книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

fijdalomcsillapitd болеутоляющее с

(средство).

fajnl болёть; fij a fejem у менй болит головё.

faj'siily физ. удёльный вес.

lajta сорт м\ legjobb ~ высшего сбрта. fiklya факел ли

fiklyasmenet факельное шёствие. fakultis факультёт ли

fal стенё ж. falat кусбк м.

falatoznl (плётно) закусывать. falatoz6 закУсочная ж. falevdl лист м (растения). faliiijsig стенгазёта ж. falragasz афиша ж.

falu дерёвня ж, селб с. falusi деревёнский, сёльский. link пбнчик м

fantasztikus фантастический, fanyar тёрпкий.

firadhatatlan неутомимый, неустанный, firadsigos кропотливый; утомитель­

ный.

faradt устёлый; ~ vagyok я устёл. firaszt6 утомительный.

farkas волк ли

1агш фёрма ж. tatok хвост ли

farsang мёсденина ж.

faslszta 1. а фашистский; 2. s фашист ли taslzmus фашизм ли

91

fasor аллёя ж. latyolszovet газ м (ткань). fazek кастрюля ж.

fAznf зАбнуть; fdzom мне хблодно. fazon фасйн м.

faz6s зАокий.

februAr февраль м\ ~Ьап в февралё. fecsegni болтать, разговаривать, fecske ласточка ж.

feddl 1) крыша ж; крбвля ж; 2) крыш­ ка ж; 3) облбжка ж.

feddlzet палуба ж; борт м. fedetlen непокрытый, обнажённый,

fedett покрытый, закрытый; ~ uszoda закрытый бассёйн.

fedezet спорт, полузащитник м.

fejadag паёк м, рацибн м.

92

ит.- л.).

feladti отправитель м.

93

fel&llitanl ставить (на что-л.). felallni вставать.

f e la v a tn l открыть (памятник и т. п.).

2) распечатывать (письмо и т. л.); вскры­

feldolgoz&s обраббтка ж, перераббтка

ж (сырья).

feld o lg o zn i обрабатывать, перерабаты­

94

feldbresztenl будить; dbresszen fel reggel hdtkor разбудите меня в семь часбв утрА.

Idlelem страх м, боАзнь ж. feleletотвёт м.

fdlelmes страшный.

felelnl отвечАть; nem felel senki никтб не отвечает.

felelbs 1. а отвётственный; 2. s ста­ роста м, уполномбченный м (группы).

felelossdg отвётственность ж. felelStlen безотвётственный. feleldtleniil безотвётственно. felemelkednl подниматься, felemelni поднимать,

feldnk рббк-ий, застёнчивый. feldpitenl стрбить, возводить,

feldpiilni 1) стрбиться; 2) поправлАться, выздоравливать,

felesben пополам; на двоих, felesdg жена ж, супруга ж. felesleges лишний; ненужный,

felett над; ~em (~ed и т. д.) надо мнбй (над тоббй и т. д.).

feleiiton на полпутй. fdldv полугбдие с. felfedezes открытие с.

felfedezni открывать, дёлать открытие, felfegyverezni вооружАть. fellegyverkezni вооружАться.

felfeld вверх; квёрху; a foly6n ~ вверх по рекё.

95

felflgyelnl настораживаться, прислуши­ ваться; обращать внимание.

felfoghatatlan непонятный, непостижи­ мый.

felfogni понимать, воспринимать, felforralni кипятйть.

felfrlssfteni освежать, felfrissiilnl освежаться,

felfdjni надувать (мяч); накачивать

(камеру).

felfiiggesztenf 1) прекращать; отменить; 2) отстранять (от должности).

felgyapjii полушерстянбй.

felgy6gyulni поправляться, выздорав­ ливать.

felhaborftani возмущать. felhSborit6 возмутительный, felhdborodnl возмущаться,

felhdgd поднбжка ж (автобуса, трам­ вая и т. п.).

felhagyni valamivei перестать дёлать что-л.

felhasznSlni valamit пбльзоваться чем-л.;

испбльзовать что-л. felhatalmazni ъ пояномбчивать.

felhiv&s 1) обращение с, воззвание с;

2) вызов м (по тел1 $.ону).

felhivni 1) призывать; 2) вызывать; telefonon ~ valakil звонить кому-л. по телефбну.

f61homaly полумрйк м. felhS бблако с; туча ж.

