книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

I6trejonnl создаваться; осуществлйться. l^tszim состав м, чйсленность ж :

221

levelezSlap открытка ж, почтбвая кар­ точка; k6pes ~ открытка с видом.

Ievelhord6 письмонбсец м, почтальбн м. levelpapir почтбвая бумйга. Ievdlszekreny почтбвый йщик.

levdltdr архив м.

levdltirca бумажник м.

levendula лаванда ж {растение). Ievenni снимать,

leves суп м.

leveses сбчный (о фруктах). Ievetkozni раздеваться,

levetnl снимать (пальто и т. л.), levezetni 1) сводить вниз (кого-л.)\ 2)

проводить {собрание). levinni сносить (вниз), levizsgiznl сдать экзамен,

levonls вычет м, удержание с. levonat пплпгр. бттиск м. levonni вычитёть, удерживать,

lexlkon энциклопёдия ж. Iezuhannl свалиться, упёсть.

НЬа г у с ь м.

Libanon Ливан м. Libia Ливия ж. libretto либрётто с. lift лифт м.

Hget рбща ж, лесбк м.

Llget Городскбй парк (в Будапеште). llhegni пыхтёть; задыхаться,

llkacsos пбристый, ноздреватый 11кбг ликёр м.

222

Ша фиолетовый, лилбвый. lillom лилия ж.

Ilmon£d£ лимонад м.

Ига 1) лирика ж; 2) муз. лира ж. Ifrai лирический.

llsta таблица ж\ список м.

Hszt мука ж. liter литр м.

litv&n 1. а литбвский; ~пблит6вка ж; 2. s литбвец м.

Litvania Литва ж.

Litvin Szovjet Szociallsta Koztirsasig

Литбвская Советская Социалистйческая Республика.

16 1) лйшадь ж, конь м; 2) шахм. конь м.

166ро16 кбнюх I.

16bilni valamit махать чем-л.

lobogni 1) веять, развёвёться; 2) пылёть, полыхать.

Iobog6 флаг м, знамя с; nemzeti ~ на­ циональный флаг.

16егЗ физ. лошадиная сила, logaritmus логарифм м.

logariec логарифмическая [счётная] линёйка.

logika лбгика ж. loglkus логический. 16gnl висёть.

16g6s прогульщик м.

16haton верхбм. 16here клёве р м.

1ошЬ листвё ж.

223

lombffir6sz лббзик м. lombos лиственный

lomha вйлый, медлительный; неповорбтливый.

lompos нерйшливый, небрёжный. London Лбндон м.

lopni воровйть. ^ lopva тайкбм, украдкой. I6szerszam сбруя ж .

16ugr6s шахм. ход м конём (тж. перен.). lovag рыцарь.tt, (тж. перен.); кавалёр.м. lovagl&s верховая езда,

lovagolni ёздгпь верхбм. lovarda манёж м.

lovas всадник м; наёздник м ; ~katona

кавалерист t.

lovassdg кбннииа ж, кавалёрия ж . 16verseny скачки мн, бега мн.

16verseny//p4lya, ~1ёг ипподрбм м. lfifegyver огнестрёльное оружие. 16k4s толчбк м.

lokhajtasos реактивный; ~ repQ16g6p

реактивный самолёт. I3ni стрелять.

18рог пброх м.

ISszer боеприпёсы мн.

Шёг полигбн м, стрёльбище с. lovedek снарйд м; пуля ж .

loveg орудие с (артиллерийское).

1буёз 1) выстрел м; стрельба ж ; 2):

— карига уд4р м по ворбтам (в футболе).

13viSsz стрелйк м.

224

lov6sz4rok окбп м, траншёя ж. lovolde тир м.

IiictenyS ель ж. Iiid гусь м.

ludas виноватый, повйнный. Itfdtalp мед. плбская стопй. l«ig щёлок м.

lugas бесёдка ж. lusta ленивый.

luther&nus 1. а лютеранский; 2. s

лютеранин м.

Luxemburg Люксембург л luxus рбскошь ж. liiktetni пульсировать, liiszter люстрин м.

Ly

lyuk дырй ж, отверстие с. lyukas дырявый.

lyukasztanl пробивать отверстие.

м

т а сегбдня.

