ,

модуляционная

~

tionskennlinie;

tionskennlinie,

Modula­

детектора s. детекторная

tionskurve,

Aussteue­

~

характеристика;

~ ,

rungskennlinie;

, детекторная

Gleichrich­

нагрузочная

Belastungs­

terkennlinie,

Demodula­

kurve,

Belästungskennli-

tionskennlinie,

Detektor­

~

nie;

Richt­

~ ,

kennlinie;

Arbeits-

направленности

динамйческая

~

charakteristik;

kuive, dynamische Kenn­

настройки

Durchstimm­

~

linie;

Zündkennli­

kennlinie,

Abstimmkenn­

зажигания

~

linie;

Sättigungs­

~

nie;

Sperrcharak­

насыщения

запирания

~ ,

kurve;

nichtlineare

~

,

teristik;

нелинейная

идеализированная idea­

~ ,

Kennlinie;

unsym­

~

lisierte

Kennlinie;

несимметричная

, импульсная

Impulskenn­

~

metrische

Kennlinie;

~

linie, Stoßkennlinie;

обратного

тока Rück­

инерционности

экрана s.

~ ,

stromkennlinie;

характеристика

после­

оптимальная частотная

~

свечения;

optimale

Frequenzcha­

ионосфёры, высбтно-ча-

rakteristik;

стотная

Durchdrehkurve;

падающая fallende Kenn­

колебательная

Schwing­

~ ,

linie,

Fallkurve;

kennlinie;

переходная

Übergangs­

, кусочно-линейная stück­

kennlinie,

Sprungcharak­

weise

lineare

Kennli­

teristik,

Ausgleichscha­

nie;

rakteristik;

~

Röhre,

Röhrenkennlinie;

~

nie;

лампы, анодная Anoden­

полупроводникового три­

strom-Anodenspan­

~

ода Transistorkennlinie;

~

nungskennlinie;

послесвечения

Nach­

лампы, анодно-сеточная

leuchtcharakteristik;

Gitterspannungs-Anoden- ~ приёмника Empfänger­

~

stromkennlinie;

Gitter­

~

charakteristik;

частотная

лампы,

сеточная

приёмника,

strom-Gitterspannungs­

~

Empfangsfrequenzgang;

kennlinie,

Gitterstrom­

проницаемости

Perme­

kennlinie;

lineare

Kenn­

~

abilitätskurve;

линейная

пространственного заря­

linie;

да Raumladekennlinie;

- 373 —

цвет

характерйстика

характерйстика

рабочая

Arbeitskennli­

~

фйльтра

Filterkurve;

~

nie,

Betriebskurve;

~ ,

частотная Frequenzkenn­

регулирования

Regel­

linie, Frequenzgang,

Fre­

kennlinie, Regelkurve;

quenzverlauf;

~ , резонансная

Resonanz­

~ , частотно-модуляционная

kurve;

Frequenzmodulations­

результйрующая частот­

~ ,

kennlinie;

Pha­

ная

resultierende

Fre-

частбтно-фазовая

~ ,

quenzkennjinie;

~ ,

senfrequenzcharakteristik;

световая

Stromlichtcha­

шумовая

Rauschaus­

~

rakteristik;

частотная

schlagkurve,

Rauschkur­

с коррекцией,

~ ,

ve, Geräuschgang;

Frequenzkennlinie

mit

эквивалентная

Ersatz­

~ ,

Korrektur;

spektrale

kurve;

Emissions­

спектральная

эмиссионная

Kennlinie,

Spektralemp­

kennlinie,

Emissionskur­

~ ,

findlichkeitskurve;

~

ve;

тока s.

статйческая

statische

эмиссионного

Kennlinie;

эмиссионная

характерй­

~ ,

Zündkennlinie;

ход m Lauf;

Gang;

об­

токовая Stromkennlinie;

~

кадровой развёртки,

~ ,

удлинённая schleichende

ратный

vertikaler Rück­

~

Kennlinie;

Verstärkungs-

lauf, Bildrücklauf,

Ra-

усиления

~

. sterrücklauf;

~

gang;

Verstärker­

кривой

Kurvenverlauf;

усилйтеля

~

луча

Strahlengang,

charakteristik;

Strahlenverlauf;

linie;

Stabilitätskriteri­

rücklauf;

Rücklauf,

um;

Phasengang;

~ , обратный

фазовая

хромоскоп m

Farbfernseh-

фазо-частотная Phasen-

Bildröhre, Chromoskop.

Frequenzkennlinie;

хромосфера f

Chromosphäre.

цвет m Farbe;

ней-

цвет

i

~ , ахроматический

~ ,

натуральный

Naturfar­

тральный цвет;

Кот-

~ ,

be;

achromati­

дополнйтельный

нейтральный

plementärfarbe;

sche Farbe;

цвет

- 374 -

цвет

Primärfarbe,

центр

Ablenkmit­

~ ,

основной

~

отклонёния

~ ,

Grundfarbe;

domi­

telpunkt;

Sendezen­

преобладающий

передающий

~

nierende

Farbe;

~

trum;

свечения

Leuchtfarbe;

преломления Brechungs­

спектральный

Spektral­

~ ,

zentrum;

Störzentrum,

farbe.