96

felh5karcol6 высбтное здание; небо­ скрёб м.

felhSs бблачный; ша ~ az 6g сегбдня бблачно.

felhoszakadas ливень м, проливнбй дождь.

TelhUzni 1) заводить (часы и тп. л.); 2) надевать (ботинки, брюки и т. л.).

f61id8 спорт, половина ж игры; els6 ~ пёрвая половина игры,

fellg наполовину, felirat нбдпись ж.

feliratkozni записываться, felirnl записывать,

felismernl опознавать, узнавать, felizgulnl взволноваться, разволно­

ваться.

feljdrat крыльцб с; подъёзд м. feljebb выше.

feljorinj всходить, подниматься, felkapaszkodnl карабкаться, взбираться, felkar предплёчье с.

felkelip' 1) вставать (с постели)', 2)

всходить (о солнце); a nap felkelt сблнце

взоиш£

/felkeltenl будйть7''равбудйть.

/felkeresnl навещать, посещать,

с., -felkl.&ltanl закричать, вскрйкнуть. Шкоптс/лукр^г м.

fejkoszonteni valakit поздравлять ко-

гб-л.; провозглашать тост за когб-л. fellelkesiteni воодушевлять.

lellendul^s подъём м, расцвёт м. fellendiilnl процветёть, расцветать. ТеНёрп! выступать (на сцене). felmisznl влезёть.

felmelegftenl разогревать, telmenni подниматься, всходйть.

felmenteni освобождать, отстранить от дблжности.

telmutatnl предъявлять.

f61neh6zsuly спорт, полусрёдний вес. felnevelni вырастить, выкормить,

fdlnl боЯться. felnBtt взрослый.

felocsddnl прийти в себя, очнуться, fdloldalt ббком, в пол-оборбта. felolvasnl читать вслух.

f6I6r//a полчасё; ~6val a... eI6tt за полчасё до...

feloltS пальтб с. feloltozni одевёться. feloltoztetni одевёть. fd!6s рббкий, боязливый.

1е1рг6Ьё1п1 мёрить, примерЯть (платье

ит. л.).

felragasztanl наклёивать (марку). telrajzolni нарисовёть.

lelrdzni взбёлтывать (лекарство).

fdlreAMni посторониться; отойти в стброну.

fdlredrtds недоразумёние с. felrehajolnl отклоняться (в стброну). fdlretennl отклёдывать (в стброну).

98

fdlretolnl отстранить, отодвигать, felsorakozni выстраиваться (в ряды), felsorakoztatnl выстраивать (в ряды), felsorolnl перечислить.

felsS вёрхний.

Fels6-Volta Республика Вёрхняя Вбльта. felszabaditani освобождать.

felszabadit6 1. а освободительный; 2. s

освободитель м.

felszabadulnl освобождаться, telsz&ntani вспахивать,

felszerelds оборудование с; снаряжёниес. felszerelni оборудовать; снаряжать. f£Isziget полубстров м.

felsz6lalas выступлёние с (на собрании). Telszdlalnl выступать (на собрании). felszolgalni подавать (к столу)-, при­

служивать (за столом). felszolgdldnd подавальщица ж. feltaldln) изобретать.

feltal£16 изобретатель м. feltartdztatni задёрживать. f61tdkeny ревнйвый.

S^lfenf valakit заббтиться, беспокбиться

оком-л.

feltdtel услбвие с.

leHitelezni предполагать, допускать, feltdtleniil безуслбвно.

leltevds предположёние с.

feltornl натерёть; ~ a 16b6t натерёть нбгу.

feltfinds сенсбция ж.

feliilmulhatatlan непревзойденный, feliilmulnl превосходить,

feliilrdl сверху.

feiiilvlzsgilnl проверйть, контролйровать.

felvdgott нарезанный (о колбасе, вет­ чине и т. п.).

(одежду); 3) получать (деньги); 4) нани­ мать.

felvdtel 1) фото снимок лг, 2) приём

м (в школу, на работу и т. д.). felvevBkesziilek радио приёмник М.

1ёт металл м.

100