книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов
..pdfk&deroszt&ly отдел м кйдров.
k£dfurd8 ванна ж ; ~ t venni принять вйнну.
kagyld 1) раковина ж (водопроводная); 2) (телефбнная) трубка ж ; ~ t felemelni (letenni) снять (положить) трубку.
Ка1г6 Кайр м. kajak байдарка ж .
kajszl(n)barack абрмкбс м (плод). kajszl(n)barackfa абрикбс м (дерево). kajiit каюта ж .
какаб какао с.
kakas 1) петух м; 2) курбк м.
kakukk к у к у ш к э ж.
kalics сдббный хлеб.
kaland приключение с; авантюра ж . kalandor авантюрист м.
kalandregdny приключенческий ромйн. kalap шлйпа ж .
kalapfics 1) молотбк м; 2) спорт.
мблот м.
kaIap£cs//dob£s, ~vet6s метйние с мб-
лота.
kalapuzlet магазйн м шляп, kal&sz кблос м.
kalauz 1) кондуктор м; 2) проводника; экскурсовбд м\ 3) путеводитель м (книга). kalauzolnl сопровождать; вести экс курсию; ~ a miizeum termeiben вести
экскурсию по зйлам музея, kalltka клетка ж (для птиц). kalocsni калбши мн.
11 Венгерско-русск. сл. |
161 |
kal6rla |
калбрия ж. |
|
|
|
kAlyha пёчка ж, печь ж. |
|
|||
kdlyhds |
печник ли |
|
|
|
kamara палата ж (учреждение); keres- |
||||
kedelmi |
~ |
торгбвая палата, |
|
|
kamarazene камерная |
музыка, |
|
||
kamasz |
подрбсток ли |
|
|
|
karnat |
процёнт ли |
Камерун ли |
|
|
Kamerunl Koztarsasfig |
|
|||
kamior |
камфара ж. |
|
|
|
kamllla(tea) ромашка ж (лечебная). |
||||
kampany кампания ж; aratdsi |
у66- |
|||
рочная |
кампания, |
|
|
|
катрб крюк м, крючбк ли |
|
|||
Kanada Канада ж. |
|
|
||
kanal |
лбжка ж. |
|
|
|
капарё диван Л1, кушбтка ж. |
|
|||
kandri |
канарбйка ж. |
|
|
|
капса |
кобыла ж. |
|
|
|
капсеПбг канцлер ли kancsal косбй, косоглазый,
kancsalitanl косить, быть косоглазым, kancsd к у в ш и н ли
kandalld камин ли kanddr кот м.
kdnikula жара ж, зной ли
каппа бидбн лг, ведрб с. kantar узда ж, пбвод Л1. капШа кантата ж.
kanyar поворбт лг, спорт, вираж м. капуагб корь ж.
кара мотыга ж.
1 6 2
kapacltas мбщность ж. kapklni мотыжить.
kapasb61 экспромтом; на лету, сразу, kapaszkodni valamibe цепляться, дер
жаться за что-л. карса портянка ж.
kapcsolat связь ж ; barOti ~ok дру жественные отношения; kulturOlis ~ok культурные связи.
kapcsolni связывать; соединять (тж.
по шифону).
kapcsolO эл. выключатель м.
kaphatO мбжно п о л у ч и т ь , имёется в продаже; jegyek kaphatOk билёты про даются.
kapltalista |
1. а |
капиталистический; |
2. s капиталист м. |
|
|
kapltalizmus |
капитализм м. |
|
kapftany капитан м (тж. в спорте). |
||
kapkodni суетиться, |
||
kapnl 1) получать; |
2) доставать, |
|
kapocs крючбк м (на одежде). kapolna часбвня ж; капёлла ж. карог укрбп м.
карбга |
кстати; |
ez nekem ~ |
jott Ото |
||
мне на руку, |
ж. |
|
|
|
|
kdposzta капуста |
2. а капрбновый. |
||||
kapron |
1. s капрбн м\ |
||||
kaptar |
Улей м. |
~ ra |
16ni |
ударить по |
|
кари ворбта мн\ |
|||||
ворбтам |
(в футболе)-, belfini |
a |
labdOt а |
||
~ Ь а забйть мяч в ворбта. |
|
|
|||
п« |
|
|
|
|
163 |
kapuh&16 сётка ж ворбт.
kapus 1) швейцар м\ 2) спорт, вра-
тйрь м. |
|
|
|
|
kapzsi жёдный, алчный, |
~оп |
|||
kar |
I 1) |
рука ж |
(до кисти)-, |
|
fogni |
взять |
пбд руку |
(кого-л.); 2) |
рычаг |
м; |
j6 (rossz) ~ban |
Iev6 находящийся |
||
в хорбшем |
(плохбм) |
состоянии; |
~Ьап |
|
tartani содержать в порядке, в исправ ности.
kar II 1) состёв м, личный состйв, пер сонал м\ taniri ~ преподавательский состйв; 2) факультёт м.
kar III хор м.
