Солнцева Практический курс английского языка Ч.1 2011

There is no one universal name for the sign but countries have found different ways to describe it. Several languages use words that associate the shape with some type of animal. These include:

3. Read the texts again. These lines have been removed from them. Which text does each come from?

a)moving at over a thousand miles per hour at the equator.

b)It separates a person's online user name from their mail server address.

c)range in size from that of a pinhead

d)the water droplets fall to the earth as rain

e)teach us things about ourselves that we are unaware of

f)known as the jet st ream

4.Answer the questions.

a)What does REM mean?

b)What kind of things do dreams deal with?

c)What is the difference between a meteor and a meteorite?

d)What t ravel like swarms of bees?

e)What would happen to buildings and the people inside them if gravity was turned off?

f)How does the jet stream affect how fast planes fly?

g)What would happen to rain and sunsets if there was no dust?

h)Why did the monks invent the @ sign?

i)What is the @ sign called in different languages?

5.In pairs discuss the following:

•Which facts from the text did you find most interesting?

•Which were new to you? Which did you already know?

Language Spot. Culture-Specific Vocabulary

Read these definitions of words that don‟t have equivalents in the Russian language. Discuss in pairs which wordsyou like best and which would be

useful for you and why.

Ilunga (the Chiluba dialect, south-east of Congo) – a person who can forgive any harm or evil, if you do it for the first time; who is ready to bear it for the second time, but not for the third.

Mamihlapinatapai (the dialect of the Indian tribe Onas, Tierra del Fuego) – to look at each other hoping that someone will suggest a decision that would satisfy both in a situation when nobody wants to compromise.

101

Mokita (New Guinea ['gini]) – the truth that is known to everyone, but which no one dares to say out loud.

Ah-un (Japan) – understanding without words, which can be possible between people in love or old friends.

Mono no aware (Japan) – sadness caused by the unstopping flow of time. Shibui (Japan) – an unpleasant side of sth, which at first seemed to be very beautiful.

Treppenwitz (Germany) – a good decision or idea that came too late. Torschlüsspanik (Ger.) – the fear of marriage that some single people have. Saudade — a special Portuguese type of melancholy – a mixture of sadness, yearning and love for sth that has disappeared long ago or is utopian.

Ubuntu (the Zulu language) — philanthropy, love of the mankind, the belief that sympathy unites all the people in the world.

Wobal (the Kazakh language) — the tradition not to get rid of sth that can come in handy (=be useful) some day.

Lefargen (Hebrew) — to be very helpful and supportive to someone‘s initiative, for example, to encourage and help your relative when he/she expresses a desire to get a second education/ a driving license/ a new job/ yet another state-of-the- art laptop.

Fachidiot (German) — a specialist who is competent in his profession but is totally ignorant in every other sphere of life or knowledge.

Olfrygt (the Dutch variant of the Vikings‘ time) – the fear of having not enough beer stored.

Ariga-meiwaku (Japanese) – a situation when somebody does you a favour which you don‘t need, so you try to stop the person, but still he does what he thinks will help you and you end up in trouble because of him, but social politeness makes you thank him anyway.

Тingo (Pascuense, Easter Island) – to borrow things from a friend one by one until he no longer has anything to share.

Yoko meshi (Japanese) – a stress that is experienced when you speak a foreign language.

Gobbledegook (English) – type of speech which is pompous and hard to understand, traditionally used in documents.

Active Vocabulary. Unit 3.

English as a World Language

Ex. 3. Replace according to the model:

Example: It is very likely that he will come. – He is (highly) likely to come.

1. It is very likely that the prices for these goods will go up again in England. 2. It is not likely that they will return soon. 3. It is likely that they will be here on Monday. 4. It is unlikely that the meeting will be postponed. 5. It is very likely that his article will be published in the newspaper. 6. It was not likely that the telegram would reach them in time. 7. It is likely that they will come here. 8. It is likely that the conference will be held in. Moscow.

