-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

цитов в периферической крови и др.; число лейкоцитов может достигать 100 000—200 000 â 1 ìì3, но иногда остается нормальным; в миелограмме — большие количества миелобластов.

leukaemia tymphatica chronica, lymphadenosis chronica: хроническая лимфатическая лейкемия — хронический лимфолейкоз, хронический лимфаденоз: протекает с увеличением лимфатических узлов, увеличением селезенки, с лимфатическими инфильтратами кожи и т. д.; число лейкоцитов увели- чено до 100 000 â 1 ìì3, причем лимфоциты составляют 75—90%, а иногда достигают 99%; в миелограмме преобладают лимфоциты.

leukaemia monocytotica: моноцитарная лейкемия — особая форма острой лейкемии с большими количествами полиморфноядерных моноцитов в периферической крови; по мнению многих авторов моноцитарная лейкемия является одной из форм ретикулеза.

leukaemia myeloides chronica, myelosis chronica: хроническая миелоидная (миелогенная) лейкемия — хрониче- ский миелолейкоз, хронический миелоз; протекает с очень резко увеличенной селезенкой, увеличением печени, анемией, а в последних стадиях — с увеличением лимфатических узлов и др.; число лейкоцитов — 200 000—300 000 и даже больше в 1 ìì3, большое количество миелоцитов в перифери- ческой крови (5—25%).

leuko-: ñì. leuco-.

levator, -oris, ò (musculus): поднимающая мышца.

levigatio, -onis, f: левигация — превращение твердого вещества в очень мелкий порошок, растирание в мельчайший порошок.

levis1, -e: легкий, не тяжелый (на вес, по степени тяжести заболевания).

levis2, -e: гладкий, ровный.

lex, legis, f: закон; lege artis — no правилам искусства.

liber1, -era, -um: свободный. liber2, -bri, ò: книга.

libet: угодно (см. quantum libet). libidinosus, -a, -um: похотливый, сладос-

трастный, сластолюбивый, любящий плотские наслаждения.

libido, -inis, f: сильное желание, страстное влечение, обыкновенно в смысле полового влечения (libido sexualis). libido sexualis: либидо — половое вле-

чение.

Libman-Sacks’ syndromun [E. Libman,

американский врач, 1872—1946, Â. Sacks, современный американский врач]: синдром Либмана-Сакса, люповисцерит — особая форма эндокардита (небактериальный веррукозный эндокардит), наблюдаемый при острой форме lupus erythematodes, вариант этой болезни (ñèí. endocarditis verru-

cosa atypica, lupovisceritis).

lichen, -enis, ò: лихен, лишай — определение, охватывающее главным образом различные хронические сопровождающиеся зудом заболевания кожи с папулами (узелками), сохраняющие свою морфологию в продолжении всего заболевания и не превращающиеся в пузырьки или в пустулы.

lichen an(n)ularis: ñì. granuloma àn(n)u- lare.

lichen cireumscriptus: ñì. neurodermitis circumscripta.

lichen pilaris sive follicularis (Bazin): ñì. keratosis pilaris sive follicularis.

lichen polymorphus ferox: ñì. prurigo

simplex (Hebra).

lichen ruber acuminatus: красный остроконечный лишай — мелкие, бледнорозовые твердые узелки с острой верхушкой; разновидность красного плос-

кого лишая (lichen ruber planus). lichen ruber planus: красный плоский ли-

øàé — бледно-розовые, плоские, зудящие узелки с особенным восковидным блеском, часто с центральным углублением.

lichen scrofulosorum: ñì. tuberculosis cutis lichenoides.

lichen simplex chronicus (Vidal): ñì. neurodermitis circumscripta sive chronica circumscripta (Brocq).

lichen tropicus: ñì. miliaria rubra.

lichen urticatus: ñì. strophulus. lichenificatio, -onis, f: лихенификация, ли-

хенизация — утолщение и инфильтрация кожи с увеличением кожного рельефа (ñèí. lichenisatio).

lichenoides, sen. -is: лихеноидный, лихеновидный — подобный лишаю (li-

chen).

lien, lienis, m: селезенка — главный орган ретикулоэндотелиальной системы; вместе с лимфатическими узлами уча- ствует в образовании лимфоцитов. lien mobilis: подвижная селезенка, блуж-

дающая селезенка.

lienalis, -e: лиенальный — селезеночный: относящийся к селезенке, принадлежащий селезенке (ñèí. splenicus).

lienitis, -tidis, f: ñì. splenitis.

lienteria, -ae, f: лиэнтерия — понос с непереваренными частями пищи в испражнениях вследствие резко усиленной перистальтики и т. д.

