148531

УДК 811.11

Печатается по решению редакционно-издательского совета

ББК 81.2Р-2

ФГБОУ ВПО «Шуйский государственный педагогический

Б 28

университет»

Древнерусский язык

Старославянский язык

Польский язык

(восточносла-

(южнославянская

(западнославянская

вянская группа)

группа)

группа)

*tort

ГОРОДЪ

ГРАДЪ

grod

*tolt

ВОЛОСЫ

ВЛАСЫ

włosy

*tert

БЕРЕГЪ

БРhГЪ

brzeg

*telt

МОЛОКО

МЛhКО

mleko

*tj

СВhЧА

СВhШТА

świeca

*dj

МЕЖА

МЕЖДА

miedza

*kti

ПЕЧИ

ПЕШТИ

piec

*gti

МОЧИ

МОШТИ

moc

*dl

МОЛИТИ

МОЛИТИ

modlić

*tl

МЕЛА

МЕЛА

mietła

*kve

ЦВhТЪ

ЦВhТЪ

kwiat

*gve

ЗВhЗДА

ЗВhЗДА

gwiazda

*e-

ОЗЕРО

ЕЗЕРО

jezioro

*ou-

ОУНОША

ЮНОША

junak (удалец)

*a-

ЯБЛОКО

АБЛЪКО

jabłko

*ort-

РОБОТА

РАБОТА

robota

*olt-

ЛОДИИ

ЛАДИИ

Łódź

при нисходя-щей

интонации

Таблица 2. Система фонем древнерусского языка

Гласные

переднего ряда

среднего ряда

заднего ряда

верхнего подъёма

<и>

<ы>

<у>

средне-верхнего

< e>

подъёма

среднего подъёма

<е>, <ь>

<ъ>, <о>

нижнего подъёма

<a>

<а>

Праславянский

Древнерусский язык

Современный

язык

русский язык

конец X—

вторичное

падение

XII—

XIV—

XI вв.

смягчение

редуцированных

XIII

XVI

полумягких

(XI—XIII вв.)

вв.

вв.

согласных

(середина

XI в.)

<г>

<г>

1.

Оформление

[г’]

<г> – <г’>

<к>

<к>

категории

[к’]

<к> – <к’>

<х> –

<х> –

соотносительн

[х’]

<х> – <х’>

непарные

непарные

ости согласных

(ЛФШ)

твёрдые

твёрдые

по глухости –

<б>: [б],

<б> – <б’>

звонкости

<б> – <б’>

[б˙]

(появление

<п>: [п],

<п> – <п’>

позиций

<п> – <п’>

[п˙]

нейтрализации

<в>: [в],

<в> – <в’>

).

<в> – <в’>

[в˙]

2.

Полное

<м>: [м],

<м> – <м’>

освобождение

<м> – м’>

[м˙]

твёрдости –

<д>: [д],

<д – <д’>

мягкости от

<д – <д’>

[д˙]

позиционных

<т> – <т’> –

условий.

<т>: [т], [т˙]

<т> – <т’>

– непарные

парные по

3.

Появление

твёрдые

твёрдости

<ф>, <ф’>.

– мягкости

*rj

<р> ([р],

<р> – <р’>

<р> – <р’>

[р˙]) –

<р’> ([р’])

*lj

<л> ([л],

<л> – <л’>

<л> – <л’>

[л˙]) –

<л’> ([л’])

*nj

<н> ([н],

<н> – <н’>

<н> – <н’>

[н˙]) –

<н’> ([н’])

2 и 3

<с> ([с],

<с> – <с’>

<с> – <с’>

палатализации

[с˙]) –

< с’> ([с’])

2 и 3

<з> ([з],

<з> –< з’>

<з> –< з’>

палатализации

[з˙]) –

– парные по

< з’> ([з]) –

твёрдости –

парные по

мягкости

твёрдости –

1

мягкости

<ж>

<ж’>

<ж’>

<ж>

палатализация,

*gj, *zj,*dj

1

<ш’>

<ш’>

<ш>

<ш>

палатализация,

*hj,*sj

1

<ч’>

<ч’>

<ч’>

палатализация,

*kj, *tj

2 и 3

<ц’>

<ц’>

<ц>

<ц>

палатализации

*skj, *stj

<ш’ч’>

<ш’ч’>

<ш’ш’>

*zgj, *zdj

<ж’д’ж’>

<ж’д’ж’>

<ж’ж’>

<j> –

<j> –

<j>

непарные

непарнные

мягкие,

мягкие

исконно

смягчённые

Характер древней основы

Современный русский язык

*ā

вода, земля

1 скл.

