книги из ГПНТБ / Краткий справочник по авторскому праву

30. Авторским гонорар в размере 5л/о с суммы вознаграж­

при том без гарантийной оплаты, кроме указанных в п. 8 «а» настоящей Инструкции.

Гонорар в размере 5% с суммы зарплаты исполнителей начисляется, в частности, за исполнение произведений в фойе Кинотеатров, кафе и ресторанах, садах и парках, домах отды­ ха и санаториях, а также за исполнение музыки к танцам (исключая исполнение в механической записи) независимо от платности или бесплатности входа.

Авторский гонорар за исполнение музыки к танцам, орга­ низованным в фойе театров до начала, в антрактах или по окончании спектакля, начисляется в размере 5°/о с суммы воз­ награждения исполнителей этой музыки, независимо от начис­

ний за отдельную плату, авторский гонорар начисляется не с суммы вознаграждения исполнителей, а на общих основаниях,

ссуммы сбора, полученного от продажи билетов иа площадке.

2.Во всех случаях, когда авторский гонорар взимается с суммы вознаграждения (зарплаты) исполнителей, начисление производится, исходя из суммы зарплаты, но не за счет испол­ нителя.

III. ПОРЯДОК НАЧИСЛЕНИЯ И ВЗИМАНИЯ АВТОРСКОГО ГОНОРАРА ЗА ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

31. Плательщиками авторского гонорара за публичное ис­ полнение произведений являются организации, осуществляю­ щие публичное исполнение: театры, концертные и цирковые

50

объединения и коллективы, концертно-эстрадные бюро, фи­ лармонии, цирки, клубы, дома и.дворцы культуры, любитель­ ские самодеятельные (народные) театры, дома офицеров, ка­ фе и рестораны, парки, сады, стадионы, дома отдыха и сана­ тории и т. п.

32. Все театры, музыкальные организации и стационарные цирки уплачивают авторский гонорар за публичное исполнение силами артистов как на стационарах, так и на площадках, принадлежащих другим организациям, в централизованном порядке по месту нахождения своих баз, за исключением случаев:

а) когда стационарный театр, цирк или музыкальный кол­ лектив, не входящий в систему филармонии или эстрадных ор­ ганизаций, выступает на сторонних площадках, вне места, на­ хождения своей базы, открывая при этом по месту временного пребывания счет в местном отделении Госбанка. В этом случае гонорар уплачивается этим театром, цирком или коллективом по месту открытия счета:

б) когда передвижные театры и музыкальные коллекти­ вы или концертные бригады выступаю г по договорам с мест­ ными филармониями и концертно-эстрадными бюро, гонорар уплачивается филармониями и концертно-эстрадными бюро, организующими выступление.

33. Филармония и концертно-эстрадное бюро уплачивают авторский гонорар в централизованном порядке, по месту своего нахождения, за публичное исполнение силами своих солистов, коллективов и бригад, а также театров, концертных и цирковых групп, бригад и ансамблей, находящихся в веде­ нии других организаций, но выступающих по договорам с фи­ лармонией или концертно-эстрадным бюро (за изъятием, ука­ занным в п. 37 настоящей Инструкции).

Если коллектив или бригада филармонии (концертно-эст­ радного бюро) выступает по договору с другой филармонией (концертно-эстрадным бюро, плательщикам авторского гоно-

51

papa является та концертная организация, по договору с кото­

рой проводятся выступления.

34. За публичное исполнение, осуществляемое силами пе­ редвижных цирковых коллективов, не по договору с филармо­ ниями или концертно-эстрадными бюро, авторский гонорар уплачивается в централизованном порядке группой цирк объединения, в которую входит коллектив, по месту ее на­ хождения. Пердвижные цирковые коллективы, не входящие в группы Циркообъединения, уплачивают авторский гонорар самостоятельно по месту выступления.

35.Клубы, дома и дворцы культуры, дома офицеров, кафе

ирестораны, парки, сады, дома отдыха и санатории уплачи­ вают авторский гонорар за публичное исполнение лишь сила­

сиональные исполнительскиеколлективы, выступающие не по договорам с филармониями или концертно-эстрадными бюро, авторский гонорар за публичное исполнение, осуществляемое силами этих коллективов, уплачивается в централизованном порядке, по месту нахождения клуба, дома или дворца куль­ туры.

36.Клубы, дома и дворцы культуры, дома офицеров, парки

ивсе другие организации, приглашающие для выступлений самодеятельные коллективы и исполнительские коллективы воинских частей, уплачивают авторский гонорар также за пуб­ личное исполнение, осуществляемое силами этих коллективов: при платном входе — с суммы валового сбора; при бесплатном входе,- но при наличии договора с воинской частью или орга­ низацией, от которой выступает коллектив самодеятельности — с суммы гарантированной оплаты-; при бесплатном входе с выплатой вознаграждения непосредственно самим исполни­ телям, а также при исполнении музыки к танцам — с суммы

начисленного исполнителя вознаграждения (5°/о).

