5. Стилистические нормы

Стилистические нормы – это правила употребления языковых единиц в соответствии с особенностями их стилистической окраски.

Стилистическая окраска – это дополнительная к лексическому значению слова или словосочетания информация о преимущественной сфере употребления, о принадлежности к той или иной функциональной разновидности литературного языка (термины, публицистическая, юридическая лексика и т.д.), или к той или иной форме существования национального языка (просторечия, профессионализмы, жаргонизмы, диалектизмы и пр.), или к тому или иному временному или экспрессивному разряду (неологизмы, устаревшая лексика, вульгаризмы и пр.).

Нарушением стилистической нормы является употребление слов в несоответствии с их стилистической окраской («Чтобы получить веские доказательства злоупотребления властью, прихватили с собой и фотокорреспондента»; «Руководство предприятия уцепилось за рационализаторское предложение»; «Воскресники положили начало благоустройству райцентра, однако в этом деле у нас еще работы непочатый край»; «Уборку зерновых в области завалили, ссылаясь на плохие погодные условия»).

Задание 1. Установите различия в стилистической окраске синонимов. Составьте с каждым из данных слов предложения.

Морда, лик, лицо; помеха, преграда, препятствие; реветь, рыдать, плакать; трусить, опасаться, бояться; выставить, изгнать, прогнать.

Задание 2. Определите значение слов, их смысловые и стилистические особенности.

Группа, группировка, клика, банда; помощник, пособник, соучастник, партнер; договор, пакт, сделка, конвенция, соглашение.

Задание 3. Прочитайте фрагмент из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев». Проанализируйте синонимический ряд к глаголу «умереть», предлагаемый гробовых дел мастером Безенчуком. Какими особенностями стилистической окраски обладают данные синонимы?

Ипполит Матвеевич зашагал медленнее и вдруг споткнулся о тело гробовых дел мастера Безенчука, Мастер спал, лежа в тулупе поперек своей сторожки. От толчка он проснулся, чихнул и живо встал.

– Умерла Клавдия Ивановна! – сообщил заказчик.

– Ну, царствие небесное, – согласился Безенчук, – преставилась, значит, старушка... Старушки, они всегда преставляются... Или богу душу отдают – это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле, – значит, «преставилась»... А, например, которая покрупнее, – та, считается, «богу душу отдает»...

– То есть как это считается? У кого это считается?

– У нас и считается. У мастеров... Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели не дай помрете, что «в ящик сыграли». А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, «приказал долго жить». А если кто чином меньше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят – «перекинулся» или «ноги протянул». Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что «дуба дают». /…/

Потрясенный этой, несколько странной, классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:

– Ну, а когда ты помрешь, как про тебя мастера скажут?

– Я человек маленький. Скажут «гикнулся Безенчук». А больше ничего не скажут.

И строго добавил:

– Мне «дуба дать» или «сыграть в ящик» – невозможно. У меня комплекция мелкая...