Lieutaud’ trigonum [J. Lieutaud, французский врач, 1703—1780]: ñì. trigo-

num vesicae (Lieutaudi).

lig.: сокр. термина ligamentum. ligamentosus, -a, -um: лигаментозный —

связочный, снабженный связками; подобный связке.

ligamentum, -i, n (pl ligamenta): лигамент

— связка: образование из крепкой фиброзной, иногда усиленной за счет эластических волокон соединительной ткани, связывающее части скелета и другие органы.

ligamentum articulare: суставная связка.

ligamentum inguinale (INA, PNA) =

ligamentum inguinale (Pouparti) (BNA): ингвинальный лигамент — паховая (пупартова) связка: фиброзная связка между spina iliaca anterior

superior è tuberculum pubicum.

ligamentum latum uteri (BNA, PNA) = plica lata uteri (INA): широкая связка матки, широкая маточная связка

— перитонеальная складка, поддерживающая матку и с обеих сторон связывающая латеральное ребро матки со стенкой таза (ligamenta lata

uteri).

ligamentum teres uteri (BNA, PNA) =

chorda uteroinguinalis (teres) (INA):

круглая связка матки (см. canalii inguinalis).

ligamentum ventriculare: ñì. plica ventricularis.

ligamentum vocale: ñì. plica vocalis. ligamentum vocale spurium: ñì. plica

ventricularis.

ligatura, -ae, f: лигатура — перевязка кровеносного сосуда для прекращения кровотечения.

ligg.: сокр. термина ligamenta (pl) (ñì.

ligamentum).

limbosus, -a, -um: зубчатый, зазубренный. limbus, -i, ò: ëèìá — кайма, край, обо-

äîê.

limen, -inis, n: порог, граница, предел. limitans, gen. -antis: лимитирующий —

граничащий, пограничный, ограни- чивающий.

limosis, -is, f: анормальный, или необыкновенный, аппетит (см. bulimia). limotherapia, -ae, f: лечение голодом (см.

nestitherapia).

limus, -i, ò: лечебная грязь (минеральная, или морская) (см. balneum limi).

lin.: сокр. термина linimentum (ñîêð. â

рецептах).

linea, -ae, f (pl lineae): линия, черта. linea alba: белая линия (живота) — ñó-

хожильная полоса между брюшными

мускулами от мечевидного отростка до симфиза.

linea axillaris: аксиллярная линия — подмышечная линия: передняя (anterior)

— по переднему краю подмышечной ямки, задняя (posterior) — по ее заднему краю, и средняя — проходящая через среднюю точку подмышечной ямки.

linea medioclavicularis: медиоклавикулярная линия — среднеключичная линия: вертикальная линия, проходящая через среднюю точку ключицы.

linea paras ternalis: парастернальная линия — окологрудинная линия: вертикальная линия, проходящая по средине между краем грудины и грудным соском.

linea sternalis: стернальная линия — грудинная линия: линия, проходящая около края грудины.

linea visus: зрительная линия (син.: зрительная ось, взорная линия) — линия, проходящая от средней точки желтого пятна (macula lutea) через зрачок к фиксированной глазом точке.

linearis, -e: линейный, линеарный — имеющий вид линии, проходящий в прямом направлении.

lingua1, -ae, f: язык — способность че- ловека говорить, речь.

lingua2, -ae, f: язык (орган), напр. 1. glabra

— гладкий, атрофический язык (при третичном сифилисе, ахилии) (ñèí.

glossa).

lingua dissecta: язык с многочисленными глубокими бороздами (см. lingua

plicata).

lingua geographica: географический язык, ландкартообразный язык — язык, поверхность которого выглядит как географическая карта: красные пятна на поверхности языка округлой формы и в виде гирлянд с серыми или желтоватыми полосами по краям; этот пестрый узор получается за счет раз-

растающегося эпителия и десквамированных участков; локализация этих изменений непостоянна.

lingua hirsuta: ñì. lingua nigra.

lingua nigra: черный язык, «волосатый» язык — гиперкератоз нитевидных

сосочков (papillae filiformes), при котором они удлиняются, получают коричневый или почти черный цвет вследствие пигментирования рогового вещества и таким образом напоминают волосы, так что язык выглядит «волосатым» (ñèí. lingua nigra

pilosa sive villosa, lingua hirsuta, ni-

grities linguae).

lingua plicata sive scrotalis: бороздчатый (или скротальный) язык — язык с многочисленными врожденными глубокими бороздами (ñèí. lingua dissecta).

lingualis. -e: лингвальный — язычный: относящийся к языку, подобный языку.

lingula, -ae, f: язычок: подобное языку образование.

linimentum, -i, n (pl linimenta): линимент

— жидкая мазь: сравнительно густая гомогенная жидкость, содержащая жирные масла (или мыльные растворы) и лекарственные средства, предназначенная для наружного применения.