37. Авторский гонорар за театрализованные, эстрадные и

52

цирковые представления и концерты, проводимые на массо­ вых аренах (стадионы, дворцы спорта и т. д .)' уплачивается организацией, в кассу которого поступает сумма валового сбора от продажи билетов.

38.. Во всех остальных случаях, кроме указанных в п. п. 36 и 37 владелец площадки (клуб, дом культуры, парк и т. п.) приглашающий для выступлений исполнительский коллектив

другой организации, по договору с этой последней, не уплачи­ вает авторского гонорара за публичное исполнение силами этого коллектива. Авторский гонорар уплачивает организация,

от которой выступает коллектив; при исчислении суммы га­ рантированной оплаты за спектакль или концерт по договору с заказчиком (владельцем площадки) эта организация, помимо

непосредственной стоимости выступления и связанных с ним расходов, обязана учитывать также авторский гонорар и от­ числения в Литературный и Музыкальный фонды СССР.

39.При централизованных расчетах за публичное исполне­ ние проводившееся на территории другхи союзных республик, авторский гонорар начисляется по ставкам, действующим в месте публичного исполнения.

40.Все плательщики авторского гонорара обязаны вести точный учет исполняющихся произведений и представлять местным уполномоченным Армяьского отделения ВУОАП, по

первому их требованию, сведения о названиях фактически ис­ полнявшихся произведений, фамилиях и инициалах их авторов

(в том числе авторов музыки и текста и переводчиков), а также о суммах сбора (при платном входе), суммах гарантирован­

ной оплаты и о суммах вознаграждения) зарплаты, начислен­ ных исполнителям (при бесплатном входе и при исполнении музыки на танцах).

Сведения представляются но форме, установленной Все­ союзным Управлением по. охране авторских прав, путем за­ полнения бланков расчетных листов и рапортичек (программ

53

исполнения), направляемых администрации плательщика уполномоченными Армянского отделения ВУОАП.

За своевременность представления сведений, их правиль­ ность и полноту несут личную ответственность руководители организаций плательщика, а также руководители и админи­ страторы разъездных исполнительских коллективов.

41.Уполномоченный Армянского отделиин ВУОАП про­ веряет составленный бухгалтерией плательщика расчет подле­ жащих уплате сумм авторского гонорара, после чего оконча­ тельно оформленные расчетные листы в 3-х экземплярах под­ писываются руководителями организации плательщика и уполномоченным Армянского отделения ВУОАП и скрепляют­ ся печатью плательщика.

Один экземпляр расчетного листа остается в бухгалтерии . Один экземпляр расчетного листа остается в бухгалтерии

плательщика, два экземпляра выдается на руки Уполномочен­ ному Армянского отделения ВУОАП. В тех случаях, когда све­ дения об исполнявщихся произведииях и их авторах пред­ ставляется в рапортичке (программе исполнения), последняя подписывается лицом, ответственным за исполняемую прог­ рамму скрепляется печатью плательщика и выдается упол­ номоченному Армянского отделения ВУОАП вместе с расчет­ ными листами.

42.Плательщик обязан в десятидневный срок со времени подписания им расчетного листа перечислить указанные там суммы авторского гонорара (отчисления в литературный и му­ зыкальный фонды СССР) на текущий счет Армянского отделе­ ния ВУОАП.

43.Уполномоченным Армлнскогр отделния ВУОАП, по предъявлении служебного удьстоврения или доверенности, представляется право просмотра всех документов плательщи­ ка, связанных с расчетами по авторскому гонорару за публич­ ное исполнение произведений.

По предъявлении служебного удостоверения уполномочен­ ные Армянского отделния ВУОАП имеют право свободного

54-

входа в зрительные залы всех зрелищных предприятий и куль­ турно-просветительных учреждений по служебным делам, но без предоставления им постоянных мест.

IV. ПОРЯДОК ВЫПЛАТЫ АВТОРАМ I СПОРАРА ЗА ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

45. Армянское отделение ВУОА11 выплачивает авторам го­ норар за публичное исполнение произведений, которые разре­ шены к исполнению в надлежащем порядке и зарегистрирова­ ны авторами в Армянском отделении ВУОАП.

46. Распределение между авторами гонорара за концертные, цирковые и"прочие программы, состоящих из нескольких про­ изведений разных авторов, осуществляется Армянским отде­ лением ВУОАП на основании Инструкции, утвержденной Секретариатом Правления Сюза писателей СССР и Секрета­ риатом Союза Композиторов СССР.

47. Если драматическое или музыкальное произведение, на которое истек срок действия авторского права, кем-либо пе­ ределано, дополнено или изменено, авторский гонорар за ис­ полнение такового переработанного произведения выплачи­ вается Армянским отделением ВУОАП лишь со специального

48.Должностным лицам (директор, режиссер, заведующий музыкальной частью, руководитель ансамбля и т. п.), от кото­ рых зависит режиссерско-постановочная работа или состав­ ление репертуара в театре, цирке, концертной организации или исполнительском коллективе,' авторский гонорар за исполне­ ние их собственных, а равно написанных ими в соавторстве произведений, в той организации, где они находятся на служ­ бе, выплачивается лишь в том случае, если на это исполнение было, предварительно получено письменное разрешение выше­ стоящих 'органов.

