книги из ГПНТБ / Краткий справочник по авторскому праву
..pdf
|
|
|
|
|
|
2 |
3 |
пиков |
избранных |
произведении |
и |
|
|
||
собраний сочинений. |
|
|
|
||||
а) |
с научио-тексгологпческой под |
15-40 |
|
||||
|
готовкой |
...................................... |
|
|
|
||
б) |
без |
текстологической подго |
10-30 |
(но не |
|||
|
товки ...................................... |
|
|
|
более Юр. |
||
14. Составление |
систематизирован |
|
за одно |
||||
ных сборников официальных ма |
|
отобран |
|||||
|
ное назв ) |
||||||
териалов н |
аннотированных |
и |
|
||||
10-20 |
|
||||||
других |
каталогов ................... |
|
|
|
|||
15. Вступительные статьи, предисло |
|
|
|||||
вия и |
послесловия ................... |
|
150 300 |
|
|||
П р и м е ч а н и е . |
За вступительную |
статью, |
предисло |
||||
вие, послесловие, написанные автором к своему произведению, гонорар выплачивается по ставкам, установленным за основ ное произведение.
16.Оригинальные библиографические работы, библиографические ука затели, аннотации, календарь со бытий, летописи жи'зпи и дея
|
тельности ...................................... |
|
|
40-100 |
|
17. |
Технические и другие |
альбомы . |
100 -200 |
||
18. |
Комментарии, примечания . . . |
40-120 |
|||
19. |
Отрывные календари: |
|
|
||
|
а) |
сригиналньые |
произведения |
|
|
|
|
(за за м е тк у )............................ |
|
|
|
|
б) |
подбор литературного мате |
|
||
|
|
риала для календаря, включая |
|
||
|
|
иллюстрации, |
за |
отрывной |
|
|
|
листок ................................. |
|
|
|
5 20
0,5 -3
2Р
|
1 |
2 |
3 |
20. |
Кроссворды, чайнворды, крипто |
|
|
|
граммы, викторины, ребусы, ша |
|
5 -2 0 |
|
рады, головоломки, загадки . . |
|
|
21. |
Разработка темы плаката, вклю |
|
|
|
чая текст н цифровой материал |
|
|
|
по всем видам плакатов . . . . |
|
10-30 |
II. Ставки авторского гонорара, указанные в статье 1 на стоящего постановления, устанавливаются за первое издание, независимо от тиража.
III. Авторский гонорар за переиздание произведений вы плачивается в следующих размерах ставки, принятой для оп
латы за первое издание: |
|
|
|
|
а) за оригинальные работы: второе |
и третье издание — |
60 |
||
процентов, |
четвертое — 40 процентов, |
пятое — 35 |
процентов, |
|
шестое — 25 |
процентов, седьмое — 20 |
процентов, |
восьмое |
и |
последующие по 10 процентов; б) за переводы: второе издание — 50 процентов, третье —
40 процентов, четвертое — 30 процентов, пятое— 15 процен тов, шестое и последующие — по 5 процентов.
Переизданием считается каждое новое издание данного произведения, выпущенное в'свет после истечения установлен ного договором или законом срока выпуска предыдущего из дания или выпущенное в пределах *того срока, но с перера боткой его или добавлением нового текста в виде отдельных глав, частей, разделов, параграфов или абзацев.
П р и м е ч а н и е . При опредслнни |
порядкового номера из |
||
дания не учитывается опубликование |
данного произведения |
||
в периодической печати, а также издание |
его на других |
язы |
|
ках. При переработке автором изданного |
произведения, |
если |
|
в результате этой проработки увеличился объем произведения,
21
то автору выплачивается гонорар по ставкам, установленным настоящим постановлением для первого издания (100%) толь ко за дополнительные авторские листы. При последующих пе реизданиях произведений весь новый и старый материал преды дущего издания во всех случаях оплачивается на общих основаниях, как очередное издание данного произведения.
