Методическое пособие 623

года, студентка 2 курса Института экономики, менеджмента и информационных технологий группы Б2122 Костылева Анастасия Алексеевна, занявшая 1-е место в

номинации «Танец», была награждена ГРАМОТОЙ Регионального центра франкороссийского сотрудничества ВГУ.

Помимо успешного участия в городском конкурсе по случаю празднования Международного дня Франкофонии, в минувшем году команда студентов ВГТУ, изучающих французский язык, в следующем составе: Акаткин Артем Николаевич (студент 1 курса Строительного института, группа Б111), Железная Татьяна Сергеевна (студентка 1 курса Института архитектуры и градостроительства, группа Б011), Рубцова Мария Владимировна (студентка 1 курса Строительного института, группа Б1511) под руководством к.филол.н., доцента Н.В. Меркуловой, занявшая 2-е призовое место в XVIII Олимпиаде по французскому языку среди студентов (курсантов) неязыковых факультетов вузов г. Воронежа, была награждена ГРАМОТОЙ Министерства образования и науки РФ, Научно-методического совета по иностранным языкам, Центрально-черноземного отделения Департамента образования и молодежной политики Воронежской области, ФГБОУ ВО «Воронежского государственного педагогического университета» от 23 апреля 2017 г. (за подписью руководителя Департамента образования, науки и молодежной политики Воронежской области О.Н. Мосолова).

Наряду с этим, студенты ВГТУ, изучающие французский язык как иностранный, традиционно активно участвуют в ежегодной студенческой научной сессии в рамках деятельности подсекции французского языка. Магистранты, изучающие французский язык, имеют практический опыт подготовки и издания научных публикаций по материалам актуальной франкоязычной прессы и интернет-источников, в т.ч. за рубежом (Максимова И.В., Меркулова Н.В. «Инновационные процессы в строительстве» // Перспективные разработки науки и техники, 7-15 ноября 2016 г. (Польша, г. Пшемысль); Ступак Е.Ю., Меркулова Н.В. «Роль культуры в концепции креативного города» // Материали за XII Международна научна-практична конференция «Achievement of High

School-2016», 17-25 November, 2016. (Болгария, г. София)).

Вцелях воспитания общекультурных ценностей студенты охотно принимают участие в мероприятиях Немецкой языковой арт-студии. Так, ГРАМОТАМИ за активное участие в торжественной концертной программе на немецком языке, посвященной национальным традициям и праздникам в немецкоязычных странах: празднованию Рождества в Германии, Австрии, Швейцарии и др., которое состоялось на кафедре иностранных языков ВГТУ 21 декабря 2017 года, были награждены следующие студенты: О.В. Нестеркина (Факультет экономики, менеджмента и информационных технологий,

группа Б2711), Д.С. Авдеева, В.Е. Лопатина, Е.К. Карайчев (Факультет инженерных систем и сооружений, группа Б1211).

С целью оптимизации обучения французскому языку в техническом вузе были разработаны учебные пособия, включающие задания на привлечение актуальных информационных технологий и использование методики проектов, что призвано способствовать развитию коммуникативной и социокультурной компетенции обучающихся, а также формированию навыков самостоятельной работы в рамках изучения иностранного языка: Меркулова Н.В. Французский язык для специальных целей: учеб. пособие для студ. и магистрантов всех спец. Воронеж : Воронежский ГАСУ, 2014. 91 с. (ISBN 978-5-89040-484-8); Меркулова Н.В. Говорим по-французски / Parlons français!: учеб. пособие для студ. и магистр. всех спец. Воронеж : Воронежский ГАСУ, 2015. 110 с. (ISBN 978-5-89040-531-9).

Вдальнейшем планируется активное внедрение современных методических разработок в процесс обучения французскому языку будущих специалистов инженернотехнических профилей с перспективой осуществления коммуникации на иностранном языке в профессиональной и научно-исследовательской областях, а также в бытовой и творчески-прикладной сферах.

187

Активная деятельность Регионального центра франко-российского сотрудничества по организации мероприятий, посвященных празднованию Международных дней Франкофонии, помогает преподавателям французского языка различных вузов г. Воронежа стимулировать мотивацию и поддерживать интерес обучающихся к изучению французского языка как иностранного.

В нынешнем году в городском фестивале-конкурсе приняли участие студенты различных факультетов Воронежского государственного университета, Воронежского государственного педагогического университета, Воронежского государственного технического университета, Воронежского государственного медицинского университета им. Н.Н. Бурденко, Воронежского государственного университета инженерных технологий, Воронежского Государственного Института Искусств.

Победители были отмечены в номинациях «Стихотворение на французском языке», «Танец», «Театрализованное представление на французском языке» и др.