Ex. 4. Translate into Russian:

1. They are likely to take part in this work 2. He is highly likely to enjoy himself at the party. 3. The fight for export markets between capitalist countries is likely to grow grimmer and grimmer. 4. The plan likely to be approved provides for the immediate construction of a new power station. 5. The vessel is not likely to arrive at the port of destination before the 1st October. 6. The matter will be discussed at the conference likely to be called next month.

Ex. 5. Translate into English using the structure “to be likely that/ to”:

1.Погода, вероятно, изменится. 2. Вряд ли он придет. 3. Очень вероятно, что этот вопрос будет обсужден на собрании сегодня. 4. Он, наверное,

придет вовремя. 5. Товары, вероятно, будут доставлены без опоздания. 6. Он, наверное, согласится принять участие в этой работе. 7. Маловероятно, что Джон и Сара позвонят сегодня.

Ex. 6. Translate into English using the active vocabulary:

1.Все работы Вильяма Блейка делятся на два периода – до смерти его жены, и после. После потери жены его полотна стали заметно мрачнее.

2.По словам организаторов, звезда требует номер с бронированными окнами, что делать?

3.Ты совершенно неотразима! – А главное, огнеупорна!

4.Потеря музыкального слуха в вашем случае невозможна, у вас нет.

5.До сих пор его репутация была безупречна.

6.Повстанцы сопротивлялись, пока могли (так долго, как могли).

7.Будет преувеличением сказать, что я умер.

105

8.По правилам, вы не можете использовать свое положение, чтобы помочь родственнику получить работу в нашей компании.

9.Очевидно, что заявление политика были преувеличением.

10.Боюсь, мне просто нечем заменить испорченные детьми занавески, а гости вот-вот приедут!

11.Подлинность этих документов – спорный вопрос.

12.Ты хоть понимаешь, как меня достало, что ты ставишь чашки с кофе на белый диван?

13.По счастью, мое пальто водонепроницаемое, так было написано на этикетке. – А по-моему, это очевидное преувеличение, оно лишь водоотталкивающее.

14.Вряд ли они пойдут с нами / знают о нашем приезде.

15.Наверняка все будут преувеличивать достоинства новой модели. Ее бесполезность очевидна.

16.В нашей стране огромное количество безработных, а работодатели жалуются, что не хватает (не достаточно) квалифицированных работников.

17.Какие у вас имеются дипломы? – Боюсь, что никаких.

18.Было очень страшно возвращаться через темные улицы. – Ты боишься темноты?

19.Ребенок боялся спать один.

20.Эти требования были сняты только после того, как заложники были освобождены.

21.Разве ты не знаешь, что Билл был снят со своего поста и заменен другим сотрудником?

22.Эта стрелка показывает уровень топлива в первом баке.

23.Их вид говорил о том, что они только что поругались.

24.Сколько можно ждать, пока тебе позвонят работодатели? Позвони им сам.

25.Джон все еще ждет, пока Мэри передумает. Очевидно же, что она этого уже не сделает!

26.Держись за эту должность, это просто клад.

27.Лишь в редких случаях докладчик обращался к написанному тексту своей речи.

28.Философ ссылался на слова Сократа, когда говорил о материи.

29.Снимайте крышку с торта, именинник идет.

30.Помнишь ту картину, которую упоминала Нина? Давай подарим ей репродукцию этого полотна?

31.Альпинистка почти набрала смс когда связь вдруг прервалась.

32.Джесси того и гляди станет посмешищем. – Не пугай меня, что она опять натворила? Рассказывай немедленно.

106

Unit Four. Home and Culture

Speaking: Describing a Picture

1. Split into pairs, one of you is going to describe the kitchen, the other – to prove that it belongs to an Amish family.

