Кудинова Практическиы курс англиыского языка для студентов международник Ч.2 2014

BOTH vs. NEITHER vs. EITHER

NO vs. NONE

+ of + the / these / those / my / your / his /

us / you / them …

None of this money is mine.

None of the shops was (= were) open.

151

EACH vs. EVERY

ALL vs. EVERYBODY

ALL vs. EVERYTHING

ALL vs. WHOLE

OTHER

Устойчивые выражения:

one way or another – так или иначе

one after another – один за другим, одну за одной

the other day – на днях, the other morning – недавно утром

every other day / week / month / year / Friday – через день, раз в две недели, в два месяца,

года, каждая вторая пятница / каждую вторую пятницу

LITTLE / A LITTLE vs. FEW / A FEW

154

CONDITIONALS

*Conditional 1: если подлежащим в главном предложении является местоимение I / we, вместо will может использоваться вспомогательный

глагол будущего времени shall.

**Conditional 2 and 3: если подлежащим в главном предложении является местоимение I / we, вместо would может использоваться вспомогательный глагол should, который не является в этой конструкции модальным, а выражает нереальное условие и является эквивалентом would.

Mixed Conditional: а) некое условие в прошлом породило определенную

ситуацию в настоящем;

If you had bought the tickets yesterday we would go to the cinema today.

155

If you had been listening last seminar you wouldn’t be making mistakes now.

б) постоянная характеристика или признак привели к неким последствиям

в прошлом):

If the weather weren’t so rainy we would have gone for a walk yesterday.

WISH

1)Предложения с wish употребляются для выражения нереального желания.

2)В предложениях с wish употребляются следующие грамматические формы:

а) Одновременное действие – Past Simple, Past Continuous

I wish it was (were) sunny. – Жаль, что не светит солнце.

When I was a child I wished my parents didn’t work so much. – В детстве я жалела, что родители так много работают.

б) Предшествующее действие – Past Perfect, Past Perfect Continuous

I wish I had brought my camera. – Жаль, что я не захватил фотоаппарат. When I got a bad mark I wished I hadn’t missed so many classes. – Когда я

получил двойку, я пожалел, что пропустил так много занятий. в) Последующее действие –

(а) если подлежащие главного и придаточного предложений не совпадают и если предложение выражает i) просьбу, ii) жалобу, iii) раздражение –

Future Simple in the Past

I wish someone would answer that telephone! – Да снимите уж кто-нибудь

трубку!

I wish the music would stop! – Когда же прекратится эта музыка!

I wish you would give her my message. – He могли бы вы передать ей мою просьбу.

(б) во всех остальных случаях – Past Simple, Past Continuous

I wish they could come and see me tomorrow. – Жаль, что они не смогут прийти ко мне завтра.

3) На русский язык предложения с «I wish» чаще всего переводятся предложениями с «Жаль, что». В этом случае утвердительное английское предложение переводится отрицательным русским предложением и наоборот (см. примеры выше).

156

ARTICLES

Употребление артиклей с нарицательными существительными

Неопределенный артикль

1.Когда речь идет о лице или предмете именно данного класса в отличие от лиц или предметов другого класса.

I wear a cap in summer and а hat in autumn.

2.Когда существительное обозначает, кем или чем является лицо или предмет, о котором говорится в предложении.

My brother is an engineer.

НО: если называется официальная должность, артикль не требуется:

He became Minister for transport when he was only 30.

3.Когда имеется в виду всякий, любой представитель данного класса лиц или предметов.

A child can understand it.

4.Когда речь идет об одном каком-нибудь лице или предмете, еще неизвестном собеседнику или читателю, упоминаемом впервые.

Не bought a book yesterday.

5.В восклицательных предложениях перед исчисляемым существительным в единственном числе, стоящим после “what” в значении “чтo за”, “какой”.

What a clever man!

6.Перед исчисляемым существительным, стоящим в единственном числе после “such”, “quite” и “rather”:

She is such a clever woman!

7.Перед прилагательными в превосходной степени и последующим существительным в значении “весьма”, “довольно-таки”:

Helen is a most clever girl, she will cope with the task.

Определенный артикль

1. Когда существительное имеет при себе определение, служащее для выделения лица или предмета, обозначенного существительным, из всех лиц или предметов данного класса:

157

The drawer of my writing table is locked.

2.Когда из ситуации или контекста ясно, какое именно лицо или предмет имеется в виду.

Please close the window.

3.Когда лицо или предмет, уже названный ранее, снова упоминается в беседе или тексте.

When I entered the room, I saw a man standing at the window. The man was very old.

4.Перед существительным, обозначающим лицо или предмет, являющийся единственным в своем роде или единственным в данной обстановке:

The earth is millions of kilometres from the sun.

5.С обобщающим значением:

а. Перед именами существительными в единственном числе для обозначения целого класса предметов (= все):

Who invented the wheel?

