-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

ше половины суставной головки другой кости, напр. тазобедренный сустав. encephalalgia, -ae, f: (сильная) головная

áîëü (ñì. cephalalgia).

encephalitis, -tidis, f: энцефалит — воспаление головного мозга инфекционного или инфекционно-токсического происхождения.

encephalitis epidemica sive lethargica

(Economo): эпидемический энцефалит типа Экономо, болезнь Экономо, летаргический энцефалит — вирусное заболевание ц. н. с., которое поражает преимущественно серое вещество среднего и промежуточного мозга и структуры ромбического мозга; острая стадия протекает с повышением температуры, сонливостью (иногда — с упорной бессонницей), с параличами двигательной иннервации глаз, иногда — с бульбарными симптомами и др.; хроническая форма — постэнцефалитный паркинсонизм (раrkinso-

nismus post encephalitidem epidemicam)

(ñèí. morbus Economo). encephalocele, -es, f: энцефалоцеле —

мозговая грыжа: врожденное, или травматически приобретенное, выпя- чивание мозгового вещества через дефект черепа (трещина, отверстие) (ñèí.

hernia cerebri, cephalocele). encephalographia, -ae, f: энцефалография

— рентгенография желудочков мозга и субарахноидальных пространств при помощи замещения части спинно-моз- говой жидкости воздухом или контрастным средством (ср. ventriculogra-

phia).

encephalomalacia, -ae, f: энцефаломаляция — размягчение мозга: очаговое ишемичное размягчение головного мозга вследствие эмболии или заболевания стенки снабжающей кровью артерии (с тромбозом или без).

encephalomeningocele, -es, f: энцефаломенингоцеле — врожденное или

приобретенное травматическое выпячивание мозгового вещества и оболочек через отверстие, возникшее вследствие неполного сращения че- репных костей. (син. meningoence-

phalocele).

encephalomyelitis, -tidis, f: энцефаломиелит — воспалительный процесс в головном и спинном мозгу.

encephalon, -i, n: энцефалон — головной мозг; в состав его вводят: 1. конечный мозг (telencephalon); 2. межуточный мозг (diencephalon), состоящий из

epithalamus, thalamus è hypothalamus; 3. средний мозг (mesencephalon), состоящий из ножек большого мозга (реdunculi cerebri) и четверохолмия (соrpora quadrigemina); 4. задний мозг (metencephalon), состоящий из варолиева моста (pons Varolii) и мозжечка (cerebellum); 5. продолговатый

ìîçã (myelencephalon, medulla oblongata); варолиев мозг и продолговатый мозг образуют ромбический мозг

(rhombencephalon). Все отделы кроме конечного мозга образуют ствол мозга — truncus cerebri; головной мозг является регулятором всей функциональной деятельности организма.

encephalopathia, -ae, f: энцефалопатия — заболевания головного мозга вообще, напр. e. saturnina (вследствие хрони- ческого отравления свинцом, протекающего с судорогами, расстройствами сознания, душевными расстройствами и др.), e. traumatica (вследствие травмы) и т. д.

encephalopathia angiospastica: ñì. urae-

mia eclamptica.

enchondroma, -atis, n: энхондрома — хондрома (chondroma) в местах, в которых хрящ обычно не встречается, внутренняя хондрома.

endangiitis, -tidis, f: эндангиит — воспаление внутренней оболочки (intima)

кровеносного сосуда: артерии — endarteriitis èëè âåíû — endophlebitis.

endangiitis obliferans (Winiwarter): ñì.

thrombangiitis obliterans. endaortitis,-tidis, f: эндаортит — вос-

паление внутренней оболочки (intima) аорты.

endarteriitis, -tidis, f: эндартериит — воспаление внутренней оболочки (intima) артерий.

endarteriitis obliterans: ñì. thromban-

giitis obliterans.

endemia, -ae, f: эндемия — эндемическая болезнь: инфекционная болезнь, существующая более или менее постоянно в определенном населенном месте; ограниченное распространение инфекционной болезни (ср. epide-

mia).

endemicus, -a, -um: эндемический — свойственный данной области или местности, местный (о болезни).