Farbwert,

Farb­

примесный

цветность f

Störstelle;

ton.

п

Farbemp­

радиовещательный

цветоощущение

Rundfunkzentrum;

findung.

f

Farbüber­

радиопередающий Funk­

цветопередача

~ ,

sendezentrale;

Groß-

tragung,

Farbwertwieder­

радиоприёмный

gabe.

m

Farbmi-

*

funkempfangssteile;

цветосмесйтель

~

рекомбинации

Rekom­

scher.

~ ,

binationszentrum;

цветочувствйтельность f Far­

телевизионный

Fernseh­

benempfindlichkeit,

~ ,

zentrum;

Phasenzen­

цезий m Zäsium,

фазовый

целеуказание n

Ziel (zu)

~

trum;

Schirmmittel­

sung;

Ra­

экрана

радиолокационное

punkt.

Wei­

n

Zentrie­

darziel (zu) Weisung;

центрйрование

телевизионное

Fernseh­

rung;

Bildmit­

zielweisung,

~

изображения

цель f Ziel;

Blockziel;

teneinstellung,

Bildzen­

~ ,

групповая

~

trierung;

вертикальное

~ ,

изотропная

isotropisches

кадров,

~ ,

Ziel;

Störziel;

vertikale

Bildlageeinstel­

ложная

~

lung;

Strahleinrichtung;

отражающая

reflektie­

луча

~ ,

rendes Ziel;

~

нйти

накала

Fadenzen­

точечная

punktförmiges

~

trierung;

~ ,

Ziel;

fluktu­

постоянным током

флуктуйрующая

~

Gleichstromzentrierung;

ierendes

Ziel,

развёртки

Mitteneinstel­

центр m Zentrum;

~

lung;

~ ,

вычислйтельный Rechen­

растра Bildeinstellung;

~

zentrum;

—

строк,

горизонтальное

колебаний Schwingungs­

horizontale

Bildlageein­

~

zentrum;

развёртки

stellung.

s. центрйрова­

круговой

центровка

/

Kreisnullpunkt;

ние.

- 375 -

цепь

цепь

{

Netzwerk;

Kreis, цепь

Stromkreis;

Leitung;

~

детектора Detektorkreis,

активная

aktives

Netz­

Gleichrichterkreis;

werk;

s.

анодная

цепь;

дифференцйрующая dif­

~

анода

ferenzierendes Netzwerk;

~ , анодная

Anodenstrom­

ёмкостная kapazitive Lei­

kreis,

Anodenkreis;

tung;

~

Emitter-Strecke;

tung;

geerdete

базы

Basiskreis;

заземлённая

~

без

потерь

verlustloses

Leitung;

geschlossener

~ ,

Netzwerk;

SicÄe-

замкнутая

блокировочная

Stromkreis;

Maschnetz;

~

rungsstromkrels;

—, запасная

Vorratskreis,

возбуждения

Erreger­

Vorratsleitung;

Lei­

~ ,

kreis;

идеальная

ideale

вспомогательная Hilfs­

tung,

verlustfreie

Lei­

stromkreis,

Ersatzweg;

tung;

Selektiv­

вторичная

Sekundär­

избирательная

stromkreis;

Eingangslei­

kreis,

selektiver Kreis;

входная

измерйтельная Meßkreis,

~ ,

tung,

Eingangskreis;

Meßzweig;

Impulslei­

входящая

ankommende

ймпульсная

Leitung;

Ausgangs­

tung,

Impulsstromkreis,

выходная

,

Stoßkreis;

induktiver

kreis;

Hauptstrom­

индуктйвная

главная

~

,

Stromkreis;

Kunstlei­

~

kreis;

связи

Weitver­

искусственная

дальней

tung;

Phantomkreis;

kehrsleitung;

исходящая

abgehende

/■w, дальняя

телефонная

Leitung,

Ausgangslei­

Weitfernsprechkreis;

~

tung;

Kollektor­

двусторонняя

doppel­

коллектора

gerichtete

Verbindungs-

~

kreis;

leitung,

wechselseitigbe­

коллёктор-эмйттер Kol-

triebene

Leitung;

~

lektor-Emitter-Strecke;

двухпроводная

Zwei­

, контрольная

Steuerlei­

drahtleitung,

Doppellei­

tung,

Kontrollstromkreis,

~

tung;

Rückblok-

Prüfstromkreis;

kurz­

деблокировки

короткозамкнутая

kungsstromkreis, Entblok-

geschlossener

Strom­

kungsstromkreis;

kreis;

