книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов
..pdfk6zbees6 промежуточный.
kozbeUpnl вмешиваться, вступаться.
kozben между тем; в то же врёмя. кбгё мйжду (на вопрос куда?),
kozel 1) близко, недалекб; 2) приблизйтельно, почти; 3) valamihez вблизй
чего-л.
kozelben поблйзости.
kozeledni 1) приближаться; 2) сбли жаться (с кем-л.).
koz£lelmezds общественное питание, kozdlet общественная жизнь,
kozeli блйзкий; предстойший; а ~ viszontlAtAsra до скброго свидания.
Kozel-Kelet Ближний Восток, kozdp середйна ж, центр м.
Кбгёр-Afrlkai KoztArsasAg Централь ноафриканская Республика.
kozepcsatAr спорт, центральный на падающий, центр м нападения.
kozepdontS спорт, полуфинал м\ ~Ье kerfllni вййти в полуфинал,
когёреп посередйне.
kozepes средний; посредственный, kozepfedezet спор п. срёдний полу-
зашйтник.
kozeplskola срёдняя шкбла.
Кбгёр-Kelet Срёдний Востбккбгёрког ист. срёдние векА.
kozepparaszt крестьйнин-середнйк м. kozeps6 срёдний; ~ ujj срёдний пАлец. koz6psiily спорт, срёдний вес.
2QL
kSzdpt&v срёдняя дистанция. |
|
|
|||||||
kozdptermetG |
среднего |
рбста. |
|
|
|||||
kozerzet |
самочувствие |
с. |
|
|
|
||||
k8zet геол. гбрная порбда. |
|
|
|||||||
kozfal перегорбдка ж . |
|
товары |
ши- |
||||||
kozfogyasztdsl: ~ |
cikkek |
||||||||
рбкого потреблёння. |
|
|
|
|
|
||||
kozgazdasagtan |
политическая эконб- |
||||||||
мия, политэконбммя ж. |
м. |
|
|
|
|||||
kozgazd&sz экономист |
|
|
|
||||||
kozgyfilds ббщее собрание; ассамблёя |
|||||||||
ж. |
|
|
администрация |
ж. |
|
||||
kozlgazgat&s |
|
||||||||
kozigazgatdsi |
административный |
|
|||||||
kozjegyzS |
нотариус м. |
|
|
|
|
||||
kozkatona воен. рядовбй м. |
сообщёние |
||||||||
kozlekedds |
1) |
движбние |
с; |
||||||
с; 2) транспорт м. |
|
|
|
|
|
||||
kozlekednl ходить, курсировать, |
|
||||||||
kozldkeny общительный, |
hivatalos |
— |
|||||||
kozlemdny |
сообщёние |
с; |
|||||||
официальное сообщёние; |
коммюникё с; |
||||||||
бюллетёнь |
м. |
|
м |
печати; |
вёстник м. |
||||
kozlony |
брган |
||||||||
kozmondds послбвица ж . |
|
|
|
||||||
kozmfivelSdds |
нарбдное |
образование, |
|||||||
koznap будний день; будни мн. |
|
||||||||
koznyelv |
разговбрный |
язык, |
сообщать |
||||||
kozolni |
valakivel |
valamit |
|||||||
кому-л. что-л., о чём-л.; |
делиться скем-л. |
||||||||
kozombos безразличный, |
|
|
ми. |
||||||
kozonsdg |
|
публика |
ж ; |
слушатели |
|||||
202
|
kttz6ns£ges |
1) обыкновенный, обыч |
|||||||
ный; 2) грубый; вульгарный. |
~ |
er6vel |
|||||||
|
kozos ббщий; совместный; |
||||||||
ббшими силами. |
среди |
(на |
|
вопрос |
где?); |
||||
|
kozott |
мёжду, |
|
||||||
~ й п к мёжду |
нами; ~ й к |
мёжду |
ними; |
||||||
a versenyzfik ~ |
среди соревнующихся, |
||||||||
|
kozpont центр м, средотбчие с. |
|
|||||||
|
kozpontl центральный, |
|
принимать |
||||||
|
kozremfikodni |
valamiben |
|||||||
участие в чём-л.; сотрудничать. |
|
|
|||||||
|
kozsdg (произн. kos-sAg) 1) селб с; де- |
||||||||
рёвня ж; 2) населённый пункт. |
|
||||||||
|
kSzsdgi (произн. k6s-segi) |
к о м м у н а л ь |
|||||||
н ы й , м у н и ц и п а л ь н ы й ; сёльский. |
|
||||||||
~ |
kbzsziiksegleti (произн. kosz-szOksAgleti): |
||||||||
cikkek предмёты мн ширбкого потреб |
|||||||||
ления. |
|
респУблика |
ж; |
sz6vetsAgi |
|||||
~ |
koztArsasAg |
||||||||
союзная [федеративная] |
|
респУблика. |
|||||||
|
koztulajdon |
|
общественная |
сббствен- |
|||||
ность; общественное достояние. |
|
||||||||
a |
кбгуё1ешёпу |
|
общественное |
мнёние; |
|||||
vilAg |
~ е |
мировАя |
общественность, |
||||||
|
kozvetett кбсвенный, непрямбй. |
радио |
|||||||
|
kozvetfteni |
1) |
посрёдничать; |
2) |
|||||
передавАть, транслировать. |
|
|
|
|
|||||
|
kozvetlen 1)прям6й, непосредственный; |
||||||||
~ kocsi вагбн прямбго сообщёния; 2) непринуждённый, простбй.
kozzetennl помещАть в газёте [в журнАле]; опубликбвывать.