Linzenmeieri methodus [G. Linzenmeier,

немецкий гинеколог, род. в 1882 ã.): ñì.

sedimentatio erythrocytorum. liodermia, -ae, f: лиодермия (син. лосня-

щаяся кожа) — неврогенная атрофия кожи.

lipaemia, -ae, f: липемия (гиперлипемия)

— повышение количества жира в крови, возникающее при нормальных условиях после приема богатой жирами пищи; патологическая липемия наблюдается при острых и хронических диффузных заболеваниях печени, при паренхиматозной желтухе, нефрозах, кровопотерях, тяжелых анемиях, от-

равлениях фосфором, при полном голодании, истощении и др.

lipasa, -ae, f: липаза — липолитический фермент из группы эстераз, разлагающий жиры на глицерин и жирные кислоты.

lipida, -orum, n/pl: липиды — органиче- ские вещества, различные по своей химической структуре и по их физиологической роли в организме, но сходные по своим физико-химическим свойствам (нерастворимость в воде, растворимость в органических растворителях); понятие lipida более широко, чем понятие lipoida; различают следующие виды липидов: простые липиды (нейтральные жиры, восковые вещества и др.), сложные липиды (фосфолипиды или фосфатиды, гликолипиды или цереброзиды и др.), производные липидов (насыщенные и ненасыщенные жирные кислоты, стерины и стероиды, витамины Е, D è Ê, è äð.).

lipocele, -es, f: липоцеле — жировая грыжа, содержащая жировую ткань без ки-

øîê (ñèí. adipocele, hernia adiposa). lipochondrodystrophia, -ae, f: ñì. gar-

goylismus.

lipodystrophia, -ae, f: липодистрофия — нарушение обмена жиров.

lipoida, -orum, n/pl: липоиды — органиче- ские вещества, встречающиеся вместе с жирами и напоминающее их по некоторым свойствам (растворимость в органических растворителях), но отличающиеся от жиров своей химической структурой: фосфатиды (лецитин), цереброзиды, стерины (холестерин) и

ïð. (ñð. lipida).

lipoidosis, -is, f: липоидоз — заболевание, связанное с нарушением липоидного обмена; при липоидозах в клетках ретикулоэндотелиальной системы отлагаются липоиды, что дает основание относить липоидозы к числу ретику-

лоэндотелиозов; к этой группе принадлежат: болезнь Гоше (Gaucher) — нарушение обмена церозина, болезнь Ниманна-Пика (Niemann-Pick) — нарушение обмена фосфатидов, болезнь Хенда-Шюллера-Крисчена (Hand- Schüller-Christian) — нарушение холестеринового обмена и др. (ср. the-

saurismosis).

lipoma, -atis, n (pl lipomata): липома (син.: жировик, липобластома) — опухоль, развивающаяся из жировой ткани; наиболее часто наблюдаемая форма доброкачественной опухоли.

lipomatosis, -is, f: липоматоз — частич- ное ожирение: скопление жировой ткани в отдельных определенных областях тела, напр. l. dolorosa (adi-

positas dolorosa, болезнь Dercum), болезнь Ðîø-Ëåðè (morbus Roche-Leri,

ограниченный симметричный липоматоз с развитием единичных или множественных узлов) и др. (ср. adipo-

sitas).

lipomatosis dolorosa: ñì. adipositas do-

lorosa.

lipothymia, -ae, f: обморок — кратковременная потеря сознания, легкая степень синкопы (см. syncopa).

lipuria,-ae, f: липурия — выделение жиров с мочой, напр. после обильных приемов жирной пищи, при гипернефроме и жировой эмболии.

liq., liqu.: сокр. терминов liquor, liquidus,

liquefactus (сокр. в рецептах). liquefaciens, gen. -entis: превращающий

в жидкость, разжижающий. liquefactio, -onis, f: разжижение, сжиже-

ние, превращение в жидкость. liquefactus, -a, -um: сжиженный, разжи-

женный, превращенный в жидкость. liquidus, -a, -um: жидкий.

liquor, -oris, ò (pl liquores): 1. жидкость;

2. раствор лекарственного вещества. liquor amnii: околоплодные воды (син.:

плодные воды, амниотическая жид-

кость) — жидкость, находящаяся в околоплодном (амниотическом) пузыре, около 1 литра в конце эмбрионального развития.