IV. Иллюстративный материал в книгах, альбомах и т. п., представленный автором книги, оплачивается аккордно или поштучно по соглашению с автором. При отсутствии такого соглашения оплата производится в следующих размерах:
а) оригинальные иллюстрации, представленные автором в готовом виде, годном для изготовления печатной формы,— ЮОпроцентов ставки гонорара за текст;
б) оригинальный иллюстративный материал, требующий доработки, подрисовки, подправки или ретуши по представ ленным автором оригиналам, а также иллюстрации, требую
щие перерисовки, вычерчивания по представленным |
автором |
||||||
наброскам, эскизам пли фотографиям,— 40 процентов |
ставки |
||||||
гонорара за текст; |
|
|
|
|
|
|
|
в) иллюстрации, подобранные автором из других изданий |
|||||||
или служебных |
материалов, |
с указанием |
источников |
или с |
|||
приложением, вырезок,— 25 |
процентов |
ставки гонорара |
за |
||||
текст, но не свыше 40 рублей за авторский лист; |
|
|
|
||||
г) иллюстрации, созданные по инициативе издательства с |
|||||||
разрешения автора, не оплачиваются. |
|
|
|
|
|
||
Для оплаты |
авторского |
гонорара за |
иллюстрации |
|
в |
аль- |
|
бмах, выпускаемых форматом« не менее '/в бумажного |
листа |
||||||
60X84 см., авторский лист |
принимается |
|
равным 8 |
полосам |
|||
оплачиваемого альбома. |
|
|
|
|
|
|
|
В остальных |
изданиях авторский лист |
иллюстраций при |
|||||
нимается равным 3000 кв. см. площади иллюстраций в отпе чатанном произведении.
V. При издании различного рода сборников гонорар вы плачивается за каждое произведение в соответствии с поряд ковым номером его издания.
22
VI. Составление предметных, именных п прочих указате лей оплачивается в зависимости от объема тон книги, к кото рой составлен указатель, из расчета: предметные указатели 2_7 рублей за авторский лист книги; именные и прочие ука затели 1—4 рубля за лист книги.
Составление всех видов указателей к энциклопедическим изданиям оплачивается до 60 рублей за авторский лист кни ги, к которой составляется указатель.
При переиздании указателей в неизменном виде гонорар не выплачивается.
VII. Авторский гонорар за издание и переиздание произ ведений не выплачивается:
а) авторам изданных произведений при переводах их про изведений с русского языка на языки народов СССР, при пе реводах с национального языка на русский и при переводах с одного национального языка на другой;
б) авторам произведений, используемых при издании ли тературы рельефноточечным шрифтом для слепых, за исклю чением произведений, специально заказанных для издания релье'фноточечным шрифтом, которые подлежат оплате на общих, основаниях;
в) за лекции и доклады, сделанные на конференциях, съез дах, совещаниях, которые входят в круг служебных обязан ностей данного лица;
г) составителям сборников, являющимся одновременно ав торами каких-либо разделов или материалов сборника, гоно рар за составление той части сборника, за которую ему вы плачивается гонорар как автору;
д) авторам ранее опубликованных в энциклопедических изданиях статей за перепечатку этих же статей в переизда ниях или новых энциклопедических изданиях, если объем пе репечатанных статей не превышает 10000 печатных законов;
е) составителям материалов, утвержденных официальными лицами и органами, изданных для обязательного применения; учебные программы, служебные инструкции, ц руководства.
23
номенклатуры-ценники, правила |
эксплуатации |
оборудования |
|
и другие; |
|
|
|
ж) |
за диссертации, выполненные диссертантами с отрывом |
||
от производства, и за плановые работы, выполненные азтора |
|||
ми в |
научно-исследовательском |
учреждении |
в порядке слу |
жебного задания, за исключением учебников и учебных посо бий для высших и средних специальных учебных заведений, общеобразовательных школ, профессионально-технических учебных заведний, бригадно-индивидуального ученичества и курсов, гонорар за которые выплачивается после утвержде ния учебника или учебного пособия соответствующими орга низациями и его издания.
