книги из ГПНТБ / Краткий справочник по авторскому праву

ИН С Т Р У К Ц И Я

опорядке заполнения и оформления рапортичек персональ­ ного учета, представляемых уполномоченным Армянского от­ деления Всесоюзного управления по охране авторских прав организациями, осуществляющими публичное исполнение про­ изведений в концертных и иных сборных программах.

1.Рапортичка персонального учета (сведения о фактически исполненных произведениях) является единственным доку­ ментом, на основании которого суммы авторского гонорара, начисленные за концертные и другие сборные программы, рас­

пределяются между авторами всех фактически исполненных в данной программе произведений, госбюджетом, Литератур­ ным и Музыкальным фондами СССР.

2. В соответствии с пунктами 40 и 41 Инструкции, утвер­ жденной Министром культуры Арм. ССР от 10 ноября 1962 г. «По применению постановления Совета Министров Армянской ССР от 25 сентября 1962 г. Л® 474 об авторском гонораре (по приложениям №№ 3, 4 и 5)», рапортичка заполняется и под­ писывается администратором или руководителем концертной бригады (бригадиром), а если коллектив музыкальный, то и дирижером. Перепоручение заполнения рапортички недопус­ тимо.

П р и м е ч а н и е . В тех случаях, когда администратор, организующий выступление одновременно нескольких бри­ гад, не может по этой причине сопровождать каждую из

71

этих бригад, рапортички по выступлениям тех бригад, ко­ торые не сопровождаются администратором, составляют­ ся бригадиром, а при отсутствии такового — ведущим программу.

3. Рапортичка должна заполняться разборчиво и аккурат­ но. Названия произведений, фамилии и инициалы авторов, сведения о месте исполнения и количество концертов следует записывать в рапортичке полностью без сокращения.

Все произведения, исполняющиеся по просьбе публики (на «бис»), обязательно включаются в рапортичку.

4. Подлежат заполнению следующие графы рапортички: а) в заголовке рапортички указывается город (населенный

пункт), в котором имело место выступление, наименование организации через которую было организовано выступление, наименование организации, на площадке которой осуществля­ лось данное выступление, количество концертов (если рапор­ тичка составляет сразу на несколько концертов) и даты ис- - полнения;

б) -в первой графе записываются фамилии исполнителей или наименование ансамблей (оркестр, квартет и т. п. с ука­ занием фамилии руководителя ансамбля). Здесь же указы­ вается жанр исполнителя (певец, пианист, скрипач, чтец, жанглер, акробат, баянист и т. п.);

в) во второй графе записывается название и форма про­ изведения (фельетон, куплеты, интермедия, симфония, квар­ тет, романс, песня, танец и т. п.). Изменять названия произ­ ведения категорически воспрещается;

г) в третьей графе записываются фамилии и (обязатель­ но) инициалы авторов музыки и текста. Если исполняется музыкальное произведение с текстом, то указывать нужно как автора музыки, так и автора текста. При исполнении перевод­ ных произведений необходимо указывать автора оригинала и автора перевода. Если исполняется музыкальное произведе­ ние в обработке, то нужно указывать и автора оригинального музыкального произведения, и автора обработки.

72

•ай

СОВЕТ ПИСАТЕЛЕЙ И КОМПОЗИТОРОВ ВСЕСОЮЗНОГО УПРАВЛЕНИЯ ПО .ОХРАНЕ АВТОРСКИХ ПРАВ

Доводит до сведения всей авторской общественности, что ВУОАП (и его отделения в союзных республиках) охраняет права авторов при' издании и публичном исполнении литера­ турно-художественных и музыкальных произведений.

Выступая в качестве представителя авторов по закону, ВУОАП в соответствии с действующем законодательством союзных республик получает со всех зрелищных предприятий и культурно-просветительных учреждений страны авторский гонорар за публичное исполнение литературно-художествен­ ных и музыкальных произведений выплачивает этот гонорар по принадлежности авторам или наследникам авторов.

Все авторы, как члены Союза писателей СССР и Союза ком: позиторов СССР, так и не состоящие членами этих творческих «оюзов, имеют право на получение авторскгоо гонорара за пуб­ личное исполнение их произведений, осуществленное при плат­ ном для зрителей входе или силами платных исполнителей.

Для реального использования этого права автору разре­ шенного к исполнению литературно-художественного или му­ зыкального произведения, еще не установившему связи с ВУОАП, следует сообщить в Армянское отделение ВУОАП свой адрес, фамилию, имя и отчество, а также выслать текст или клавир разрешенного к исполнению произведения, указав при этом фамилию, имя и отчество соавтора (если произве­ дение создано в соавторстве), автора музыки, написанной к

75