книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

fr6g£p (пишущая) машинка ж. frdk^szlet письменный приббр.

is тбже, и ; ёп is и я, я тбжс.

iskola шкбла ж; училище с; 61tal6nos [elemi] ~ начальная шкбла.

iskolaшкбльный.

iskolis 1. а шкбльный; ученический;

2.s шкбльник м, шкбльница ж. iskolasflu шкбльник м. iskoi&si&ny шкбльница ж. iskolatirs шкбльный товарищ, ismeret знание с.

ismeretes извёстный.

примёта ж ; опознавательный знак. ism£t опять, вновь; вторично. ism£telnl повторить.

ism£ti5dn) повторяться.

151

Ist&!16 конйшня ж ; хлев м. Isten бог м; ~ е т ! ббже мой!

istentagad6 атеист м, безббжник м. iszap 1) ил м; тина ж ; 2) грйзи мн. Iszapfiirdo грязевые вйнны.

iszonyu ужасный.

ital напиток м; szeszes ~ o k спиртные напитки; frissit6 ~ok прохладительные

с, джем м; мармелад м. fzes вкусный.

fzetlen безвкусный; невкусный.

Izgalmas в о л н у ю щ и й .

Izgalom волнёние с.

izgatni волновать, тревбжить. izgatott взволнбванный.

izgulnl волноваться, тревбжиться, беспокбиться.

Izland Исландия ж .

152

izlenl быть по вк^су; нравиться.

izlAs вкус м\ neki j6 ~ е van у негб хорйший в к у с .

izldses, ~ еп со вкусом. fzkstelen безвкусный (об одежде). izletes вкусный,

izmos м у с к у л и с т ы й , сильный, izom м у с к у л Л1, мышца ж .

izomzat мускулатура ж . IzrAe! Израиль м.

izulet сустав м. izzadnl потбть. IzzadsAg пот /(. izz6 раскаленный.

J

jacht Ахта ж. jachtklub я х т - кл у о м.-.

jAmbor мирный, крбткий.

januar янвАрь м\ ~Ьап в январб.

153

впбльзу венгёрской команды.

javaslat предложение с; ~ o t elfogadni

(elvetni) принять (отклонить) предло­

жение.

javasolni предлагать, рекомендовать, javftani улучшать, исправлять; ре­

монтировать.

154

2) поправляться (о здоровье).

jdg 1) лёд м; 2) град м; ~ esik идёт град.

j6gледянбй. jegec кристалл м.

jegeces кристаллический, jegenyefa тбполь м. jegenyefenyS пихта ж. jegesk£v6 кбфе-глясё м. jegesmedve бёлый медвёдь. jdges6 град м.

jdghideg холбдный как лёд. jdgkorong спорт, шайба ж.

jdgkorongbajnoksag пёрвенство с по хоккёю.

jegkorongjdtdkos хоккеист м. j6gkorongoz4s хоккёй м с шайбой, jdgpdlya катбк м.

j£gszekr6ny холодильник м, лёдник м

(шкаф).

билёт; 2) знак м, примёта ж ; 3) оцёнка ж, отмётка ж.

jegyezni записывать,

jegygyfirfi обручальное кольцб.

155

jegyp6nztAr билётная кАсса. jegyszedo билетёр м.

jegyzdk I) список лг, 2) дип. нбта м. jegyzet 1) запись ж ; 2) примечание с;

помётка ж .

jegyzSkonyv протокбл м\ акт м.

jel 1) сигнал м, знак м; 2) знак м,

признак м\ a barAtsAg ~ifll о знак дружбы; a hAIAja ~ёШ в знак благодар­ ности; a ~ek szerint по всем признакам.

156

jelentos значйтельный, важный,

jeles отличный; выдающийся I ^ tanul6 отличник м.

jelesen отлично,

jelezni сигнализировать, jelige девиз м; эпиграф м.

jelkep символ м\ a feher galamb a bike ~ е бёлый гблубь — символ мира, jellegzetes характерный, типичный,

jellem характер м. jellemezni характеризовать. jellemzS характерный,

jelmez маскарадный костюм; ~Ье 61tOzni рядиться, надевать маскарадный костюм.

jelmezb&1 бал-маскарад м, костюмирбванный бал.

jelolnl выдвигать в кандидаты, jelolt кандидат м.

jelsz6 лбзунг м.