49.Армянское от’делниё ВУОАТТ й соответствий с 'положе-

55

осуществления постановки произведения и получения им вы­ сокой оценки общественности.

53. Авторы драматических или музыкальных произведений имеют право заключать договоры на создание произведения по заказу только с одним учреждением (организацией) и по­ лучить единовременное вознаграждение за данное произведе­ ние только один раз в одном учреждении или организации.

54.Если начисленное при жизни автора вознаграждение выплачивается после смерти его наследникам (в том числе— по договорам о публичном исполнении произведений, публи­ куемых посмертно), ограничения, предсмотренные п. 50 на­ стоящей Инструкции, применению не подлежит.

55.Наличие договора на создание произведения для пуб­ личного его исполнения не препятствует автору заключить издательский договор на это произведение после того, как оно будет закончено, и получить гонорар за издание по установ­

ленным нормам.

Наличие издательского договора за произведение не пре­ пятствует автору заключить договор на публичное исполнение этого произведения с выплатой единовременного вознаграж­ дения, если произведение закончено, но еще не опубликовано; однако при заключении такого договора автор обязан пись­ менно известить другую сторону о наличии у него письменно­ го договора с издательством и о дате сдачи в издательство законченной рукописи. Если автор не сделал этого извещения и книга вышла в свет до того, как произведение было постав­ лено на сцене, или до того, как истек установленный законом либо договором срок на его постановку,— организация, заклю­ чившая с автором договор на публичное исполнение произве­ дения, вправе требовать от автора возврата полученных им суммы единовременного вознаграждения. За публичное испол­ нение произведения, опубликованного в печати, автор не имеет права требовать единовременного вознаграждения.

56. Учреждения или организации, заключившие с автором договор на создание или публичное исполнение неопублико­

57

ванного произведения и выплатившие автору единовременное вознаграждение, вправе передать принятое ими произведение,] для широкого публичного исполнения подведомственном ор-| ганизациям, исполнять его по радио и телевидению, а также направить его в Отдел распространения Всесоюзного Управ-] леиня по охране авторских прав, беи выплаты автору какоголибо дополнительного единовременного вознаграждения за, право постановки.

Размножение драматических и эстрадных произведений! Отделом распространения ВУОАП, осуществляемое с согласия]

дения по договору на переделку опубликованного произведения применительно к требованиям данного театра. По такому договору театр может лишь выдать автору аванс в счет будущих процентных отчислений, з пределах гонорара за 5 спектаклей, исчисленного по среднегодовому плаирвому сбору]

автору в указанном выше порядке также по договору о постановке неизданног, но уже оплаченного единовременно про­ изведения в том случае, когда театр желает закрепить за со­ бой право первой постановки этого произведения в данном городе.

58.В случае коренной переработки автором своего опуб­ ликованного произведения допускается повторная выплата автору до 75% единовременного вознаграждения: для музы­ кальных произведений — по заключению Союза композиторов Армянской ССР, для всех других произведений — по заклю­ чению Союза писателей Армянской ССР, с обязательным ут­ верждением этих заключений Министерством культуры Армян­ ской ССР.

59.В случае необходимости переработки опубликованных произведений написанных для эстрады и цирка на актуаль-

58

г

‘ные политические темы, авторам может выплачиваться по До­ говорам гонорар в пределах до 50%> соответствующих ставок единовременного вознаграждения.

60. Единовременное вознаграждение за переводы либретто опер и оперетт выплачивается по ставкам, предусмотренным для переводов пьес в стихах.

61. С должностными лицами, от которых зависит режис­ серско-постановочная работа, или составление репертуара в данном театре, цирке, концертной организации или исполнительскм коллективе, договоры, предусматривающие выплату единовременного вознаграждения, могут заключаться лишь .со специального каждый раз разрешения вышестоящей органи­ зации.

VI. СТАВКИ АВТОРСКОГО ГОНОРАРА

ЗА ИЗДАНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

62.Свободные обработки мелодий (оригинальная музы­ кальная фактура обработок) оплачиваются в размере 75— 100% ставок за оригинальные произведения.

63.Обработки, вносящие в музыкальную фактуру ориги­ нального произведения новые творческие элементы, оплачи­ ваются в размере 50—75% ставок за оригинальные произ­

ведения. •

64.Изменение фактуры оригинального произведения, вы­ званное только необходимостью .приспособления обработки к другому виду исполнения, оплачивается как переложение.

65.Переложения (использование готового авторского ма­ териала для другого вида исполнения, клавир и т. п.) опла­ чивается в следующих размерах:

а) переложения, имеющие сложную музыкальную факту­ ру, в размере 20—40% ставок за оригинальное произведение; б) простейшие виды переложений — в размере 5—15% ста­

вок за оригинальное произведение; в) составление дирекциоиов — до 40 кои. за такт.

59