VIII. Оплата за внештатное редактирование литературных произведении, креме художественных, устанавливается в раз мере:
а) за специальное научное редактирование от 5 до 25 руб лей за авторский лист;
б) за редактирование статей для энциклопедий и энцикло педически? словарей не свыше 15 процентов от ставки автор ского гонорара (п. 6 ст. 1 настоящего приложения);
в) за социальное рдактирование наглядных пособий, (пла
катов) 2,5—10 рублей за авторский лист; |
|
г) за редактирование заметок для |
отрывных, настольных |
и прочих календарей ог 50 копеек до |
1 рубля на заметку. |
Если произведение редактируется несколькими редактора ми, общая сумма вознаграждения всех редакторов не должна превышать суммы, исчисленной но указанным выше ставкам на лист или аккордно.
Редактору, являющемуся одновременно автором какой-то части редактируемого им издания, вознаграждение за редак тирование этой части не выплачивается.
IX. Оплати за рецензирование литературных произведений производится в размере от 2 до 5 рублей за авторский лист (рецензируемой рукописи или изданного произведения), а для
24
произведений объемом 'не более 3 х листов — до 20 рублей
аккордно.
Оплата за .рецензирование статей энциклопедических из даний производится в размере 50 процентов ставок, установ ленных за редактирование этих статей, за рецензирование темы и текста плакатов — от 1,5 до 3,2 рубля.
Оплата за сверку с оригиналом издаваемых переводов с редких языков производится в размере 10—15 рублей за ав торский лист.
Оплата за сверку с оригиналом или с русским текстом произведений классиков марксизма-ленинизма производится
вразмере 10—30 руб. за авторский лист.
X. Настоящее постановление не распространяется на про изведения, публикуемые в журналах и других периодических изданиях.
Зам Управляющего Делани |
|
Совета Министров Армянской ССР |
Г. ГЮЛЬМИСАРЯН |
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к постановлению Совета Министров
Армянской ССР от 25 сентября 1962 года № 474
С Т А В К И
авторского вознаграждения за оригинальные н переводные драматические, музыкально-драматические и музыкальные произведения, публично исполняемые на территории Армянской ССР
*
Размер отчисления с вялого сбора, посту пающего от пр даней билетов театральнозрелищными предпри ятиями за исполнение одного произведения
в %%
*
многоактное одноакт произведе ное про ние изведе
ние
1 |
, 2 |
3 |
I.Оригинальные произведения
1.Пьеса армянского автора:
в |
прозе ...................................... |
1 |
8,0 |
2,5 |
в |
стихах ..................................... |
|
9.0 |
3,0 |
2. Пьеса-инсценировка |
армянского |
|
|
|
автора: |
|
7,5 |
2,5 |
|
в |
прозе ...................................... |
|
||
в |
стихах ..................................... |
|
8,0 |
2.5 |
26
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
И з |
них : |
|
1.5 |
0.5 |
|
в |
прозе — автору |
произведения |
||||
|
|
|
автору |
инсценировки |
6,0 |
2,0 |
|
|
в стихах — автору |
произведения |
1.5 |
05 |
|||
|
|
|
автору |
инсценировки |
6.5 |
2,0 |
|
3. |
Опера с музыко й и |
лебретто ар |
12,0 |
4.5 |
|||
|
мянских авторов: |
|
|||||
|
|
|
И з |
них : |
|
8,0 |
3.0 |
|
композитору |
............................. |
|
||||
|
автору |
либретто ........................ |
|
4,0 |
1.5 |
||
4. Балет — с музыкой и либретто ар |
10,0 |
3.0 |
|||||
|
мянских |
авторов ........................ |
|
||||
|
|
|
И з |
них : |
|
7.0 |
2.0 |
|
композитору |
............................. |
|
||||
|
автору |
либретто ........................ |
|
3.0 |
1.0 |
||
' 5. |
Оперетта |
(муз. комедия) армян |
8.0 |
|
|||
|
ских |
авторов |
................................. |
|
3,0 |
||
|
|
|
И з |
ни х : |
|
|
|
|
композитору |
. . |
. . . . . . |
4.0 |
1.5 |
||
|
автору |
либретто ........................ |
|
4.0 |
1.5 |
||
