38

чтобы мы были готовы как можно скорее. 4. Я хотел бы, чтобы ты прочел эту книгу. 5. Ты бы хотел, чтобы мы переехали? 6. Я огорчен, что вы так рано уходите. 7. Он просит, чтобы мы его проводили. 8. Желательно, чтобы ты пользовался большим словарем, делая этот перевод. 9. Мы сомневаемся, что он сдержит обещание. 10. Мы боимся, что он вас не найдет. 11. Я боюсь, как бы вы не заболели. 12. Скажите, чтобы вам открыли дверь. 13. Преподаватель запрещает, чтобы мы говорили по-русски на уроке французского языка. 14. Нужно, чтобы студенты знали это правило.

Subjonctif dans les subordonnées relatives

Exercice 1.

Justifiez l'emploi du subjonctif ou de l'indicatif dans les subordonnées relatives ci-dessous:

1. Tu es le seul qui puisse me rendre ce service. 2. Elle n'avait trouvé personne qui veuille l'aider. 3. Nous cherchons une secrétaire qui sache plusieurs langues étrangères. 4. Je connais une jeune fille qui sait plusieurs langues étrangères. 5. Je cherche quelqu'un qui sache faire ce travail. 6. Je connais un homme qui sache faire ce travail. 7. C’est la seule chose dont je me souvienne avec certitude. 8. Le seul conseil que je puisse vous donner, c'est d'être exigeant avec vous-même. Vous voyez ce que je veux dire? 9. C'est le meilleur tireur que je connaisse. 10. Le port de Paris ne ressemble à aucun autre que je connaisse. 11. Il fallait que je trouve quelqu'un qui veuille m'y conduire.

Exercice 2.

Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif ou à l'indicatif en employant les temps suggérés par le sens:

1. Vous êtes la seule personne qui (connaître) assez cette maison. 2. Il me faut un collaborateur qui (avoir) une voiture. 3. Je connais un homme qui (avoir) une voiture. 4. Tu es jusqu'à présent la seule personne qui (pouvoir) donner des renseignements utiles. 5. Je n'ai pas un seul ami, pas une personne à qui je (pouvoir) parler à coeur ouvert comme à vous. 6. Il fait chaud. Nous sommes fatigués après de longues promenades. Nous cherchons un endroit où nous (pouvoir) nous reposer. 7. Il est le dernier à qui nous (pouvoir) faire appel.

Exercice 3.

Traduisez en français:

1. Я ищу кого-нибудь, кто смог бы мне помочь. 2. Нет никого, кто захотел бы это сделать. 3. Есть ли кто-нибудь, кто сумел бы это сделать? 4. Нет