2. Study these definitions of different types of houses and match them to the correct pictures on the next page:

Flat - a set of rooms comprising a residence entirely on one floor of a building. Usual US and Canadian name: apartment - (often plural) any room in a building, usually one of several forming a suite, esp. one that is spacious and well furnished and used as living accommodation, offices, etc

Cottage -1) a small simple house, especially in a rural area 2) (Canadian) a small house in the country or at a resort, used for holiday purposes 3) one of several housing units, as at a hospital, for accommodating people in groups

Bungalow - a one-storey house, sometimes with an attic

Detached house - a house standing separately, not joined to another building

Semi-detached house – a two-storey house vertically divided into two, each is taken by one family, each family has a separate entrance and a small front yard

Villa - 1) a large and usually luxurious country residence 2) a detached or semi-detached suburban house

Terraced house - a house that is part of a terrace – a long row of two-storey houses joined by one roof. US and Canadian names: row house, town house

Chalet - 1) a type of wooden house of Swiss origin, typically low, with wide projecting eaves 2) a similar house used especially. as a ski lodge, garden house, etc

Houseboat - a stationary boat or barge used as a home

Hotel suite [swi:t] - a number of connected rooms in a hotel forming one living unit

107

108

3. Use the information in the box below and the vocabulary from ex.2c to help you translate the sentences:

in the suburbs = on the outskirts – на окраинах

country (=countryside) noun – загород, деревня (противоположность городу) live in the country - жить в деревне

go to the country - ехать в деревню town and country - город и деревня

village noun – деревня (населенный пункт)

hamlet noun - деревня, деревушка, село (как правило, состоит всего из нескольких домов)

rural adj. - деревенский, сельский urban adj. – городской

block of flats noun = apartment block = high-rise block = multi-storeyed building–

многоэтажный жилой дом (≠ house– собственный дом)

range noun (of) - 1) ряд, серия, цепь (событий, явлений) 2) круг, область, сфера 3)

предел, размах, амплитуда; диапазон a range of interests — круг интересов

109

to range verb (from sth to sth)- колебаться в известных пределах

His interests in music range from classical operas to heavy metal. – В круг его

музыкальных интересов входит все от классических опер до тяжелого металла.

litter noun = rubbish noun = garbage noun = trash noun = refuse noun – мусор, отходы,

отбросы, хлам

to litter verb - мусорить

1.Ты живешь в центре города или на окраине? – Я вообще живу за городом. - Да ты что? Давно ты уехал за город? – Уже полгода назад.

Обожаю деревенскую жизнь – медленный ритм жизни, никто никуда не спешит, тишина и покой, великолепный пейзаж. Волшебно! – Да, но ведь скукотища же! Никаких развлечений, никакого доступа к очагам культуры! – Ну что ты, у меня очень широкий круг интересов – прогулки, верховая езда, общение с соседями!

2.Как называется деревня, в которой живет твоя бабушка? – Да это даже не деревня, а маленький поселочек – всего несколько домов.

3.Я живу в многоквартирном доме почти в самом центре города. Мне все нравится, но есть один недостаток – прямо перед моим окном построили транспортную развязку, и теперь я день и ночь наблюдаю за разнообразными транспортными средствами – от общественного транспорта до гоночных автомобилей. Особенно весело в час пик!

4.Несмотря на то, что в городе толпа полицейских, я не чувствую себя в безопасности, так как уровень преступности очень высок.

5.Как же много мусора в лесу после всех этих пикников на майские праздники! Неужели люди не понимают, что если все будут мусорить, то очень скоро в лес просто невозможно будет войти!

Reading: Discussing Your Environment

1. What don‟t you like about your local environment? Discuss the following list of problems people experience. Which are the worst for you? Can you add any others to the list?

1.noise

2.graffiti

3.people drinking in the street

4.abandoned vehicles

5.young people / children misbehaving

6.dog mess

7.litter / rubbish

8.vandalism

9.noise from neighbours

2. Put the problems above in order of importance for your area. Compare your ideas with a partner.

110