endo-: в сложных словах означает внут-

ри, внутренний (син. ento-). endocarditis, -tidis, f: эндокардит — âîñ-

паление эндокарда, чаще всего клапанов сердца с часто наблюдающимся последствием — сердечным пороком (vitium cordis), развивающееся обыч- но вследствие сердечной или сердеч- но-суставной формы острого ревматизма.

endocarditis bacterialis subacuta: ñì. endocarditis lenta.

endocarditis lenta, endocarditis septica

lenta sive endocarditis septica subacuta: подострый бактериальный эндокардит, затяжной септический эндокардит — эндокардит, вызываемый преимущественно зеленеющим (зеленящим) стрептококком (Streptococcus viridans), начинающийся медленно с субфебрильной температурой, тахикардиями, увеличением селезенки, анемией, шумами в сердце, микрогематурией, лейкоцитозом и мононукле-

îçîì è äð. (ñèí. endocarditis bakterialis subacuta, lenta-sepsis).

endocarditis rheumatica, endomyocar-

ditis rheumatica (rheumocarditis):

ревматический эндокардит, ревмати- ческий эндомиокардит (ревмокардит); наблюдается как первичный (свежий) ревмокардит (rheumocarditis recens sive primaria), развивающийся при первом или при следующих приступах сердеч- ной или сердечно-суставной формы острого ревматизма, и рецидивирующий ревмокардит (rheumocarditis recrudescens sive recidivans), который может протекать с суставными явлениями или без них; при этом поражаются одновременно эндокард и миокард, но сравнительно редко и перикард (ñèí.

carditis rheumatica).

endocarditis septita acuta, endocarditis ulcerosa sive maligna: острый септи- ческий эндокардит, язвенный (или злокачественный) эндокардит; протекает с высокой температурой, ознобом, профузными потами, увеличением селезенки, эмболиями и др.

endocarditis verrucosa atypica: ñì. Lib-

man-Sacks’ syndromum. endocardium, -ii, n: эндокард — сероз-

ная оболочка внутренней поверхности сердца, выстилающая сердечные полости.

endocrinologia, -ae, f: эндокринология — наука о железах внутренней секреции, о вырабатываемых ими гормонах и о заболеваниях, вызываемых нарушениями эндокринных функций.

endoderma, -ae, f: ñì. entoderma. endogenes, gen. -is: эндогенный: 1. âîç-

никший внутри организма, не введенный извне; 2. возникший вследствие особенного устройства или предрасположения организма, а не каких-либо внешних влияний; противоположность — exogenes.

endolympha, -ae, f: эндолимфа — æèä-

кость, которая содержится в перепон- чатом лабиринте (перепончатое внутреннее ухо).

endometriosis, -is, f: эндометриоз — развитие маточной слизистой оболочки в необычном для нее месте путем прямого проникновения эндометрия в мускулатуру матки или труб, или путем занесения частиц эндометрия че- рез трубы в брюшную полость по лимфатическим или кровеносным путям.

endometritis, -tidis, f: эндометрит — воспаление слизистой оболочки матки.

endometrium -ii, n (INA) = tunica mucosa uteri (BNA), PNA): эндометрий — слизистая оболочка матки.

endomyocarditis, -tidis, f: эндомиокардит

— одновременное воспаление эндокарда и миокарда.

endomyocarditis rheumatica: ñì. endocarditis (endomyocarditis) rheumatica.

endomysium, -ii, n: ñì. perimysium. endoscopia, -ae, f: эндоскопия — иссле-

дование внутренности полых органов или трубчатых образований при помощи эндоскопов (трубчатых инструментов с оптическими системами и внутренним электрическим освещением),

íàïð. cystoscopia, bronchoscopia, ga-

stroscopia è äð. (ñì. laparoscopia). endosteum, -i, n: эндост — внутренняя надкостница, покрывающая внутреннюю поверхность костных полостей. endothelialis, -e: эндотелиальный — относящийся к эндотелию (endothelium). endothelioma, -atis, n: эндотелиома, эндотелиальная опухоль — злокаче- ственное новообразование, развивающееся из эндотелия серозных оболо- чек (плевры — чаще всего, брюшины, перикарда, мозговых оболочек, синовиальных оболочек) и сосудов — ëèì-

фатических (lymphangioendothelioma)

и кровеносных (ñèí. mesothelioma). endothelium, -ii, n: , эндотелий — îäíî-

слойный плоский эпителий, выстилающий внутреннюю поверхность кровеносных и лимфатических сосудов, а также серозных полостей, образующий стенки капилляров и лимфатиче- ские щели.

endotoxinum, -i, n (pl endotoxina): эндотоксин, эндотоксины — яды, образование в телах бактерий, освобождающийся при разрушении последних (при холере, брюшном тифе и т. д.) (ср.

