attachments_01-06-2012_20-54-12 / 5

III. Перевести предложения на русский язык, обращая внимание на инфинитивные обороты и инфинитив в различных функциях.

1. Не is experienced enough to settle this problem.

2. Our manager wants your firm to accelerate this transaction (операция, ведение дел).

3. They believe the savings banks to be a most important part in the business life of our country.

IV. Перепишите предложения и переведите их на русский язык. Подчеркните причастия и определите функции каждого из них.

4. Having done a number of calculations, our astronomers have shown that the basic mass of the galaxies is concentrated outside their visible part.

5. A simple laboratory experiment demonstrating this principle is shown in Fig. 29.

6. Ordinary light entering crystal of tourmaline, the phenomenon of "selective absorption" takes place.

V. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на условные предложения.

7. If the computer's electronic memory had recorded all the operator's commands, the picture of deviations from the required parameters would have been produced.

8. If biological experiments are continued, the problem of developing the technology for growing plants in space conditions will be solved.

9. It would be impossible to protect metal front corrosion without the films.

VI. Перепишите предложения, раскройте скобки и употребите соответствующее время.

10. Everything is going well. We didn't have/havent had any problems so far.

11. Margaret didn't go / hasn't gone to work yesterday. She wasn't feeling well.

12. Look! That man over there wears / is wearing the same sweater as you.

13. Your son is much taller than when I last saw him. He grew / has grown a lot.

14. I still don't know what to do. I didn't decide / haven't decided yet.

15. I wonder why Jim is / is being so nice to me today. He isn't usually like that.

16. Jane had a book open in front of her but she didn't read / wasn't reading it.

17. I wasn't very busy. I didn't have / wasn't having much to do.

18. Mary wasn't happy in her new job at first but she begins / is beginning to enjoy it now.

19. After leaving school, Tim found / has found it very difficult to get a job.

20. When Sue heard the news, she wasn't / hasn't been very pleased.

21. This is a nice restaurant, isn't it? Is this the first time you are / you've been here?

22. I need a new job. I'm doing / I've been doing the same job for too long.

23. 'Ann has gone out.' 'Oh. has she? What time did she go / has she gone?'

24. 'You look tired.' 'Yes. I've played / I've been playing basketball.'

25. Where are you coming / do you come from? Are you American?

26. I'd like to see Tina again. It's a long time since I saw her / that I didn't see her.

27. Bob and Alice have been married since 20 years / for 20 years.

VII. Сделайте аннотацию текста, используя следующие фразы: Сообщается о...

Подробно говорится... Особое внимание уделяется... В заключение автор сообщает...

10

11