Весной следующего года на праздник французского языка, посвященный проведению ежегодной международной недели Франкофонии, будут вновь приглашены преподаватели, студенты, а также все любители французского языка, чтобы продемонстрировать свои таланты и достижения и окунуться в незабываемую атмосферу французской культуры!

Заместитель главного редактора Научного журнала «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования» Воронежского государственного технического университета, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков и технологии перевода ВГТУ Надежда Вячеславовна Меркулова

188

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ

1.Беляева М.В. – к.ф.н., профессор, кафедра германистики и лингводидактики Московского городского педагогического университета (г. Москва).

2.Бурякова С.Ю. - к.ф.н., доцент кафедры французской филологии Воронежского государственного университета (г. Воронеж).

3. Воевудская О.М. - доктор филологических наук, доцент, кафедра теории перевода и межкультурной коммуникации факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета (г. Воронеж).

4.Гезайли Н. - доктор филологических наук, доцент кафедры турецкого и русского языков, преподаватель русского языка, зам. декана по научному исследованию факультета арабской филологии и восточных языков Университета Алжир 2 им. Абу Эль касем Саад Аллах (Алжир).

5.Гулимире А. – преподаватель Илийского педагогического университета (КНР), стажер факультета педагогического образования МГУ им. М.В. Ломоносова (г. Москва).

6.Крячко Л.Н. - старший преподаватель кафедры иностранных языков и технологии перевода Воронежского государственного технического университета (г.

Воронеж).

7.Лукина Л.В. - к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков и технологии перевода Воронежского государственного технического университета (г. Воронеж).

8.Марцева Т.А. – старший преподаватель отделения иностранных языков национального исследовательского Томского политехнического университета (г. Томск).

9.Массалова А.Э. - преподаватель кафедры иностранных и русского языков Тюменского высшего военно-инженерного командного училища имени маршала инженерных войск А.И. Прошлякова, аспирант кафедры межкультурной коммуникации, риторики и русского языка как иностранного Института филологии, культурологии и межкультурной коммуникации Уральского государственного педагогического университета (г. Екатеринбург).

10.Милуд М.Р. - доктор филологических наук, преподаватель кафедры турецкого и русского языков Университета Алжир 2 им. Абу Эль касем Саад Аллах (Алжир).

11.Меркулова Н.В. – к.ф.н., доцент, доцент кафедры иностранных языков и

технологии перевода Воронежского государственного технического университета

(г. Воронеж).

12.Снисар А.Ю. - аспирант отделения иностранных языков национального исследовательского Томского политехнического университета (г. Томск).

13.Титкова С.И. - кандидат педагогических наук, доцент кафедры истории и философии образования факультета педагогического образования МГУ им. М.В. Ломоносова (г. Москва).

14.Чечетка В.И. - к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков и технологии перевода Воронежского государственного технического университета (г. Воронеж).

15.Шурлина О.В. - преподаватель кафедры теории перевода и межкультурной коммуникации факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета (г. Воронеж).

16.Юй Лю - аспирант кафедры общего и русского языкознания государственного института русского языка им. А.С. Пушкина (г. Москва).

189

INFORMATION ABOUT AUTHORS

1.Belyaeva M.V. - PhD in Philology, Professor, Department of German Philology and Didactics of Moscow City University (Moscow).

2.Buryakova S.Yu. - PhD of Philology, Associate Professor of Department of French philology of Voronezh State University (Voronezh).

3.Voevudskaya O.M. - PhD, Dr. habil. in Philology, Faculty of Romance and Germanic Philology, Department of Theory of Translation and Intercultural Communication (Voronezh).

4.Ghezaili N. - Doctor of Philology, Associate Professor of Turkish and Russian Languages Department, Teacher of Russian Language, Deputy Dean on Scientific Research of the Faculty of Arabic Philology and the Eastern Languages of Algiers University 2 named after Abu Elkassem Saad Allah (Algiers).

5.Gulimire A. - teacher of the Russian Department of Yili Normal University, the Xinjiang Uygur Autonomous Regin, intern of Pedagogical Studies Department of Lomonosov Moscow State University (China).

6.Kriatchko L.N. - Senior Teacher of the Chair of Foreign Languages and Technology of Translation of Voronezh State Technical University (Voronezh).

7.Lukina L.V. - PhD of Philology, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Technology of Translation of Voronezh State Technical University (Voronezh).

8.Martseva T.A. - Senior teacher of Department of Foreign Languages of National Research Tomsk Polytechnic University (Tomsk).

9.Massalova A.E. - Teacher, Department of Foreign and Russian Languages, Tyumen Higher Military Engineering Command School named after the Marshal of the Engineer Troops A.I. Proshlyakova, Postgraduate Student of the Department of Intercultural Communication, Rhetoric and Russian as a Foreign Institute of Philology, Culturology and Intercultural Communication, Ural State Pedagogical University (Ekaterinburg).