6. Перед именами прилагательными и причастиями, превратившимися в

имена существительные, со значением множественного числа: the wounded (раненые), the rich (богатые, богачи), the poor (бедные, бедняки), the homeless (бездомные).

Употребление артиклей с именами собственными

Сименами и фамилиями людей, и кличками животных

1.Употребляются без артикля (нулевой артикль):

а) Если перед ними не стоит никакого определения:

Kate saw me to the door.

б) Если перед ними стоят прилагательные young, old, little, poor, dear, lazy, honest и др.:

Poor lazy Mary didn’t know what to do.

в) Если перед ними стоит слово, обозначающее ранг, титул, воинское, научное или почетное звания, служащее общепринятой формой обращения (все пишутся с большой буквы); а также существительные, выражающие родственные отношения. Это правило не распространяется на слова, обозначающие профессии: engineer, painter и т. п.:

158

Lord Byron, Doctor Brown, Mrs. White, Miss White, Sister Mary, Aunt Polly

г) Существительные, обозначающие членов семьи – father, mother, sister, uncle, aunt, cousin, etc. – рассматриваются как имена собственные, если они

употр. членами той же семьи в прямой речи. В этом случае они употребляются без артикля и пишутся с большой буквы.

Don't tell Mother, she’ll kill me. (=Don’t tell my mother, she’ll kill me.)

Эти же существительные используются с определенным артиклем и пишутся с маленькой буквы, когда имеются в виду не родственники говорящего, а чьи-то чужие:

The mother was late and John was worried (=John’s mother was late and he was worried)

2. Употребляются с определенным артиклем:

а) Если фамилия стоит во множественном числе и обозначает семью в целом:

We will invite the Smiths. – Мы пригласим (семью) Смитов.

б) С индивидуализирующим определением, которое обычно выражено придаточным определительным предложением, стоящим после фамилии или имени человека. В этом случае артикль можно перевести на русский язык местоимением тот, тот самый:

It is the Smith who phoned yesterday. – Это тот Смит, который звонил вчера.

в) Если перед фамилией стоит слово, обозначающее профессию: the dentist Oseranski

3. Употребляются с неопределенным артиклем:

а) Перед фамилией в единственном числе, чтобы показать, что это лицо является одним из членов именно этой семьи:

For after all was he not a Simpson? – В конце концов, разве он не Симпсон?

б) Перед именами и фамилиями в значении некий, некто, какой-то:

A Mr. Fox called you. – Вам звонил некий мистер Фокс. A Smith asked for you. – Какой-то Смит спрашивал тебя.

Сгеографическими названиями

I.Определенный артикль the употребляется с названиями:

1) четырех сторон света: the North, the South, the East, the West;

159

Но если существительное обозначает направление, то оно употребляется без артикля: We wish to sail west. – Мы хотим плыть на запад (в западном направлении).

2)полюсов: the North Pole, the South Pole, the Arctic;

3)регионов: the Far East, the north of England, the south of Spain;

4)океанов: the Atlantic Ocean, the Pacific Ocean;

5)морей: the North Sea, the Baltic Sea;

6)проливов: the Strait of Magellan, the Bosporus;

7)каналов: the Panama Canal, the Suez Canal;

8)рек: the Mississippi, the Thames, the Neva;

9)озер: the Baikal, the Ontario;

10)групп островов: the British Isles, the Azores;

11)горных цепей: the Alps, the Rockies, the Andes;

12)пустынь: the Kara Kum, the Sahara;

Следует обратить внимание на то, что на картах артикль the обычно не включается в географическое название.

II. Артикль не употребляется с названиями:

1)заливов: Hudson Bay; но в конструкциях с предлогом of употребляется the: the Bay of Bengal;

2)полуостровов (если используется только имя собственное): Kamchatka; но с артиклем the в конструкциях: the Kola Peninsula;

3)озер, если перед ними стоит слово lake: Lake Michigan, Lake Ontario, (но без слова lake – the Ontario);

4)водопадов: Niagara Falls;

5)отдельных островов: Great Britain, Cuba, Sicily;

6)отдельных гор и горных вершин: Elbrus, Kilimanjaro;

7) континентов: Europe, Asia, North / South America; также, если перед ними определения типа: South Africa, South-East Asia;

8)стран (есть исключения): France, China, Russia, England, America, Great Britain;

9)провинций, штатов: Quebec; Texas, California;

10)городов и сел: Paris; Washington; Moscow; London; Oxford; Borodino.

Исключения:

1)названия некоторых стран и местностей: the Argentine; the Congo; the Caucasus; the Crimea; the Hague и др.;

2)официальные названия стран, включающие такие слова, как republic, union, kingdom, states, emirates, а также географические названия стран во множественном числе: the German Federal Republic; the Russian Federation; the United Kingdom = the UK; the United States of America = the USA; the United Arab Emirates; the Netherlands; the Philippines;

160