]е1уёпу значбк м, эмблёма ж. jelz6s 1) мётка ж; 2) сигнал м.

Jerevin Ереван м.

j6 1. а 1) хорбший; доброкачественный; ~ min6s6gfi доброкачественный; 2) дбб-

рый; legyen olyan ~будьте добры; ~ reg - geltl дбброе i'Tpol; ~ est6t! дббрый вёчер!;

~t! всегб хорбшего!, всегб лучшего! j6akar6 доброжелатель м.

157

jobb 1. a 1) лучший; 2) правый; 2. adv

лУчше; 3. s правая сторонб. jobbra направо.

j6d йод м.

jog право с; szavazati ~ право гблоса. jogasz 1) юрист м; 2) студёнт юриди­

ческого факультета, jogi юридический,

jogneikiili бесправный,

jogos закбнный; обоснбванный; ~ koveteies закбнное требование,

jogosltanl давать права, jogtalan незакбнный. ]6indulatii благонамеренный.

j6izfi в к у с н ы й ; приятный, аппетитный. J6karban: ~ lenni быть в исправности,

быть в хорбшем состоянии.

j6kedv весблье с, хорбшее настроение; ~ern van у менЯ хорбшее настроение. j6kedvu весёлый, хорошб настрбенный. ]6ког своевременно, вбвремя; <> ~ reg -

gel рано утром.

J61 хорошб; ~ nevelt (хорошб) воспи­ танный; <> ~ van! ладно!, хорошб!

jdlelku дббрый; добродушный.

]61et благосостояние с; благополучие с. j6llakni наедаться; j611aktam я сыт. ]6m6d см. j6iet.

j6m6dti зажиточный, состоятельный, jdrdszt ббльшей частью.

j6s£g доброта ж; благосклбнность ж. jdsolni гадать, предсказывать.

158

jbszag скот м.

j6t&11as ручательство с.

j6t§llnl ручаться (за кого-л., за что-л.).

]6tekony 1) благотвбрный; 2) благо­ творительный.

j6t6konys&g благотворительность ж . j6v6hagyni одобрйть, утверждать, jdvetetel возмещение с (убытков); ре­

парация ж.

j6zan трбзвый (т ж . перен.).

jonni идти, приходить, прийти; jojj (gyere) ide иди сюда,

jovedelem дохбд м.

jovedelmezo прибыльный, рентабель­ ный.

joves-menes суматбха ж ; суетй ж;

Югославии.

Jugoszldvla Югославия ж ; Jugoszlav Szovetseges NepkoztArsasdgok Федератив­ ная Нарбдная Республика Югославия,

juh овца ж . juhar(fa) клбн м.

juhasz пастУх-овцевбд м, чабан м. juhiszkutya овчарка ж.

159

juhteny£szt£s овцевбдство с. juhtur6 брынза ж.

jtilius июль м\ ~ban в июле, jdnlus июнь м\ ~Ьап в июне,

jutalmaznl премировать, награждать, jutalom прбмия ж, поощрение с, наг­

рада ж.

jutnl попадать (куда-а.); достигать

(чего-л.), доходить (до чего-л.); hogy juthatok a pdlyaudvarra? как попйсть на вокзал?

К

kabfit пальтб с; пиджбк м\ atmeneti

демисезбнное пальтб.

kab&tka кбфта ж, кбфточка ж ; k6t6tt »~w вйзаная кбфточка.

kibel кабель м.

kabln кабина ж; каюта ж.

kabinet правительство с; совбт м ми­ нистров, кабинбт м министров.

k4blt6 1) оглушительный; 2) одуряю­

щий.

Kabul Кабул м. kacagnl хохотать,

касёг кокётливый. kacdrkodnl кокётничать. kacsa Утка ж (тж. перен.). kid бак м; ванна ж. kdder(ek) кадры мн.

160