10.Miloud M.R. - Doctor of Philology, Teacher of Turkish and Russian languages Department of Algiers University 2 named after Abu Elkassem Saad Allah (Algiers).

11.Merkulova N.V. - Ph.D. of Philology, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Technology of Translation of Voronezh State Technical University (Voronezh).

12.Snisar A.Yu. - Postgraduate Student of Foreign Languages Department of National Research Tomsk Polytechnic University (Tomsk).

13.Titkova S.I. - Ph.D. in methodological science, Associate Professor of Pedagogical Studies Department of Lomonosov Moscow State University (Moscow).

14.Chechetka V.I. - PhD of Philology, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Technology of Translation of Voronezh State Technical University

15.Shurlina O.V. – Lecturer, Faculty of Romance and Germanic Philology, Department of Theory of Translation and Intercultural Communication (Voronezh).

16.Yu Liu - Post-graduate student of the Department of General and Russian Linguistics of Pushkin State Russian Language Institute (Moscow).

190

ИНФОРМАЦИЯ О НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЯХ

Фомина З.Е. Деловой немецкий язык: учебное пособие для всех направлений (программ) магистратуры / З.Е. Фомина, В.И. Чечетка. - Воронеж: ВГТУ, 2017. – 180 с.

ISBN 978-5-7731-0551-0.

Меркулова Н.В. Английский язык в сфере управления / English for Management: учеб. пособие / Н.В. Меркулова; Воронежский ГАСУ - Воронеж, 2016. - 123 с. ISBN 978-5- 89040-582-1.

Фомина З.Е. Лексикология современного немецкого языка: учеб. пособие для аспирантов и студентов ПСПК / З.Е. Фомина, В.И. Чечетка; Воронежский ГАСУ. - Воронеж, 2015. – 133 c.

Фомина З.Е. Теоретическая грамматика немецкого языка: учеб. пособие для аспирантов и студентов ПСПК / З.Е.Фомина В.И. Чечетка; Воронежский ГАСУ. –

Воронеж, 2015. – 110 с.

Меркулова Н.В. Говорим по-французски / Parlons Francias!: учеб. пособие для студ. и магистр. всех спец. – Воронеж : Воронежский ГАСУ, 2015. – 110 с. ISBN 978-5-89040-531- 9.

Лукина Л.В. Курс английского языка для магистрантов. English Masters Course: учебное пособие для магистрантов по развитию общих и предметных (деловой английский язык) компетенций / Л.В. Лукина; Воронежский ГАСУ. – Воронеж, 2015. – 134 с.

Лукина Л.В. Рыночная экономика. Market Economy: учеб. пособие / Л.В. Лукина; Воронежский ГАСУ. – Воронеж, 2014. – 84 с.

Меркулова Н.В. Французский язык для специальных целей : учеб. пособие для студ.

имагистрантов всех спец. / Н.В. Меркулова. – Воронеж: Воронежский ГАСУ, 2014. – 91 с.

ISBN 978-5-89040-484-8.

Ерофеева Л.А. Deutch fur Manager: учеб. пособие по немецкому языку / Л.А. Ерофеева; Воронежский ГАСУ. – Воронеж, 2014. – 68 с.

Фомина З.Е., Коновалова Ю.С. Концепты «Молодость» и «Старость» в языковом сознании англичан и американцев [текст]: монография / З.Е. Фомина, Ю.С. Коновалова. – Воронеж: Воронежский ГАСУ. 2014. – 232 с.

Меркулова Н.В. Business Communication and Correspondence / Деловая коммуникация

икоммерческая корреспонденция : учеб. пособие / Н.В. Меркулова; Воронежский ГАСУ – Воронеж, 2013. - 100 с. ISBN 978-5-89040-471-8.

Меркулова Н.В., Моташкова С.В. Эстетическая ономастика в художественном тексте и интертексте: основные функции и проблема перевода : монография / Н.В. Меркулова, С.В. Моташкова. – Воронеж : Воронежский ГАСУ, 2013. - 177 с. ISBN 978-5- 89040-446-6.

Лукина Л.В., Фомина З.Е. ENGLISH & ART. Английский язык и искусство: учеб.пособие / Л.В. Лукина, Фомина З.Е.; Воронежский ГАСУ. – Воронеж, 2013. – 184 с.

Фомина З.Е., Демидкина Е.А. Немецкая языковая модель жизни [текст]: монография / З.Е.Фомина, Е.А. Демидкина – Воронеж: Воронежский госпедуниверситет, 2011. – 215 с.

Фомина З.Е., Чечетка В.И. Концепты «Мужчина» и «женщина» в древнегерманской картине мире [текст]: монография / З.Е.Фомина, В.И. Чечетка. – Воронеж: ВГПУ, 2009.