6. Музыка, сопровождающая драма |
|
|
|||||
|
тический |
спектакль ................... |
|
1,5 |
0,5 |
||
Я. Переводные произведения
1.Превод пьесы или пьесы-инсцени ровки с зарубежного или одного из языков народов СССР на ар мянский язык (переводчику):
в |
п р о з е ................... |
.... . . , |
4,5 |
1,5 |
в |
стихах ..................................... |
|
5,0 |
2,0 |
2. Перевод либретто |
оперы с зару- |
|
|
|
27
1 |
2 |
3 |
бежного и одного из языков наро |
|
|
дов СССР на армянский |
язык — |
1,0 |
переводчику ................................. |
2,0 |
|
3.Перевод либретто оперетты (муз. комедии) с зарубежного и одного
из языков |
пародов СССР на ар- |
|
|
||
мянский |
язык— переводчику . |
. |
2,0 |
1,0 |
|
П р и м е ч а н и е : |
1. Если либретто оперы, балета или опе |
||||
ретты написано на |
основе другого |
литературного |
произведе |
||
ния, охраняемого авторским правом, автору этого произведе ния выделяется: по спере и балету— 'Д часть, а по оперетте— ■/з часть ставки автора либретто. Если произведение, на осно ве которого написано либретто, не охраняется авторским пра вом, доля гонорара, которая причиталась бы автору этого произведения, передается Армянским отделением -ВУОАП в доход республиканского (Армянской ССР) бюджета.
2. За оригинальные произведения (и„есы, пьесы-инсцини- ровки, музыкальные комедии, оперетты, опьры, балеты, напи санные авторами народов СССР, (кроме-армянскнх), публич но исполняемых на территории Армянской ССР, авторский го норар начисляется по ставкам, установленным для данного вида произведения в сответствующен союзной республике.
3. За оригинальные произведения армянских авторов, пере веденных на русский или другой язык народов СССР и ис полняемых на территории Армянской ССР, авторский гонорар начисляется по ставкам, установленным для оригкнаьного про изведения, а сумма гонорара делится между авюром и пере водчиком поровну.
4. За оригинальные произведения, охраняемые авторскими правами, в переводе на армянский язык автору оригинала на-
28
числяется гонорар в размере 50% полной ставки, установлен ной в соответствующей союзной республике.
5. За гастролные спектакли ‘театров других республик на территории Армянской СХР гонорар начисляется по ставкам, установленным в этих республиках.
6. За. публичное исполнение драматических и музыкальных произведений народными театрами и силами самодеятельности авторский гонорар начисляется в размере 50и/о установленных ставок.
III.Концертные, эстрадные, цирковые программы
1.Концерт из симфонических, во кально-симфонических и камерных
|
произведений ................................. |
|
5.0 |
за |
всю |
программу |
|
2. |
Причем концерты, |
в том числе и |
3.0 |
за |
всю |
программу |
|
|
эстрадные ...................................... |
|
|||||
3. |
Цирковая п р о гр а м м а ................... |
0,5 |
за всю |
программу |
|||
4. |
а) За исполнение в цирковой прог |
|
за |
каждое |
отделе |
||
|
рамме пантомимы, |
феерии, балета, |
|
ние, незавжимо от |
|||
|
|
начисл« Н1 я по § |
|||||
|
занимающих не-менее самостоя |
|
|||||
|
0,5 |
настоящего разде-3 |
|||||
|
тельного отделения |
. . |
ла |
|
|
|
|
|
б) За исполнение в цирковой прог |
|
за |
каждое |
отделе |
||
|
рамме сюжетною аттракциона, за |
|
ние |
независимо от |
|||
|
нимающего не менее одного само |
|
начисленнин § 3 |
||||
|
|
настощего |
разде- |
||||
|
стоятельного отделения . |
|
|||||
|
0,25 ла |
|
|
|
|||
в) За оригинальную музыку, спе циально написанную для сопро вождения цирковой пантомимы, феерии, балета или сюжетного аттракциона, занимающих не ме нее одного самостоятельного отде ления ............................
за каждое отделе ние. в котором исполняеюя музыка, сверх савок за общую цирковую пршрамму и за ианюмиму, фее рию, балет или сюжетный аттрак-
0,25 цион
29