åõîtoxinum).

enophthalmus, -i, m: энофтальм — западание глазного яблока в орбиту.

enostosis, -is, f: эностоз — костная опухоль, исходящая из внутренних частей кости, остеома (osteopia).

ensiformis, -e: ñì. xiphoideus.

ens morbi: естество, сущность заболевания, характер болезни с присущими ей путями развития.

Entamoeba, -ae, f: ñì. amoebiasis. enteralgia, -ae, f: энтералгия — кишечная

боль, кишечная колика. entericus,-a,-um: кишечный, относящий-

ся к кишкам.

enteritis, -tidis, f: энтерит — воспаление слизистой оболочки тонкой кишки.

enteritis membranacea chronica: ñì. coli-

ca mucosa.

entero-: в сложных словах означает от-

носящийся к кишкам, кишечный. enteroanastomosis, -is, f: энтероанастомоз

— кишечный анастомоз: оперативное образование соустия между двумя кишечными петлями после устранения (резекции) части кишки или для исключения части кишечника.

enterobiosis, -is, f: энтеробиоз, оксиуриаз — глистное заболевание, вызывае-

мое острицами (Enterobius (Oxyuris) vermicularis); одно из наиболее часто наблюдаемых глистных заболеваний

(ñèí. oxyuriasis).

Enterobius vermicularis: острица — кишечный паразит, маленький глист, воз-

будитель энтеробиоза (enterobiosis) (ñèí. Oxyuris vermicularis).

Enterococcus, -i, m: ñì. Streptococcus

faecalis.

enteroclysis, -is, f: энтероклизма — высокая клизма (ñèí. enteroclysma). enterocolitis, -tidis, f: энтероколит — îä-

новременное воспаление слизистых оболочек тонких и толстых кишок.

enteroepiplocele, -es, f: энтероэпиплоцеле — грыжа кишки и сальника.

enterohaemorrhagia: ñì. enterorrhagia. enterokinasa, -ae, f (I. P. Pavlov): энтерокиназа — фермент, превращающий трипсиноген в трипсин; находится в соке и в слизистой оболочке тонкой

кишки.

enterolithus, -i, m: энтеролит — кишеч- ный камень, образующийся из неперевариваемых твердых веществ и наслаивающихся на них солей и др.

(ñèí. calculus intestinalis). enteropexia, -ae: энтеропексия — опе-

ративное прикрепление кишечного сегмента к брюшной стенке.

enteroptosis, -is, f: энтероптоз — опущение кишок (главным образом попереч- ной ободочной кишки — colon transversum) и других брюшных органов вследствие чрезмерного растяжения их связок (при значительном исхудании, при беременности и большом плоде, близнецах и др.) (см. viscero-

ptosis).

enterorrhagia, -ae, f: энтероррагия — кишечное кровотечение (ñèí. entero-

haemorrhagia).

enterorrhaphia, -ae, f: энтероррафия — зашивание кишки при перфорациях или наложение швов для образования энтероанастомоза.

enterostomia, -ae, f: энтеростомия — образование искусственного заднего прохода или фистула кишки в брюшной стенке (см. anus praeternatura-

lis).

entoderma, -atis, n: энтодерма — внутренний зародышевый листок: внутренний листок гаструлы, из которого образуется эпителий пищеварительной системы, мочевого пузыря, уретры и т. д.