кънягыни → княгиня

с@дии → судья

*ŏ

столъ, конь

2 скл.

село, поле

*ǐ

кость (ж. род)

3

скл.

гость (муж. род)

2

скл.

путь

разносклоняемое

*ŭ

сынъ, домъ, полъ…

2 скл.

*ū

тыкы, букы → тыква, буква

1 скл.

любы, цьркы →

3 скл.

любовь, церковь

*r

мати, дъчи → мать, дочь

3 скл.

*s

слово, чудо …

2 скл.

*n

дьнь, корень (муж. род)

2 скл.

врhмя, брhмя (ср. род)

разносклоняемое

*ent

теля, порося (ср. род) →

2 скл.

телёнок, поросёнок

№

Причины изменений в именном

Примеры

склонении

1.

Взаимодействие разных типов склонения

сыну (род. пад. ед ч.) → сына;

въ лhсhхъ (местн. пад. мн. ч.) → в лесах

2.

Взаимодействие твёрдой и мягкой

о земли (местн. пад. ед. ч.) → о земле

разновидностей склонения

на кони (местн. пад. ед. ч.) → на коне

3.

Взаимодействие разных падежных форм

мамо (зват. пад.) → мама

столи (им. пад. мн. ч.) → столы

4.

Развитие категории одушевлённости

вижу кони (вин. пад. мн. ч.) → вижу коней

5.

Взаимодействие существительных

городы (им. пад. мн.ч.) → города

мужского и среднего рода в склонении на

*ŏ

6.

Влияние форм двойственного числа на

плеча → плечи

формы множественного числа

рози → роги → рога

7.

Влияние собирательных существительных

братья, листья, колья

на формы множественного числа

повара, учителя

Таблица 8. История кратких и полных прилагательных

Древнерусский язык:

краткая форма

полная форма

(в том числе относительных

прилагательных)

изменяется по падежам, числам, родам (во всех числах)

↓

↓

Современный русский

сохранилась форма им. пад.,

отсутствует изменение

литературный язык:

выступающая в функции

по родам во мн. ч.

сказуемого

Древнерусский язык

Сравнительная степень прилагательных

изменяется по падежам, числам, родам, имеются краткие и

полные формы

↓

Краткие формы косвенных

Полные формы косвенных

падежей утратились;

падежей ед. и мн. ч. стали

форма им. пад. ед. ч. муж. и ср.

современной формой

превосходной степени;

рода стала современной

формой сравнительной

в им. пад. выступает бывшая

степени

форма вин. пад.

↓

↓

Современный русский

неизменяемая форма

изменяется по падежам,

литературный язык

числам, в единственном числе

– по родам

Таблица 10. История форм прошедшего времени глагола

Древнерусский

Аорист

Имперфект

Перфект

Плюс-квам-

язык:

перфект

Значение

действие, целиком

действие

состояние в

действие в

завершившееся,

длительное, не

настоящем времени,

прошлом,

единичный акт

ограниченное во

явившееся

предше-

времени,

результатом

ствующее

повторяющееся,

прошедшего

другому

процесс

действия

действию в

прошлом

Образование

Единственное число:

несохъ

несяхъ

есмь писалъ

б#хъ (бhхъ)

несе

несяше

(а, о)

писалъ

несе

несяше(ть)

еси писал (а, о)

(а, о)…

есть писалъ (а, о)

и

есмь былъ (а,

о)

писалъ

(а, о)…