таскб медвежбнок м\ мишка м {иг­ рушка).

таскбгиЬа ползунки ми {детская одежда)-, комбинезйн м.

macska кбшка ж.

macskakS булыжник м. macskakormbk кавычки мн; ~ kOzOtt

вкавычках.

MadagaszkAr Мадагаскар м. madar птица ж.

madartavlat: ~Ь61 с птйчьего полёта. Madrid Мадрид м.

mag 1) сёмя с; зернб с; кбсточка ж

olvas он читает про себй; ~ahoz t6rni

прийти в себя,

magabiztos самоувёренный.

magam (magad и т. д.) я сам (ты сам

ит. д.).

magamnak (magadnak и т. д.) я для

себя, мне самому (ты для себя, тебё самому и т. д.).

maganчастный, частновладёльческий. maganak I Вам; ezt ~ ajAndekozom бто

ядарю Вам.

maganak II себё; для себА. maganenekes солист м. mag£nhangz6 грам. гласный м. magAnklviil вне себА.

maganlakas частная квартира, magantanar доцёнт м.

226

mag&ntulajdon чбстная сббственность. maganiiton 1) забчно; самостойтельно;

2) частным ббразом. magiinugy личное дёло. maganyos одинбкий.

magara на себя; -0- ~m aradni остаться ОДНОМУ.

magas высбкий; рбслый. magasan высокб.

magasdpiilet высбтное здание, magaskemence дбменная печь, magaslat высота ж ; возвышение с.

magtar амбар -и; зернохранйлище с. maguk (вежливая форма в обращении

ко многим лицам) Вы.

magzat зарбдыш м, плод ли

magyar&n прймо, откровенно, без обинякбв.

magyarfizat объяснение с.

magyarAznl объяснйть, разъяснйть; толковать.

Magyarorszfig Вёнгрня ж ; Magyar NApkoztArsasAg Венгерская Нарбдная Республика.

Magyar Szocialista Munk&spArl Вен­

шАк мак ли

makacs упбрный, упрймый.

228

шакк жёлудь м.

mdkos с м&ком; ~ r6tes слоёный пирбг с мйком.

makrancos строптйвый, капрйзный. mdkvirag мак м (цветок).

malac поросёнок м.

malacpecsenye жйреный поросёнок. Malaga Малага ж.

Malajfold Малййя ж. malaria малярия ж.

Malgas K6zt4rsas4g Мальгйшская Рес­ публика,

mdlha багаж м.

Mali Allamszovets^g Федерация Малй. malna малйна ж (ягода).

mdlnaмалйновый. malom мёльница ж. mMyva мальва ж. <

mama мёма ж; мамйша ж. mammut мамонт м.

manes лапа ж.

mandarin мандарйн м (плод). mandarinfa мандарйн м (дерево). manddtum мандат м.

mandolin мандолйна ж.

mandula 1) миндаль м (плод)] 2) мин-

дёлины мн, гланды мн. mandulafa миндаль м (дерево). mangdn марганец м. mdngorolni катать (бельё). manlkfir маникюр м. manikCrosliny маникюрша ж.

229

manikfirSzni дёлать маникюр,

тапкб костыль м.

шапб фолък. гном м\ erdei ~ лёший м. manzsetta манжёт м, обшлаг м.

шарра папка ж . шбг ужё.

maradand6 постойнный, прбчный. maraddk остатки мн.

maradi консервативный, отсталый, maradni оставаться.

• maradvany 1) пережиток м\ 2) остаток

м-, 3): valakinek foldi ~ a i чьи-л. остёнки. mdrclus март ж ; ~ban в марте,

шагёк горсть ж. margar£ta ромашка ж . margarln маргарин м.

marg6 пбле с (книги, тетради ит. и.). marha крупный рогатый скот,

marhaговйжий. marhahus говядина ж .

marhasult жаркое с из говядины;

антрекбт м. marlaiiveg слюда ж .

шбгка 1) марка ж (денежная единица)', 2) марка (фабричная, заводская).

markdns характёрный, рёзко выражен­ ный.

m£rkas сортовбй, сбртный; марочный

(о вине).

markolat рукоятка ж (шпаги)\ эфёс

м(сабли).

markolnl хватать (горстями).

230