(ñèí. endoderma).

entropium, -ii, n, entropion, -ii, n: энтропион — завертывание ребра века или части века внутрь, к глазу.

enucleatio, -onis, f: энуклеация — вылущение, оперативное удаление снабженных капсулой опухолей глазного яблока.

enucleatio bulbi: энуклеация глазного яблока — оперативное удаление (вылущение) глаза из орбиты.

enuresis, -is, f: энурез — недержание мочи, обычно ночью (е. nocturna), особенно у невропатических детей; недержание мочи при органических заболеваниях носит название inconti-

nentia urinae.

enuresis nocturna: ночное недержание мочи (ñèí. incontinentia urinae nocturna).

enzyme, -es, f: ñì. fermentum. eosinophilia, -ae, f: эозинофилия — óâå-

личение процентного содержания эозинофильных лейкоцитов свыше 5— 6% (при аллергических заболеваниях, глистных заболеваниях, скарлатине и др.); благоприятный признак во время развития инфекционных болезней.

ep.: ñì. epi-.

epencephalon, -i, n: 1. metencephalon, 2. myelencephalon, 3. rhombencephalon (ñì. en-

cephalon).

ependyma, -atis, n: эпендима — однослойный эпителий, выстилающий центральный канал спинного мозга и желудочки головного мозга.

ephelides, f/pl (sg ephelis, -idis): эфелиды — веснушки: маленькие, обычно круглые, желто-коричневые пятна, чаще всего на лице) (см. naevus; ñð. len-

tigo).

ephelidosis maligna (L. Popov): ñì. xerodermia pigmentosa.

ephemera: ñì. febris ephemera. ephemerus, -a, -um: эфемерный: 1. ïðî-

должающийся один день, однодневный; кратковременный; 2. ephemera

(febris ephemera).

epi-: приставка, означающая на, над, при,

около, сопутствие, добавление и т. д. epicanthus, -i, ò: эпикантус — монгольская складка: отвесная полулунная складка кожи, покрывающая внутренний угол глазной щели и переходящая в виде моста от верхнего века к ниж-

íåìó.

epicardium, -ii, n: эпикард — висцеральный, лежащий непосредственно на сердце листок перикарда.

epicondylus, -i, m: надмыщелок — шероховатая выпуклость медиальной и латеральной поверхности плечевой и бедренной костей, лежащая на мыщелке, напр. e. femoris.

epicrisis, -is, f: эпикриз: 1. критический анализ или обсуждение случая заболевания по окончании заболевания; заключительное мнение относительно данного случая заболевания, содержащее объяснение причин болезни, описание хода болезни, лечения и исхода заболевания; 2. в англо-американской литературе термином эпикризис определяется и дополнительный, вторич- ный криз, наблюдаемый после первичного криза при рецидиве болезни.

epidemia, -ae, f: эпидемия: 1. массовое распространение инфекционной болезни, охватывающей почти одновременно или в короткое время значи- тельное число людей в населенном пункте, области и т. д. (ср. endemia è ðàndemia); 2. появление в коллективе или населенном пункте значительного числа случаев заболевания некоторой инфекционной болезнью, возникающих одновременно или в продолже-

ние времени, равного продолжительности максимального инкубационного периода этой болезни.

epidemicus, -a, -um: эпидемический, повальный — относящийся к эпидемии, появляющийся в виде эпидемии. epidemiologia, -ae, f: эпидемиология —

наука о возникновении и распространении эпидемических болезней и о мерах предотвращения и борьбы с ними.

epidermis, -is, f: эпидермис, надкожица — поверхностный, или надкожный, слой, внешний слой кожи, образованный многослойным плоским эпителием; об отдельных слоях эпидермиса — ñì.

stratum germinativum. epidermophytia, -ae, f: эпидермофития —

грибковое заболевание эпидермиса, вызываемое грибком Epidermophyton. epididymis, -idis, f: эпидидимис — придаток яичка: придаток мужской поло-

вой железы.

epididymitis, -tidis, f: эпидидимит — воспаление придатка яичка (epidi-

dymis).

epiduralis, -e: эпидуральный — лежащий над твердой мозговой оболочкой (dura

mater) (ñèí. supraduralis). epigastralgia, -ae, f: эпигастралгия —

боль в надчревной, или подложечной, области.

epigastricus, -a, -um: эпигастральный — надчревный, подложечный: относящийся к надчревной (подложечной) области.

epigastrium, -ii, n: эпигастрий (см. regio

epigastrica).

epiglottis, -tidis, f: эпиглоттис — надгортанник; при глотании им закрывается вход в гортань.

epilatio, -onis, f: эпиляция — удаление волос вырыванием (см. depilatio).

