Кудинова Практическиы курс англиыского языка для студентов международник Ч.2 2014

in the suburbs = on the outskirts

на окраинах

to live/ be/ stay in the country

жить/ быть/ остановиться за городом

(=countryside)

(где?)

to go/ drive/ move to the country

ехать/ переезжать за город (куда?)

to be in town / out of town

быть в городе / за городом

hamlet ≈ village

деревушка (из нескольких домов) ≈

деревня

rural

деревенский, сельский

urban

городской

block of flats = apartment block = high-rise

многоэтажный жилой дом

block (≠ house)

a one-storey house, a three-storey building,

одноэтажное, техэтажное, многоэтажное

a multi-storey block of flats

здание

a range of sth

1) ряд, цепь (событий, явлений) 2) круг,

область, сфера (интересов) 3) предел,

диапазон 4) выбор, ассортимент

to range from sth to sth

колебаться, простираться от … до…

… , ranging from … to …

…начиная от … и заканчивая …

litter = rubbish = garbage = trash = refuse

мусор, отходы, отбросы, хлам

to litter = to throw litter

мусорить

Reading for Information: Inside the House

cozy (cosy) = comfortable = snug

уютный, удобный (+ sth to put your body

≠ convenient (about time, place, conditions)

in)

inconvenient, uncomfortable

≠ удобный, подходящий; пригодный

opportunity (to do sth / of doing sth)

удобный случай, стечение обстоятельств,

≈ chance

благоприятная возможность

≠ possibility

вероятность, возможность

to entertain guests

принимать гостей

It is worth(while) doing sth

стóит что-то сделать, имеет смысл

It is worth(while) buying this house = This

сделать что-либо. Этот дом стóит купить.

house is worth buying.

BUT: тебе стоит … - you should do sth

Sb/ sth + to be + worth sth/ doing sth≠ cost

кто-то/ что-то стóит чего-то/ того, чтобы

(to be worth – быть достойным, to cost –

сделать что-то

иметь денежный эквивалент). She is worth

Она стóит того, чтобы ты взобрался с ней

your climbing that mountain with her.

на эту гору.

to be worth the effort/ trouble

стоить потраченных усилий/ сил

to be worth the money spent

стоить потраченных денег

worth (uncountable noun)

1) ценность, важность 2) цена

to be of no/ real worth

- ничего не стоить, быть бесполезным/

быть действительно ценным

to do without sth

обходиться без чего-либо

Reading and Listening: Defining Culture

nation (1 = folk , people , nationality)

1) народ, нация; народность

(2 = state)

2) государство, нация, страна

attitude to sb / sth (uncountable)

отношение к чему-л/ кому-либо

regarding sb/ sth = as reagrds sb/ sth

Что касается чего-л/ кого-либо

artificial

искусственный

to have a snack

перекусить

Reading: Culture Shock

to cope with sth/ sb

справляться с чем-л/ кем-либо

to last (for) some time, to last an hour

длиться какое-то время, час

to put up with sth/ sb

(с)мириться с чем-л/ кем-либо

Reading and Speaking: People Who Emigrate

well-off =prosperous, well-to-do, wealthy

богатый, зажиточный, обеспеченный,

состоятельный

to make sb redundant = to lay sb off

сократить

кого-л/

уволить

по

сокращению штатов

to exhaust

истощать, изнурять

exhausted

истощенный, измученный, обессиленный

exhaustion (heat exhaustion)

истощение, бессилие (из-за жары)

A World Guide to Good Manners

to shake hands with sb = to shake sb’s hand

обменяться рукопожатием, пожать кому-

либо руку

Russia and Russian Culture

to take sb. in = to deceive sb

обмануть; обманывать

I was taken in by his appearance.

Меня обманул его (внешний) вид.

to run sb down

1) сбить (машиной)

The poor boy has been run down by a bus.

2) пренебрежительно отзываться (о к-л.)

She's always running down her son's wife.