цепь

- 376 -

цепь

Aus­

цепь

Stammkreis,

~ , корректирующая

основная

gleichskreis, Entzerrungs­

Stammleitung,

wirkliche

netzwerk,

Kompensa­

~

Leitung;

обратной

tionszweig;

in­

отрицательной

крарупизйрованная

связи

Gegenkopplungs­

duktiv

belastete

Leitung,

schleife,

Gegenkopp­

stetig

belastete

Leitung,

lungsweg;

Parallel­

Krarupleitung;

Netz­

параллельная

линейная

lineares

kreis,

Parallelnetz­

~ ,

werk;

magnetischer

werk;

Primärkreis,

магнитная

первичная

/~

Kreis;

Markowsche

~

Primärstromkreis;

Маркова

переменного тока Wech-

Kette;

Lokalstrom­

•

selstromkreis;

~ , местная

~

питания

Speisekreis,

kreis,

Ortsstromkreis;

Speisestromzweig;

~ ,

Ortskreis;

Mikro­

поверочная

Eichkreis;

микрофонная

подводящая

Anschluß­

phonkreis,

Mikrophon­

kreis,

Zuleitung;

Seri­

~

stromkreis;

Ent­

последовательная

нагрузки

Lastkreis,

~

enkreis;

nahmekreis, Verbraucher­

постоянного тока Gleich­

~

stromkreis;

stromleitung,

Gleich­

накала

Heizstromkreis,

~

stromkreis;

Lastkreis,

Röhrenheizkreis,

Heiz­

потребителя

kreis;

Verbraucherstrom-

-

~ , накальная s. цепь нака­

~

kreis;

входная

ла;

unbela­

приёмника,

, ненагруженная

Empfängereingangs­

steter

Stromkreis;

schaltung;

stromkreis;

Nieder­

spülte Leitung, induktiv

низкой частоты

belastete Leitung, Pupin­

frequenzkreis;

Rück­

leitung;

Anlaßstrom­

~ обратной связи

пусковая

kopplungsweg,

Rück­

kreis;

Arbeitsstrom­

kopplungszweig,

Rück­

~ , рабочая

kopplungsschleife;

kreis;

однопроводная Eindraht­

~ радиолокационных стан­

leitung, Einzelleitung;

ций Radargürtel, Radar­

Einwegleitung;

радиотелефонная Funk­

~ основания $. цепь базы;

fernsprechkreis;

— 377 —

циклофбн

цепь

Ent­

цепь

T-Verbin-

~ , развязывающая

~ , Т-образная

kopplungskreis,

Trenn­

dung, T-Netzwerk;

kreis;

Sprech­

~

тока Stromkreis □ раз­

~ , разговбрная

мыкать

цепь

тока

einen

~

stromkreis;

offener

Stromkreis

öffnen;

, разомкнутая

транзитная

Durchgangs­

Kreis;

leitung,

Transitstrom­

~

разряда

Entladungs­

kreis;

kreis, Entladungsweg;

~

~ ,

удерживающая

Halte­

регулирования

Regel­

kreis;

Resonanz­

~

stromkreis;

Steuerlei­

резонансная

управления

~

kreis;

настройкой

tung,

Steuerkette,

Steu­

с двойной

erstromkreis;

Phantom­

doppelt

abstimmbarer

~ , фантомная

~

Kreis;

Gitterka­

kreis,

Phantomleitung,

сетка — катод

Viererleitung;

wirkliche

~

todenkreis;

физическая

сетки Gitterkreis;

Leitung,

Stammkreis;

~

сигнализации

Signal­

фильтрующая

Siebkreis;

stromkreis, Meldestrom­

четырёхпроводная

Vier­

kreis;

drahtleitung;

симметрйрующая Aus­

шумящая

geräuschvolle

gleichskreis,

Ausgleichs­

Leitung;

abge­

leitung,

Symmetrierlei-

экранированная

tung;

symmetri­

~ ,

schirmte

Leitung;

симметрйчная

электрическая

elektri­

sches Netzwerk;

~

scher

Kreis, Stromkreis;

сложная

zusammenge­

эмиттера

Emitterkreis;

setzte Leitung;

Anpas­

~ ,

эталонная

Eichkreis,

согласующая

церезйн m Zeresinwachs,

~

sungskreis;

цикл m Zyklus;

Kreislauf;

стирания

Löschkreis;

замкнутый geschlossener

суперфантбмная

Achter­

Kreislauf;

Maschinen­

~

kreis, Achterleitungj

машйнный

телевизионных

станций

periode,

Rechnerperiode;

Fernsehkette,

Fermsehre­

предельный

Grenzzyk­

laisstrecke;

Telegra­

lus;

Arbeitszyklus;

телеграфная

~

рабочий

phenstromkreis;

сблнечных

пятен

Son­

телефбнная

Fernsprech­

nenfleckenzyklus,

stromkreis,

Fernsprech­

циклофбн

m

Elektronen­

leitung, Telephonleitung;

strahlschalter,

Elektro­