epilatoria (remedia), n/pl: ñì. depilatoria. epilepsia, -ae, f: эпилепсия, «генуинная» (эссенциальная, идиопатическая,

криптогенная) эпилепсия, падучая болезнь, падучая — заболевание, характеризующееся периодически наступающими приступами судорог (сначала тонических, а затем — клонических), с потерей сознания во время припадка, с психическими расстройствами и изменением характера; большой эпилептический припадок (e. major) наступает чаще всего внезапно (без предвестников, см. aura), с полной потерей сознания, пеной на губах, мо- чеиспусканием и т. д.; после припадка — обычно сонливость, амнезия; наиболее легкая форма (e. minor) выражается в виде кратковременных помрачений сознания (absentia) с неподвижным взглядом, мгновенной неподвижностью больного в той позе, в которой его застал припадок (ср.

pycnolepsia; ñèí. epilepsia gravior, morbus sacer, morbus divinus, morbus caducus).

epilepsia corticalis (Jackson), epilepsia partialiss: джексоновская эпилепсия, фокальная, или кортикальная, эпилепсия, очаговая эпилепсия — синдром раздражения двигательной области мозговой коры (инородным телом, травматическим рубцом, опухолью, гематомой и др.), протекающий в виде односторонних локальных судорог, которые обычно начинаются в отдельных мышцах руки, лица или ноги и постепенно охватывают все более обширные мышечные группы; обычно без потери сознания (ñèí. epilepsia sym-

ptomatica).

epilepsia corticalis (Ko• evnikov), epilepsia partialis continua: кожевниковская эпилепсия, корковая эпилепсия, частичная постоянная падучая — синдром, проявляющийся в виде постоянной (или с краткими перерывами) ограниченной клонической судороги, которая время от времени усиливает-

ся и заканчивается эпилептическими припадком; при хроническом менингоэнцефалите и др. (син. polyclonia

epileptoides continua).

epilepsia minor sive mitior: «малые приступы», эпилепсия с малыми приступами, petit mal — эпилепсия с небольшими припадками, с кратковременной потерей сознания, со слабо выраженными судорогами или без судорог (см.

absentia).

epilepticus, -a, -um: эпилептический — относящийся к эпилепсии.

epileptiformis, -e: эпилептиформный — напоминающий эпилепсию, похожий на эпилептический припадок, эпилептоидный.

epimysium, -ii, n: ñì. perimysium. epineurium, -ii, n: эпиневрон, эпинейрон

— соединительнотканная оболочка нерва.

epipharynx, -yngis, m: ñì. cavum pharyn-

gonasale.

epiphora, -ae, f: эпифора — слезоточи- вость, непрерывное слезотечение: непроизвольное, несвязанное с эмоциональными причинами слезотечение, вызываемое препятствиями в отводящих слезу путях или увеличенным выделением слезы (ср. lacrimatio; ñèí.

dacryorrhoea).

epiphysiolysis, -is, f: эпифизиолиз — отслойка эпифиза, отделение эпифиза от диафиза кости вследствие травмы или системного заболевания кости (врожденный сифилис) (ñèí. secessio epi-

physium).

epiphysis, -is (-eos), f: эпифиз — суставной конец длинных костей; средняя часть (тело) длинных костей называется диафизом (diaphysis).

epiphysis cerebri: ñì. corpus pineale. epiploicus, -a, -um: сальниковый, относя-

щийся к большому сальнику (epi-

ploon).

epiploitis, -tidis, f: эпиплоит — воспале-

ние большого сальника (omentum maj-

us) (ñì. omentitis).

epiploon, -i, n: сальник, в частности — большой сальник (см. omentum maj-

us).

episcleritis, -tidis, f: эписклерит — поверхностное воспаление белочной оболочки глаза.

episiotomia, -ae, f: эпизиотомия — рассечение входа во влагалище с одной стороны во время родов для предотвращения больших разрывов промежности и т. д. (ср. perineotomia).

epispadia, -ae, f: эписпадия — порок развития мужского полового члена, при котором уретра получает наружное отверстие на верхней (дорсальной) поверхности члена (ср. hypospadia; ñèí.

fissura urethrae superior).

epistaxis, -is, f: эпистаксис — носовое кровотечение (ср. rhinorrhagia).