Фомина З.Е. Немецкая эмоциональная картина мира и лексическая средства ее вербализации [текст]: монография / З.Е.Фомина. – Воронеж: Воронежский государственный университет ИПЦ ВГУ, 2006. – 336 с.

191

Транслитерация

Fomina Z.E. Delovoj nemeckij jazyk: uchebnoe posobie dlja vseh napravlenij (programm) magistratury/ Z.E. Fomina, V.I. Chechetka. - Voronezh: VGTU, 2017. – 180 s. ISBN 978-5- 7731-0551-0.

Merkulova N.V. Anglijskij yazyk v sfere upravleniya / English for Management: ucheb. posobie / N.V. Merkulova; Voronezhskij GASU - Voronezh, 2016. - 123 s. ISBN 978-5-89040- 582-1.

Fomina Z.E. Leksikologija sovremennogo nemeckogo jazyka: ucheb. po-sobie dlja aspirantov i studentov PSPK / Z.E. Fomina, V.I. Chechetka; Voronezhskij GASU. - Voronezh, 2015. – 132 c.

Fomina Z.E. Teoreticheskaja grammatika nemeckogo jazyka: ucheb. posobie dlja aspirantov i studentov PSPK/ Z.E.Fomina V.I. Chechetka; Voronezhskij GASU. – Voronezh, 2015. – 110 s.

Merkulova N.V. Govorim po-francuzski / Parlons Francias!: ucheb. posobie dlja stud. i magistr. vseh spec. – Voronezh : Voronezhskij GASU, 2015. – 110 s. ISBN 978-5-89040-531-9.

Lukina L.V. Kurs anglijskogo jazyka dlja magistrantov. English Masters Course: uchebnoe posobie dlja magistrantov po razvitiju obshhih i predmetnyh (delovoj anglijskij jazyk) kompetencij / L.V. Lukina; Voronezhskij GASU. – Voronezh, 2015. – 134 s.

Lukina L.V. Rynochnaja jekonomika. Market Economy: ucheb. posobie / L.V. Lukina; Voronezhskij GASU. – Voronezh, 2014. – 84 s.

Merkulova N.V. Francuzskij jazyk dlja special'nyh celej : ucheb. posobie dlja stud. i magistrantov vseh spec. / N.V. Merkulova. – Voronezh: Voronezhskij GASU, 2014. – 91 s. ISBN 978-5-89040-484-8.

Erofeeva L.A. Deutch fur Manager: ucheb. posobie po nemeckomu jazyku / L.A. Erofeeva; Voronezhskij GASU. – Voronezh, 2014. – 68 s.

Fomina Z.E., Konovalova Yu.S. Koncepty «Molodost'» i «Starost'» v yazykovom soznanii anglichan i amerikancev [tekst]: monografiya / Z.E. Fomina, Yu.S. Konovalova. – Voronezh: Voronezhskij GASU. 2014. – 232 s.

Merkulova N.V. Business Communication and Correspondence / Delovaya kommunikaciya i kommercheskaya korrespondenciya : ucheb. posobie / N.V. Merkulova; Voronezhskij GASU – Voronezh, 2013. - 100 s. ISBN 978-5-89040-471-8.

Merkulova N.V., Motashkova S.V. Jesteticheskaja onomastika v hudozhestvennom tekste i intertekste: osnovnye funkcii i problema perevoda : monografija / N.V. Merkulova, S.V. Motashkova. – Voronezh : Voronezhskij GASU, 2013. - 177 s. ISBN 978-5-89040-446-6.

Lukina L.V., Fomina Z.Ye. ENGLISH & ART. Anglijskij jazyk i iskusstvo: ucheb. posobie / L.V. Lukina, Fomina Z.E.; Voronezhskij GASU. – Voronezh, 2013. – 184 s.

Fomina Z.Ye., Demidkina E.A. Nemeckaja jazykovaja model' zhizni [tekst]: monografija / Z.E.Fomina, E.A. Demidkina – Voronezh: Voronezhskij gospeduniversitet, 2011. – 215 s.

Fomina Z.Ye., Chechetka V.I.. Koncepty «Muzhchina» i «zhenshina» v drevnegermanskoj kar-tine mire [tekst]: monografija / Z.E.Fomina, V.I. Chechetka. – Voronezh: VGPU, 2009.

Fomina Z.Ye. Nemeckaja jemocional'naja kartina mira i leksicheskaja sredstva ee verbaliza-cii [tekst]: monografija / Z.E.Fomina. – Voronezh: Voronezhskij gosudarstvennyj universitet IPC VGU, 2006. – 336 s.

По вопросам приобретения и заказа монографий обращаться в редакцию Научного журнала: к отв. секретарю, к.ф.н., доценту Ирине Юрьевне Лавриненко;

e-mail: Lavrinirina1@yandex.ru

192