(informal) = to criticise (neutral)

Unit 5

Reading and Vocabulary: Money

a store

1) запас 2) магазин 3) хранилище (~house)

to store sth

1) хранить (≈ to keep) 2) запасаться чем-

либо, 3) помещать на склад

valuable

1) ценный 2) дорогостоящий 3) полезный

value = worth (uncountable nouns)

ценность (денежная или моральная)

values (plural) – ценности (моральные)

valuables – ценные вещи, драгоценности

invaluable

бесценный

valueless (a thing)≈ worthless (a thing \

a

ничего не стоящий, бесполезный

person) a worthless heir

никчемный, никудышный наследник

to coincide (with sth)

совпадать (с чем-либо)

a coincidence

совпадение

to be made of / from sth

быть сделанным из какого-л материала

Speaking and Writing: English sayings about money

income (uncountable)

доход

to lend sb sth = to lend sth to sb

одалживать кому-то ч-то, давать взаймы

to borrow sth from sb

одалживать что-то у к-то, брать взаймы

to get / pay interest (uncountable)

получать/ платить проценты

interest rate

процентная ставка

to owe sb sth = to owe sth to sb/sth

1) задолжать что-л кому-л 2) быть

≠ to own sth (to possess, to have sth)

обязанным чем-либо кому-либо

1) He owes me $5.

163

2) We owe our freedom to him = we owe

to owe sb nothing/ everything

hime our freedom.

a receipt [rə'si:t] ≠ a recipe ['resipi]

квитанция, товарный / кассовый чек

Reading: Who Wants to be a Millionaire?

a circumstance

обстоятельство

to be penniless

не иметь ни гроша, быть на мели

to run some business (to run a restaurant/ a

руководить каким-либо бизнесом

publishing house/ a shop)

ordinary = average, plain

обычный, простой, ординарный

nothing/ something out of the ordinary

ничего особенного, что-то неординарное

a fortune

богатство;

выиграть/

потерять/

win, lose, earn, cost a fortune

заработать/ стоить целое состояние

to make a fortune on/ by doing sth

заработать состояние на чем-л / делая ч-л

Vocabulary: Money – Buying, Selling and Paying

to pay in cash, by cheque, by credit card

платить наличными, чеком, кредиткой

to buy sth on credit

покупать что-то в кредит

to take a loan from a bank

взять кредит в банке

to purchase = to buy

покупать

a purchace

покупка

to bring profit (uncountable)

приносить доход

currency

валюта

rate of exchange

валютный курс

Vocabulary: Collocations

to spend money on sth/ sb

тратить деньги на что-либо

to waste sth ≠ to spend

тратить напрасно (время, деньги, слова)

to throw money/a salary/ a grant at sth ≈ to

выбросить деньги / зарплату/ грант на

splash out on sth

что-либо, растранжирить, с шиком

потратиться на что-либо

Reading and Speaking: Gold

evil (noun ≈ harm, adj ≈ harmful)

сущ. зло, вред, ущерб прил. злой, дурной,

evil influence

губительный

to search (for) sth/sb = to look for sth/ sb

искать что-либо

a search

поиск

in search of sth/ sb

в поисках чего-либо/ кого-либо

Inside Out, p. 25 ex.1 (Lexis):

to take an advantage of

воспользоваться чем-либо

to take a chance/ waste /lose a chance

воспользоваться шансом/ упустить шанс

to make money

зарабатывать деньги

to make a mess of sth

1) «завалить» какое-либо дело, все

перепутать 2) превратить помещение в

помойку

to have no idea about sth

не иметь ни малейшего представления о

Vocabulary and Pronunciation:

Words with Variable Stress

to im'port – 'import

импортировать; импорт

to ex'port – 'export

экспортировать; экспорт

to in'crease – 'increase

увеличивать(ся) ; увеличение, рост

to de'crease – 'decrease in sth

уменьшать(ся) ; уменьшение, спад

to prog'ress – 'progress

прогрессировать; прогресс

to re'cord – a 'record

записывать; запись, рекорд

to trans'port – 'transport

перевозить; транспорт

to in'sult – an 'insult

оскорблять; оскорбление

to pro'test – a 'protest

протестовать; протест

to re'fuse – 'refuse

отказываться; отходы, мусор

to pre'sent – 'present – to be' present – the

дарить;

подарок;

присутствовать;

'present

настоящее

to de'sert – a 'desert ≠ a dessert

покидать, бросать; пустыня

'content – con'tent

содержание; довольный, радостный

(содержать в себе – to contain)

to ob'ject to sth – an object

возражать на что-либо; объект, предмет

'invalid – in'valid

инвалид, недействительный

Reading and Vocabulary: Gold Rush

gold (исключение: a heart of gold)