кйг ущёрб м, убыток м, вред м\ ~ t okozni valakinek причинйть убыток, на носить вред [ущёрб] кому-л.\ <> ~ drte жаль егб; milyen ~ ! как жаль!
kar&csony рождествб с. kar&csonyfa рождёственская ёлка, karacsonyi рождёственский. karambol авария ж, крушёние с. karcol&s царапина ж.
karcolat бчерк м\ фельетбн м. karcsii стрбйный; тбнкий.
kard сабля ж ; спорт, эспадрбн м, шпага ж.
kardalos хорист м. kardalosnS хористка ж.
kardvivas фехтование с на эспадрбнах. kardviv6 фехтовальщик м.
кагё]: egy ~ кепуёг ломбть м хлёба.
164
кагёпек хоровбе |
пёние. |
|
|||||
karfa перила мн. |
|
|
|
|
|
||
karflol |
цветная капуста. |
силы. |
|||||
karhatalom вооруженные |
|||||||
k&rhozott |
обречённый. |
|
|
||||
karika кольцб с; ббруч м. |
|||||||
karikatiira карикатура |
ж . |
||||||
karima 1) полб мн (шляпы)', 2) кайма ж . |
|||||||
karkotB |
браслёт м. |
|
|
|
|||
karmester дирижёр м, капельмёйстер м. |
|||||||
karnev&l |
карнавал |
м. |
|
|
|||
кагб кол м\ жердь ж . |
|
|
|||||
karonfogva пбд руку. |
|
|
|||||
кагбга |
ручные часы. |
|
|
||||
kSros врёдный (для здоровья). |
|||||||
karossz^k |
крёсло |
с. |
|
|
|
||
karossz6ria к у зо в |
|
м |
( а в т о м о б и л я ) . |
||||
кбгбгот |
злорадство |
с. |
|
|
|||
kdrorvendd злорадный. |
|
|
|||||
Karpdtok |
Карпаты |
|
мн. |
убытков |
|||
k&rp6tlds |
возмсшёние |
с |
|||||
[ушёрба]. |
|
|
|
|
|
|
|
kartalanitanl возмещать, |
|
||||||
kartirs |
коллёга м. |
|
|
|
|
||
kartekony врёдный. |
|
|
|
||||
kartev6 |
вредитель |
м. |
|
|
|||
karton |
1) сйтен м: |
2) картбн м. |
|||||
kartotek |
картотёка |
|
ж |
|
|
||
kirtya |
карта ж (игральная). |
||||||
k£rty£zni игрйть в карты, |
|||||||
karzat |
1) |
галерёя |
ж , |
2) |
театр вёрх- |
||
ний йрус, галёрка |
ж . |
|
|
|
|||
165
kSsa 1) крупа ж ; dara ~ манная крупа; 2) каша ж.
kast&y замок м; дворёц м. kasza с.-х. коса ж.
kasz&lni |
косить, |
kaszdld |
л у г м . |
kaszal6gep косилка ж. kaszds косарь м, косёц м. kassza касса ж ; сейф м. katal6gus каталбг м.
katasztr6fa катастрбфа ж ; крушение с. katedra кафедра ж .
kategdrla категбрия ж , разряд м. katlan к у 6 м, котёл м.
katolikus 1. а католический; 2. s катб-
лик м.
katona солдат м, бобц м; воённый м. katonai воённый, вбииский. katonasag войска мн.
katonasan по-вобнному. katrdny смола ж ; дёготь м. kityu рытвина ж , яма ж . kaucsuk каучук м. Kaukdzus Кавказ м.
к£уё кбфе м\ szemes ~ кбфе в зёрнах; porkolt ~ жбреный кбфе.
k6v6daraI6 кофёйная мёльница. k6vefoz6 кофёйник м.
kkvih& z кафё с.
kavescsesze кофёйная чашка, к&уёвкапё! чайная лёжка. kSveskanna см. k£v6f6z6.
166
k&vdznl пить кбфе.
kaviar: szemes ~ зернйстая икра; voros [piros] ~ кётовая икра; prdselt ~ па юсная икра,
kavlcs гравий м.
kazah 1. а казахский; ~ пб казашка ж; 2. s казах м.
Kazah Szovjet Szocialista Koztarsasdg
Казахская Советская Социалистическая Республика.
Kazahsztdn Казахстан м. kazal стог м, скирда ж. kazan к о т ё л м .
kazetta фото кассёта ж. kebel грудь ж.
kecsege стёрлядь ж. kecsegtetni обнадёжить, kecses грациозный; изящный, kecske коза ж.
kedd втбрник м; ~ еп во втбрник. keddlyes весёлый; добродушный,
kedv охбта ж, желание с; nines ~em
мне не хбчется.
kedvelni любить, предпочитать (что-л.). kedvenc 1. а любимый, предпочитае
мый; 2. s любимец м.
kedves 1) любёзный; legyen olyan
~будьте любёзны; 2) любимый, милый;
~bardtom дорогбй друг,
kedveskedni быть любёзным. kedvetleniil неохбтно, без желания, kcdvezmdny льгёта ж.