epistropheus, -i, m (BNA, INA) = axis

(PNA): второй шейный позвонок. epithalamus, -i, m: эпиталамус — надбугорная область: лежащие над зрительным бугром (thalamus) части межуточного мозга (diencephalon): corpus

pineale, habenula, commissura habenularum è äð.

epithelialia corpora, n/pl: ñì. glandulae

parathyreoideae.

epithelialis, -e: эпителиальный — относящийся к эпителию или состоящий из эпителия.

epithelioma, -atis, n: эпителиома — общее название опухолей (злокачественных), развивающихся за счет покровного эпителия, в узком смысле слова — ðàê êîæè.

epithelioma adenomatosum: ñì. adenoma.

epithelioma basocellulare: базалиома, базоцеллюлярная эпителиома, базальноклеточная эпителиома, базальноклеточный рак — наиболее часто наблюдаемая форма рака кожи (до 50%), развивающаяся преимущественно на

лице и очень редко дающая метастазы (см. ulcus rodens; ñèí. basalioma, carcinoma basocellulare, ulcus rodens).

epithelioma molluscum sive contaglosum sive folliculare cutis: ñì. molluscum contagiosum.

epithelioma solidum benignum: ñì. carcinoidum.

epithelioma spinocellulare: спиноцеллюлярная эпителиома, спиноцеллюлярный рак, спиналиома, канкроид — изъязвляющийся рак кожи и слизистых оболочек, самый опасный вид рака кожи, чаще всего локализованный на слизистой оболочке губ и др., обыкновенно у пожилых людей (ñèí.

carcinoma spinocellulare, spinalioma,

cancroidum).

epithelium, -ii, n: эпителий — эпителиальная ткань, покрывающая все свободные поверхности тела (кожу, слизистые оболочки, серозные оболочки, железы и др.); составлена только из клеток и межклеточного вещества, расположенных в одном или нескольких слоях.

epituberculosis, -is. f: эпитуберкулез — перифокальное воспаление целой легочной доли или еще более широкой области около первичного комплекса или около частей его.

epitympanum, -i, n = recessus epitympanicus (BNA, INA, PNA): эпитимпанон — верхняя часть барабанной полости (уха), в которой расположены: головка молоточка, большая часть наковальни и стремя (caput mallei, incus

è stapes).

epityphlitis, -tidis, f: ñì. appendicitis. epityphlon, -i, n: ñì. appendix

vermiformis.

epizoonosis, -is, f: эпизооноз — кожная болезнь вызываемая животными паразитами.

epizootia, -ae, f: эпизоотия — эпидеми-

ческое распространение инфекционной болезни (сап и т. д.) среди животных, аналогичное эпидемии среди людей.

epizooticus, -a, -um: эпизоотический — распространяющийся эпидемически среди животных.

eponychium, -ii, n: эпонихий — ногтевая, или надногтевая, кожица.

eponymon, -i, n, eponymum, -i, n: эпоним

— название болезни, синдрома, операции и др. по имени лица, открывшего или описавшего их, напр. morbus Basedowi (базедова болезнь).

epoophoron, -i, n: эпоофорон — надъя- ичниковый придаток: рудиментарное образование в брыжейке маточной трубы (mesosalpinx) между яичником и трубой, остаток вольфового тела.

epulis, -idis, f: эпулис — опухоль десны; неспецифическая грануляционная опухоль десны, исходящая из альвеолярного отростка челюсти, обычно доброкачественная, редко саркоматозная (ср.

parulis).

equinus, -a, -un: конский, лошадиный, напр. pes equinus.

Erb-Goldflam’ morbus [W. H. Erb, немецкий невролог, 1840—1921, S. Goldflam, польский врач, 1852—1932]: ñì. my-

asthenia gravis pseudoparalytica.