203
Kreml Кремль м. |
|
|
|
||
kr6ta мел м\ мелбк м. |
|
|
|||
k^tarajz |
пастёль ж . |
|
|
|
|
Krim(-felsziget) Крым м. |
|
|
|||
krlpta склеп м, гробница ж. |
|
|
|||
kristdly |
1) кристалл и<; 2) хрустёль м. |
||||
krlstalycukor |
сахарный песбк. |
|
|||
kristfilyiiveg |
хрусталь м. |
|
|
||
kritika критика ж. |
|
2. s |
крй- |
||
kritlkus |
1. а критический; |
||||
тик м. |
|
|
|
|
|
kritizilni критиковать, |
|
|
|||
krlzis кризис м. |
|
|
|
||
kr6nika |
хрбника ж. |
м. |
|
|
|
krumplf |
картбфель |
|
|
||
КиЬа К£ба ж. |
|
|
|
||
kublkos |
землекйп м. |
неудёча |
ж ; |
~ o t |
|
kudarc |
провёл м, |
||||
vallani провалиться, потерпёть неудёчу. kugH кёгли мн.
kukac червёк м. kukorica кукуруза ж .
kukorlcacsS почёток м кукурузы. kukorlcakAsa мамалыга ж . kukorlc&s кукурузное пбле. kulacs флйга ж .
kulcs ключ м.
kulcscsont аиат. ключйца ж.
kulcsipar ведущая бтрасль промыш ленности.
kultdra культура ж. kulturdlls культурный.
204
kultdrMz дом м культуры,
kunyer&lni разг. клйычить, выпраши вать.
кипуЬб хйжина ж ; хйта ж . кира к у 6 ок м, бокал .»«. kupam£rk6z£s матч м на кУбок.
кирес презр. торгёш м.
kuplca рюмка ж; egy ~ Нкбг рюмка ликера.
кир1ё куплёт м. kupola к^пол м.
kiira курс м лечёния, лечёние с.
ktiszdnovdny |
вьюшееся |
растёние. |
kdt колбдец |
м\ artdzi |
артезианский |
колбдец.
kutatas исслёдование с; геол. изыс
кания мн.
kutatni исслёдовать (что-л.); геол. развёдывать (что-л.).
kutat6 1. а исслёдовательский; 2. s исслёдователь м; геол. изыскатель м. kutat6intezet исслёдовательский инсти
т у т .
kritg6m журавль м (у колодца). kutya собёка ж.
кШйешёпу посылка ж {почтовая). kiildeni посылать, отправлять, kiildonc посыльный м ; курьёр м. kiildott делегат м.
kiildottseg делегация ж ; депутёция ж . kiilfold заграница ж ; зарубёжные
стрёны; ~бп за гранйцей.
205
klilfoldl 1. а загранйчный, зарубёжный, иностранный; 2. s иностранец м.
kiilkereskedelem внёшняя торгбвля. kiilon 1. а отдёльный;2. adv отдёльно. kiilonbbzni различаться, отличаться. kiilbnbozS разный, различный. kiilonbs£g разница ж , различие с. kiilonc оригинал м, чудёк м.
kulonfdle различный, разнообразный, kiilonklad&s ёкстренный выпуск (га
зеты).
kiilonleges осббый, осббенный.
kiilonos странный; semmi ~ ничегб осббенного.
kiilonosen осббенно. kiilpolitlka внёшняя политика.
kiilsS 1. а внёшний; наружный; 2. s внёшность ж , наружность ж.
kulligyminlsztdrlum министёрство с ино странных дел.
kiilv&ros окраина ж , пригород м. kiirt горн м, труба ж .
kiirtos горнист м, трубач м. |
|
kiiszob порбг м. |
a ^m et |
kiizdel//em борьба ж ; felvenni |
|
начать борьбу; вступить в борьба. |
|
kiizdeni valami ellen биться, |
борбться |
с чем-л. |
|
kvarc кварц м. |
|
kvartett муз. квартёт м. kvintett муз. квинтёт м.
kvitt: ~ e k vagyunk мы с вёми квйты.
206
L
l&b 1) нога ж; 2) фут м.
l£badoznl выздоравливать, поправлйть-
ся.
labas кастрюля ж. l&bbeli йбувь ж. labda мяч м. labdacs пилюля ж.
labdardg&s футббл м.