золотой = сделанный из золота

golden

золотистого цвета

to stick to sth/ sb

придеживаться чего-либо, держаться к-л

to stick to the point

придерживаться сути

Reading and Speaking: Do you want to communicate confidently?

to be confident (of sth)

быть уверенным (в чем-либо)

to be self-confident

быть уверенным в себе

to fulfil sb’s expectations/ a promise/ one’s

оправдать чьи-л. ожидания, выполнить

dreams/ sb’s trust / one’s potential

обещание, реализовать мечты, оправдать

доверие, реализовать свой потенциал

Reading: Do parents and Teenagers Really Talk?

common

(все)общий, общественный, обычный

to be common for sb to do sth

быть обычным для кого-либо делать ч-л

concern (uncount)

проблема, забота, что-то, доставляющее

беспокойство

to concern sb / sth

касаться, затрагивать кого-либо, иметь

How does it concern you? – Какое это

отношение к

имеет к тебе отношение?

– The reform will concern you, too.

As regards = as concerns = as far as sb/sth is

что касается + сущ

concerned

Что касается меня…

- As far as I am concerned, I won’t let you.

Что касается клуба…

as far as the club is concerned…

to be concerned about sb / sth = to be

быть

обеспокоенным

чем-либо,

worried about sb/ sth

небезразличным к…

it is no concern of mine = it is not my

business

common

(все)общий, общественный, обычный

to be common for sb

быть обычным для кого-либо

concern (uncount)

проблема, забота, что-то, доставляющее

беспокойство

to concern sb / sth

касаться кого/чего-то – The reform will

165

As regards = as concerns

concern you, too.

to be concerned about sb / sth = to be

быть

обеспокоенным

чем-либо,

worried about sb/ sth

небезразличным к…

Reading and Speaking: We Work, We Vote, We Care

numerous

многочисленный

to care about sth/sb (the poor/ world peace/

беспокоиться,

тревожиться,

быть

the environment / famine victims)

небезразличным к чему-либо/ кому-либо

to care for sb

любить кого-либо, быть привязанным к

to take care of sb

заботиться,

ухаживать

за

кем-то

(ухаживать за девушкой – to court a girl)

Reading and Speaking: Listen to Us!

nowadays

теперь, в наше время

properly

1) как следует, 2) прилично, достойно

decent (antonym indecent) = proper

подходящий, приличный, достойный

to be loyal to sth/ sb ≈ faithful to sth/sb

быть верным чему-либо/ кому-либо

верный/ая супруг/а – a faithful spouse

an interview

1) интервью 2) собеседование

whenever, whoever, wherever, whatever

когда бы, кто бы, где бы, что бы ни…

to manage to do sth

смочь, суметь сделать ч-л

to plan to do sth

планировать (с)делать что-либо

to refuse to do sth

отказаться делать что-либо

to offer to do sth ≠ to suggest doing sth

предложить сделать что-либо

to help (sb) to do sth

помочь кому-то что-то сделать

to pay (sb) to do sth

заплатить к-л, чтобы тот сделал ч-л

to want (sb) to do sth

хотеть, чтобы кто-то ч-л сделал

to allow sb to do sth = to let sb do sth

позволить, разрешить к-л что-то сделать

to encourage sb to do sth

поощрять, подталкивать к к-л действию

to order/ tell sb to do sth

приказать/ сказать кому-то сделать что-то

to remind sb to do sth

напомнить к-л сделать что-либо

to warn sb (not) to do sth

предупредить к-л (не) (с)делать чего-либо

to avoid doing sth

избегать свершения чего-либо

can’t stand doing sth

не переносить свершения чего-л

to mind doing sth

быть против свершения чего-л

to accuse sb of sth / doing sth

обвинять кого-либо в чем-либо

to apologise for sth / doing sth

извиниться за то, что сделал что-то

to forgive sb for sth/ doing sth

простить к-л за то, что сделал что-то

to dream of / about sth / doing sth

мечтать о чем-то

to insist on sth / doing sth

настаивать на чем-то/ совершении чего-л

to succeed in doing sth= to manage to do sth

суметь сделать что-либо, удаваться

to look forward to sth / doing sth

ждать с нетерпением ч-л, совершения ч-л

to think of doing sth

подумывать о том, чтобы сделать ч-л

to specialize in sth

специализироваться на чем-то

to concentrate on sth / doing sth

сосредоточиться на ч-л / совершении ч-л