а167
kedvezmdnyes льгбтный. |
покровитель |
|||
kedvezn! |
1) угождать; 2) |
|||
ствовать. |
благоприятный; |
удббный (о |
||
kedvezd |
||||
случае). |
|
|
|
|
kedvezStlen неблагоприятный, |
||||
kefe щетка ж . |
|
|
||
kefelevonat корректура ж ; гранки мн. |
||||
kefdlni чйстить щёткой. |
|
|||
kegyelem пошада ж ; помилование с. |
||||
kegyetlen |
жестбкий. |
|
|
|
кёк синий; голуббй. |
|
|||
кёкгбка |
голуббй песбц. |
|
||
keksz |
печбнье с. |
|
|
|
kelepce ловушка ж , западнЯ ж . |
||||
kel£s |
нарыв м. . |
|
|
|
kelet I дата ж , числб с. |
на востбке; |
|||
kelet |
II |
востбк м; |
~ еп |
|
~ ге на |
востбк. |
Keleti |
pdlyaudvar |
|
kelet! |
восточный; |
|||
Востбчный вокзал (в Будапеште). keletkezes возникновёние с, происхож
дение |
с. |
|
|
|
|
keletkezni возникать, происходйть. |
|||||
kelk&poszta |
савбйская |
капуста, |
|||
kell |
надо, |
н^жно; el |
~ |
utaznom мне |
|
надо |
убхать; |
-Ф- m6g |
csak |
ez ~ ett! |
|
тблько бтого ещё недоставало! |
(чего-л.); |
||||
кеНёк 1) принадлёжность |
ж |
||||
2) театр, реквизйт м; бутафбрия ж . kellemes 1) прийтный; 2) удббный; т-ую
ный.
168
kellemetlen неприйтный. kelletleniil неохотно, с неохбтой.
кеНб надлежащий; нужный; ~ figyelemmel с дёлжным вниманием.
ketme матёрия ж, материал м; ruhAnak val6 ~ материал на костюм,
keltil подниматься, вставить, keltenl будйть.
keltet6gAp инкубатор м. keltezni датировать. kelvirAg цветная капуста, к ё т шпибн м.
кёшсвб пробирка ж.
kemence 1) печь ж, пёчка ж; 2)дбмнаж, дбменная печь.
кешёпу 1) твёрдый; ~ tojAs яйцб вкрутую; 2) сурбвый; жестбкий (о холоде);
3) трудный (о работе, задаче).
кешёпу дымохбд м, труба ж. кегпёпуНеп! крахмалить. кешёпуНб крахмал м.
кёш)а химия ж. kAmlkus химик м.
kAmkedni заниматься шпионАжем. кёп сёра ж.
kender коноплй ж. kendS платбк м. кёпе$ сёрный. kenguru кенгуру м. kengyel стрёмя с.
kenni мАзать, смазывать, kenfics мазь ж.
169
кепи спорт, канбэ с. k6nyelmes укэтный, удббный.
кёпуе1теНеп неуютный, неудббный. кепуёг хлеб м\ feh6r ~ бёлый хлеб, кепуё^уйг хлебозавбд м.
кёпуеБ 1) изнеженный, избалбванный; брезгливый; 2) деликатный, щепетиль ный (о вопросе, деле и т. л.),
kenyeztetni |
|
баловать, |
|
|
||
kenyszeritenl принуждать, вынуждать. |
||||||
kenyszerlesz&llis ав. вынужденная по |
||||||
садка. |
|
|
|
быть вынужденным, |
|
|
kenyszeriilni |
|
|||||
kenytelen вынужденный, |
с; |
|||||
кёр |
1) |
картина ж, |
изображение |
|||
2) липб с, бблик лг, 3) лит. ббраз м. |
|
|||||
kepcsarnok |
картинная |
галерёя. |
66- |
|||
кёрев |
I |
1) |
иллюстрированный; 2) |
|||
разный; ~ |
kifejez6s ббразное выражение. |
|||||
кёрев II valamire спосббный начто-л.; |
||||||
пеш vagyok |
~ |
я не в состоянии. |
|
|||
kepesiteni valakil обучать кого-л., давйть |
||||||
квалификацию кому-л. |
|
sze- |
||||
k6pesites |
квалификация ж; ~ t |
|||||
rezni получить квалификацию.
|
кёревкопуу книга ж с картинками. |
2) |
k6peslap 1) иллюстрированный журнал; |
открытка ж с видом. |
|
|
k6pess6g спосббность ж. |
2) |
kepezni I) составлять, образбвывать; |
воспитывать. |
|
|
кёркШШ&Б выставка ж картин. |
170