книги из ГПНТБ / Краткий справочник по авторскому праву

22.Запись и обработка произ­ ведений народного твор-

23.Поэзия за строку (в том числе для детей, а также

24.Запись и обработка стихотворных произведений на­

27.Произведния для детей до­ школьного и младшего школьного возраста (в про­

28.Научно-популярная лите-

ратура для детей . . . 35-50 200-300

29.Произведения для детей до-

10

предусмотренной разделом 1 настоящего постановления.

III. Опубликование произведения в газетах, журнала и «Роман-газете» при подсчет количества издании не учитывается Опубликование., произведения в литературных приложе­ ниях к газетам и журналам учитывается на общих основаниях

дения на том же языке как обычные, так и массовые, вышед­ шие до этого в свет на территории СССР. Массовые издания учитываются отдельно.

V. Оплату за обычные и массовые издания художествен­ ной литературы производить следующим образом:

а) при выпуске произведений тиражом выше корм, указанных в пунктах 1—20 раздела i настоящего постановления, превышение нормы оплачивается как одно или несколько пов­ торных изданий (в зависимости or количества экземпляров, издаваемых сверх нормы тиража, установленного для данно­ го рода произведений);

б) при выпуске произведений тиражом, менее установлен­ ного в пунктах 1—20 раздела 1 настоящего постановления (неполное обычное издание), гонорар выплачивается как за полную норму тиража;

в) массовыми изданиями считаются издания книг, тира­ жом не менее, «ем указано в пунктах 21—31 раздела 1 насто­ ящего постановления;

г) при выпуске пронзведния сразу массовым тиражом, без предшествующего обычного издания, гонорар за это произве­ дение выплачивается как за одно обычное (100°/о) и одно массовое; издание (100°/с). В дальнейшем, при переизданиях, таксе издание утитывается как одно массовое;

д) если первому массовому изданию предшествовало одно или несколько обычных изданий, гонорар за данное массовое издание выплачивается по ставке массового • издания в раз­ мере 100%.

12

Следующие массовые издания подсчитываются отдельно н

сборниках произведений различных авторов, за исключением случаев когда предусмотрена аккордная оплата, независимо

от объема.

VII. При издании на русском языке и языках народов

СССР литературного произведения, первоначально изданного на одном из языков народов СССР (кроме русского), его ав­ тору выплачивается гонорар в размере 60°/о соответствующей ставки, предусмотренной разделом 1 настоящего постановле­ ния. За каждое последующее издание этого произведения так же, как и за выпуск его тиражом свыше установленной нор­ мы, автору выплачивается гонорар в соответствующих про­ центах по шкале, указанной в разделе II настоящего поста­ новления, от ставок, причитающихся ему за первое издание перевода.

VIII. При переводах литературных произведений с русско­ го языка на языки народов СССР автору переводимого про­ изведения гонорар не выплачивается.

IX. При использовании переводчиком подстрочного пере­ вода оплаченная издательством стоимость подстрочника отно­ сится за счет гонорара литературного переводчика.

Подстрочные переводы оплачиваются однократно незави­ симо от тиража и без права получения вознаграждения за пе­ реиздания:

поэзия — от 5 копеек до 20 копеек за строку; проза — от 10 до 40 рублей за авторский лист.

13

рублей за авторский лист рукописи.

XIII. За литературные произведения, публикуемые в жур­ налах и литературных приложениях к журналам и газетам, авторский гонорар выплачивается по ставкам, предусмотрен­ ным настоящим постановлением, независимо то тиража из­ дания.

XIV. При переработке автором изданного произведения, если в результате этой переработки увеличился объем произ­ ведения, то автору выплачивается гонорар по ставкам, уста­ новленным настоящим постановлением для первого издания (100%) только за дополнительные авторские листы.

При последующих ’изданиях все произведения полностью оплачиваются по ставкам очередного порядкового издания, независимо от обновления материала в предшествующих из­ даниях.

Если произведение выпускается в разное время частями, авторский гонорар выплачивается за каждую часть в отдель­ ности, в зависимости от количества ее предшествующих из­ даний.

Пр и л о ж е н и е м 2

к постановлению Совета Министров Армянской ССР

от 25 сентября 1962 года № 474

С Т А В К И

авторского гонорара за издание произведений политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы (кроме художественной), а также оплаты работы за редактирование и рецензирование этих видов литературы

1.Литература по научно-теорети­ ческим вопросам, монографии по всем отраслям знаний, кроме ли­

3.Научно-популярная. литература по всем видам науки и техники (кроме научно-популярной лите­

4.Научно-просветительная, произ­ водственно-техническая литерату­ ра по всем отраслям знаний и на­ родного хозяйства, в том числе

15

16

,вается дополнительно за каж-

8.Лексические и орфографические словари:

9.Составление словников для сло­ варей всех видов, включая спе-

18

чением на 25 процентов.

2. Ставки авторского гонорара за переводы произведений с русского языка и языков народов СССР на иностранные

.языки увеличиваются на 15 процентов по сравнению с пре­ дусмотренными в п. 10 и примечании 1-м соответственно,

11.Рефераты и обзоры:

а) по источникам на русском языке или на языке, на кото­ ром пишется реферат или об­

18