Iabdariig6 1. а футббльный; ~-тёгкб- z6s футббльный матч; ~-csapat футббльная команда; 2. s футболист м.
labdaznl играть в мяч.
l&br&ndul&s растяжёние с жил (на
ногах).
IAbszdr гблень ж. Idbsz&rv£d6 гамаши мн. ldbujj пёлец м на ногё. Iada ящик м.
lagy мйгкий.
ldgydk анат. пах м. l£gytojas яйцб с всмйтку.
Iaikus 1. а непосвящённый; несвёду-
щий; 2. s профан м.
lajstrom список м, вёдомость ж. lak£lyos устный (о квартире).
lak&s квартира ж, жилище с; 6sszkomfortos ~ квартира со всёми удббствами.
lakascim адрес м (домашний).
Iakds6pitkezds жилищное строитель ство.
207
lak&shlvatal жилйщное управлёние. lakat висйчий замбк.
lakatlan необитаемый, lakatos слёсарь м.
1акЬёг квартирная плёта, квартплёта
ж.
lakhely местожительство с.
Iakk лак м.
Iakkclp6 лакирбванная ббувь.
lakni проживать, жить; hoi lakik? где вы живете?
1ак6 жилёц м. lakodalotn свёдьба ж. Iak6h£z жилбй дом.
Iakos житель м ; helyi ~ мёстный жйтель.
lakoss£g населёние с.
Iak6telep посёлок м.
lakdtdr жилёя плйщадь, жилплощадь
ж.
1ёт1 вот!
1ашр//а лёмпа ж ; gytSjtsa meg a
зажгите свет. limpaernyS абажур м.
lOmpalaz волнёние с при выступлёнии
(на сцене и т. п.).
1ёпс цепь ж, цепбчка ж . lanchfd цепнбн мост. ISnctalpas тех. гусеничный. 14ng плёмя с.
lOngesz гёний м. lOngeszfi гениёльный.
208
IfingoI6 |
пламенный. |
|
|
||
lankadt вйлый, расслабленный. |
|||||
lant |
лйра ж. |
|
|
||
lap 1) газёта ж\ 2) странйца ж ; лист м. |
|||||
1£р болбто с. |
|
|
|||
lapdly равнйна ж \ низйна ж. |
|
||||
lapdt |
лопата ж. |
|
|
||
lapocka анат. лопётка ж. |
|
|
|||
lapos плбский; ~ *ёпуёг мёлкая та- |
|||||
рёлка; |
~ |
sarok нйзкий каблук, |
|
||
lapoznl перелйстывать. |
|
|
|||
lappangani |
скрываться. |
м |
газёты. |
||
Iaptud6sft6 |
корреспондёнт |
||||
l£rm//a |
ш ум м, гам м\ |
~ £ t csapni |
|||
поднимать ш у м . |
|
|
|||
larmds шумный, |
|
|
|||
ldrmdzni |
шумёть. |
|
|
||
lassan мёдленно. |
|
|
|||
lassankdnt |
постепённо. |
|
|
||
lassi'tanl |
земедлйть. |
|
|
||
lass//ti мёдлённый; beszdljen ~abban го- |
|||||
ворйте |
мёдленнее. |
|
els6 ~ га |
||
l£t£s |
1) зрёние с; 2) взгляд м; |
||||
с пёрвого взгляда; ~Ь61 ismerni знать в лицб.
ldtcsS бинбкль м.
Idthatdr небосклбн м, горизбнт м. I£that6 вйдный, вйдимрш.
ldtkep панорама ж, вид м.
ldtni вйдеть; j61 l£t innen? Вам хорошё вйдно отсюда?
I£tnlval6 достопримечётельность ж.
14 Веигерско-русск. сл. |
209 |
Idtogat&s посещение с, визйт м\ ~ t tenni нанести визит,
latogatnl посещать, навещбть.
I6togat6 посетитель м; ~ b a menni идти
вгбсти; ~b an lenni быть в гостйх. Iat6hatar см. ldthatdr.
ldtszani 1) быть видным [видимым];
ebb61 ldtszik из йтого вйдно; 2) казать ся; ixgy litszik кажется;
3) виднёться; a tdvolban egy h&z Mtszik
вдали виднёется дом.
Idtszat вид м, вйдимость ж. l&tszerdsz бптик м.
I£tsz61ag казалось бы, как будто бы. lattamozni визировать, ставить вйзу.
16tvany зрёлшце с.
l£tvanyoss£g 1) зрелище с; 2) достопри мечательность ж.
\кг жар м, температура ж; лихорадка ж; ~ a t meginerni смёрить температуру;
neki ~ а van у негб температура, laza рыхлый, неплбтный.
lazac 1) лосбсь м; сёмга ж ; 2) лососйна ж.
lfizadds мятёж м, бунт м.
lazadd мятёжник м, бунтовщйк м. lazas лихорадочный; б ~ у негб тем
пература.
1е вниз; ~ vele! долбй!
1ё сок м.
IeadSs 1) сдйча ж (в багаж, на хранение и т. л.); 2) радио передача ж.
210