Erbi signum: симптом Эрба — повышенная электровозбудимость двигательных нервов при тетании.

erectio, -onis, f: эрекция — выпрямление, набухание, напряжение органов (грудного соска, клитора, мужского полового члена) вследствие мышечной тяги или увеличенного кровонаполнения; увеличение объема, отвердение и выпрямление полового члена вследствие переполнения кровью пещеристых тел

(corpora cavernosa) при половом возбуждении.

erector, -oris, m (musculus): эректор — выпрямляющий (мускул).

erethismus, -i, m: эретизм — патологиче- ски повышенная возбудимость, повышенная раздражительность, патологи- чески повышенное двигательное возбуждение.

ereuthophobia, -ae, f: эрейтофобия, эритрофобия — боязнь покраснеть в обществе, одна из наиболее распространенных фобий (ñèí. erythrophobia). ergotismus, -i, m: эрготизм — отравление спорыньей (Secale cornutum) èëè ìó-

кой, содержащей паразитирующий на ржи грибок спорыньи — Claviceps

purpurea.

erosio, -onis, f (pl erosiones): эрозия — ссадина: поверхностная потеря ткани, поражающая только роговой поверхностный слой или и более глубокий слой эпидермиса, но без поражения соединительнотканного слоя кожи (corium); поверхностное изъязвление, ограниченная потеря покровного эпителия слизистой оболочки, роговицы, шейки матки; заживает без рубцевания

(ñð. excoriatio).

eructatio, -onis, f: отрыжка — внезапное, невольное, нередко сопровождающееся шумом выпускание газа, воздуха или небольшого количества кислой жидкости из желудка в рот (ñèí. ruc-

tatio, ructus).

eructatio acida: кислая отрыжка (см.

pyrosis).

eruptio, -onis, f: эрупция — высыпание, внезапное появление сыпи, сыпь (ср.

exanthema).

eruptio aestivalis bullosa: ñì. hydroa

vacciniformis.

eruptio medicamentosa: медикаментозная лекарственная сыпь (см. morbus

medicamentosus; ñèí. exanthema medicamentosum).

eruptio varicelliformis Kaposii: синдром Капоши (неправильно Капози), генерализованный герпес — острое инфекционное заболевание, наблюдающее-

ся преимущественно у детей, вызываемое фильтрующимся вирусом; протекает с повышенной температурой, головными болями, поносом и пузырча- тым высыпанием по коже ушных раковин, лица, шеи и плеч (ñèí. der-

matitis vacciniformis infantilis, herpes vacciniformis, eczema herpetiforme, pustulosis vacciniformis acuta, syndro-

mum Kaposii).

eruptivus, -a, -um: эруптивный — сопровождающийся высыпанием или относящийся к высыпанию, к сыпи.

erysipelas, -atis, n: рожа — инфекционное заболевание, протекающее с воспалением кожи и поверхностных слоев подкожной клетчатки: ползучая краснота или красное пятно с резко очерченными границами, высокая температура, резко ухудшенное общее состояние и др.; возбудители — гемолитические стрептококки, чаще всего

— Streptococcus pyogenes; формы: å. migrans, å. serpiginosum (образует несколько бляшек с участками здоровой кожи между ними), е. phlegmono-

sum, e. gangraenosum è äð.

erysipelas migrans: блуждающая, или мигрирующая, рожа — быстро распространяющаяся по большой поверхности тела.

erysipelas traumaticum sive chirurgicum sive nosocomiale: травматическая, хирургическая, или больничная рожа — рожа, исходящая из раны, при инфицировании раны.

erysipeloidum, -i, n (Rosenbach): эризипелоид Розенбаха — свиная рожа: похожее на рожу воспаление кожи, чаще всего пальцев рук, протекающее без повышения температуры и без общих явлений; возникает обыкновенно при ранениях и заражениях специфиче- ским возбудителем — Erysipelothrix rhusiopathiae из разложившегося мяса

è ðûáû (ñèí. morbus Rosenbachi).

erythema, -atis, n: эритема — ограниченное, или диффузное, покраснение кожи вследствие активной гиперемии, возникающей по различным причинам (нагревание, действие солнечных лу- чей, химическое, или механическое раздражение и др.); исчезает при надавливании пальцем.

erythema arthriticum epidemicum: ñì. Haverhilli febris.

erythema atrophicans sive centrifugum: ñì. lupus erythematodes.

erythema contusiforme: ñì. erythema nodosum.

