1.1.3. Произношение заимствованных слов

Многие заимствованные слова имеют орфоэпические особенности, о которых необходимо помнить.

1. В некоторых словах иноязычного происхождения на месте безударного о произносится звук [о]: бомонд, трио, боа, какао, биостимулятор, вето, брутто, нетто, авизо, оазис, реноме. Произношение слов поэзия, кредо и др. с безударным [о] факультативно. Иноязычные по происхождению имена собственные также сохраняют безударный [о] как вариант литературного произношения: Шопен, Вольтер, Сакраменто и др.

2. В некоторых заимствованных словах после гласных и в начале слова звучит достаточно отчетливо безударный [э]: эгида, эволюция, дуэлянт и др.

3. В устной речи определенные трудности вызывает произнесение в заимствованных словах твердого или мягкого согласного перед буквой е: ака[д’э]мия, му[з’э]й, но бар[тэ]р, ко[дэ]кс. В этих случаях следует обращаться к орфоэпическому словарю.

4. При произнесении некоторых слов иногда появляются ошибочные лишние согласные или гласные звуки. Следует произносить:

дерматин, не дерма[н]тин;

инцидент, не инци[н]дент;

прецедент, не преце[н]дент;

компрометировать, не компроме[н]тировать;

конкурентоспособный, не конкурент[н]оспособный;

чрезвычайный, не ч[е]резвычайный;

учреждение, не уч[е]реждение.

Задание 1. Вставьте [Э] или [О] на месте пропусков.

а) На...мник, аф...ра, ист...кший год, бел...сые ресницы, ист...кший кровью, бл...клые цветы, п...кло, кр...стный ход, ос...длый образ жизни, грена...рский полк, груш...вый сок, никч...мный, св...кла, переперч...нное блюдо, остри... ножа.

б) Новорожд...нный, оп...ка, синее н...бо, ж...лчный тон, воспаленное н...бо, зат...кшие пальцы, быти... и сознание, кр...стный отец, отцв...тшие астры, жити... святого, одноим...нный, дар...ному коню в зубы не смотрят, голов...шка, пре...мник, ос...тр.

Задание 2. Определите, в каких из приведенных ниже ино­язычных слов обязательно произношение безударного гласного [о] на месте буквы о.

Боа, болеро, бокал, бомонд, бордо, досье, колледж, ноктюрн, поэт, реноме, рококо, рояль, соната, сонет, трио, Флобер, фойе.

Задание 3. Твердо или мягко произносятся согласные перед гласной «Е» в приведенных заимствованных словах?

Адекватный, анестезия, аннексия, бандероль, деликатес, генезис, декадент, кредо, критерий, идентичный, патетика, претен­зия, протекция, сервис, синтез, стратегия, тезис, террор, фанера, форель, шедевр, энергия, экспресс, эстет, декан, пионер, орхидея, рейтинг, кортеж, консенсус, бухгалтерия, дефис, академия, бутерброд, сепсис, патент, макраме, прогресс, декоративный, де-факто, компьютер.

Задание 4. А)Прочитайте приведенные ниже предложения. Какие звуки произносятся в литературном языке на месте сочета­ний букв зж, жж?

1. Вижу, вон малый огонечек чуть-чуть брезжит в темноте за ре­кою (А. Пушкин).

2. На тебя, подбоченясь красиво, загляделся проезжий корнет (Н. Некрасов).

3. В тот день лежала мать больна, и со двора подруга игр моих надолго уезжала (А. Фет).

4. Снует челнок, веретено жужжит (О. Мандельштам).

5. Ягоды туманно-сини на можжевельнике сухом (И. Бунин).

6. Во тьму вперял безжизненные взгляды сидевший у руля немой старик (И. Северянин).

7. Там, у меня за спиною, — мосты, сожженные мною (Ю. Левитанский).

Б) Какие звуки произносятся на месте сочетаний согласных в данных словах?

Бесшумный, влезший, без шапки, безжалостный, бесчест­ный, брызжет, для братца, дрожжи, заносчивый, расчертит, расчис­тит.

Голландский, ирландский, интендантский, комендантский, курсантский, президентство, президентский, эмигрантский.

Задание 5. Возможны ли варианты произношения сочета­ния чн в данных словах?

Булочная, конечно, молочный, скучно, нарочно, пустяч­ный, сливочный, яичница, прачечная, молочница, ячневая, сквореч­ник, беспорядочный, подсвечник, будничный, войлочный, селедочница, девичник, гор­ничная, гречневый, непорядочный, перечница, спичечный, к ша­почному разбору.

Задание 6. Как могут быть произнесены следующие фра­зы в ситуации официального общения, в торжественной в атмосфере непринужденного, неофициального общения? Произношение каких слов различается в этих речевых ситуациях?

1. Здравствуйте, Олег Александрович!

2. Рад видеть Вас, Александра Александровна!

3. До свидания, Александр Сергеевич!

4. Он поэт.

Задание 7. Исправьте ошибки, допущенные в произношении выделенных слов.

1. За ис[т’о]кшую неделю погода изменилась дважды.

2. В половине десятого вечера инци[нд]ент на Васильевском спуске был исчерпан.

3. Эти люди скомпроме[нт]ировали идею правового государства.

4. Они попробовали расследовать самую крупную а[ф’о]ру.

5. Он не сможет получить вожде[л’о]нную свободу.

6. Де[б’у]торы этого банка высказали свои претензии.

7. В совре[м’o]нный период это надо решать быстро.

8. Это создает нежелательный преце[нд]ент.

9. Ответчик признал наличие компроме[нт]ирующего материала.

10. Сейчас на этой площади за[жг]ётся звезда Олега Газманова.