Erythema-dosis: ñì. ED.

erythema epidemicum: ñì. acrodynia (1).

erythema exsudativum multiforme (Hebra): многоформная экссудативная эритема — полиморфное высыпание, расположенное симметрично на разгибательных поверхностях преимущественно верхних конечностей в виде эритемно-папулозных изменений или пузырьков, пузырей или узлов величи- ной от чечевичного зерна до волошского ореха, образующих различные фигуры.

erythema induratum (Bazin): индуративная эритема, индуративный туберкулез кожи — состоит из плотных, неболезненных сине-красных узлов в глубоких слоях кожи и подкожной клетчатки, обыкновенно на нижних конечностях, преимущественно на икрах; узлы нередко изъязвляются (ñèí.

tuberculosis cutis indurativa, tubercu-

losis nodularis subcutanea). erythema infectiosum: инфекционная

эритема, пятая болезнь — инфекционная болезнь с сыпью преимущественно на лице и на конечностях, напоминающей сыпь при кори и при краснухе, однако без остальных симптомов этих заболеваний; наблюдается чаще

у детей (ñèí. megalerythema epidemicum, morbus quintus).

erythema multiforme exsudativum: ñì.

erythema exsudativum multiforme. erythema nodosum: узловатая эритема — единичные или множественные узлы

в коже и подкожной клетчатке по передней поверхности голеней, вели- чиной с орешек или более крупные, плотные, болезненные, от ярко-крас- ного до синевато-красного цвета; они не изъязвляются, а при обратном развитии становятся фиолетово-корич- невыми, наблюдаются главным образом у детей и молодых людей; этиология их разнообразна: стрептококки, суставной ревматизм, лекарства (иод, бром, сульфамиды), туберкулез

(ñì. collagenosis; ñèí. dermatitis contusiformis, erythema contusiforme).

erythema pemio: ñì. pemiones. erythema polymorphum acutum: ñì.

Haverhilli febris.

erythema solare: солнечная эритема, солнечный ожог, загар; получается при неосторожных солнечных ваннах и др.

erythematodes: ñì. lupus erythematodes.

erythraemia: -ae, f, polycythaemia vera:

эритремия — полицитемия красная истинная, болезнь Вакеза, болезнь Ва- кеза-Ослера (Vaquez-Osler): хрониче- ское заболевание кроветворной системы, характеризующееся увеличением чиcлa эритроцитов (7—9, äàæå äî 12 и более миллионов в 1 ìì3) и содержания гемоглобина (110—140— 160%), увеличением селезенки и болями в конечностях; кроме того иногда отмечается повышение артериального давления (форма Gaisbuck), склонность к кровоизлияниям, тромбозы сосудов и др.; этиология заболевания неизвестна (ñèí. polycythaemia rubra,

polycythaemia rubra vera, erythrocythaemia, morbus Vaquezi, morbus

Vaquez-Osler).

erythrasma, -atis, n: эритразма — íåâî-

спалительные, резко ограниченные желто-красные, или светло-коричне- вые, пятна с почти незаметным шелушением при почесывании, главным образом в тех местах, в которых две кожных поверхности продолжительное время соприкасаются друг с другом; дерматомикоз, вызываемый грибком

Microsporon minutissimum. erythroblastosis, -is, f: эритробластоз —

наличие значительного числа эритробластов в крови при некоторых формах анемии, главным образом при семейных гемолитических анемиях, при Rh-àíoмалиях у новорожденных (е. fetalis) è äð.

erythroblastosis acuta: острый эритробластоз, эритромиелолейкоз, болезнь ди Гульельмо (di Guglielmo) — заболевание крови, протекающее как острая лейкемия (внезапное начало, высокая температура, септические явления); этиология неизвестна.

erythroblastosis fetalis: ñì. morbus haemo-

lyticus neonatorum.

erythroblastus, -i, m: эритробласт — молодая, содержащая ядро переходная форма эритроцита, материнская клетка эритроцита, существующая при нормальных условиях только в костном мозгу, а при патологических условиях — в крови при тяжелых анемиях и лейкемиях.

erythrocyanosis cutis symmetrica: симметричный эритроцианоз кожи — хроническое заболевание девушек и молодых женщин, характеризующееся синевато-красными, слегка инфильтрированными и уплотненными участками кожи голеней; особенно сильно проявляется под действием холода

(ñèí. erythrocyanosis crurum puellaris (sive puellarum), erythrocyanosis crurum feminarum frigida).

erythrocythaemia, -ae, f: ñì. erythraemia. erythrocytolysis, erythrolysis, -is, f: ýðè-