liquor cerebrospinalis: церебро-спиналь- ная жидкость — спинно-мозговая жидкость (син. ликвор): серозная жидкость, циркулирующая в мозговых желудочках и субарахноидальных пространствах головного и спинного мозга; ликвор, полученный при пункции (чаще всего поясничной, субокципитальной или прямой желудочковой), почти в половине случаев вообще не содержит клеточных элементов (нормальные предельные цифры — 8/3 â 1 ìì3), содержит небольшое количество белков (общее количество — 19—25 мг%, глобулинов 2,5—9,0 мг%, альбуминов 15—25 мг%, глюкозы 40—60—80 мг%. хлоридов 700—760 ìã% è ò. ä.).

liquor sodii chloridi physiologicus: ñì. se-

rum physiologicum.

liquorrhoea, -ae, f: ликворея — продолжительное истечение спинно-мозговой жидкости, чаще всего вследствие травм.

listeriosis, listerellosis, -is, f: листереллез (син.: листериоз, невреллез, гранулематоз новорожденных, болезнь реки Тигр) — зооноз грызунов, домашних животных и птиц, переносящийся и на человека (обычно — в виде споради- ческих случаев); наблюдается в нескольких различных клинических формах: ангинозной, ангинозно-септичес- кой (инфекционный мононуклеоз), нервной (менингит, менингоэнцефалит), глазо-железистой (поражает обыкновенно один глаз и лимфатические узлы с той же стороны), септикогранулематозной (чаще всего у новорожденных); возбудитель — Listeria

(Listerella) monocytogenes.

lith-, litho-: в сложных словах означает

камень.

lithagoga (remedia), n/pl: камнегонные средства — лекарственные средства, вызывающие смещение или выделение камня, преимущественно мочевых камней.

lithiasis, -is, f: литиаз — каменная болезнь: образование камней, главным образом в почках, мочевом и желчном пузырях (см. urolithiasis nephro-

lithiasis, cholelithiasis; ñèí. calculo-

sis).

lithopaedion, lithopaedium, -ii, n: литопедион — окаменелый плод: мертвый кальцифицированный плод в матке.

lithotomia, -ae, f: литотомия — камнесе- чение: оперативное вскрытие мочевого пузыря для удаления камня (над лобком или через промежность).

lithotripsia, -ae, f: литотрипсия — камнедробление: раздробление камней в мо- чевом пузыре при помощи особого инструмента (литотриптора), вводимого через мочеиспускательный канал.

lithotritia, -ae, f: ñì. lithotripsia.

Litteni phaenomenum sive signum [M. Litten, немецкий врач, 1845—1907]: феномен Литтена, диафрагмальный феномен Литтена — движения сокращающейся диафрагмы, видимые в виде линии в области нижних ребер по бокам грудной клетки при вдыхании и выдыхании; отсутствует при экссудативном плеврите, эмпиеме, пневмонии нижних долей легких и др.

Little’ morbus [W. J. Little, английский хирург и ортопед, 1810—1894]: болезнь Литтла — общее понятие, охватывающее различные формы детского церебрального паралича, употребляемое обыкновенно для определения диплегической, resp. параплегической

формы — diplegia spastica infantilis,

возникающей чаше всего вследствие родовой травмы (ñèí. diplegia spastica

infantilis).

Littré glandulae [A. Littré, французский

анатом, 1658—1726]: ñì. glandulae urethrales.

Litzmanni obliquitas [K. K. Litzmann, немецкий гинеколог, 1815—1890]: ñì.

asynclitismus.

livedo, -inis, f: ливедо — синевато-фио- летовая окраска кожи разных оттенков и очертаний (в виде сетки, кругов различной величины и т. д.) вследствие холода (l. a frigore), тепла (l. a calore sive calorica) и др.; одна из форм пассивной гиперемии кожи (ñèí. livor

cutis, cutis marmorata).

livedo anularis, livedo a frigore, livedo

reticularis: ñì. cutis marmorata. livedo racemosa (Ehrmann): постоянные

древовидно-сетчатые узоры на коже, преимущественно нижних конечностей вследствие артериита при сифилисе, туберкулезе, алкоголизме и т. д. или чисто функциональное вазомоторное расстройство, возникающее по различным причинам.

lividus, -a, -um: ливидный — бледно-си- неватый, серо-синеватый, свинцовосиний, свинцового цвета, синюшнобледный.

livor, -oris, ò: ливор — синевато-серый цвет, свинцовый цвет, синее пятно, синяк.

livor cutis: ñì. livedo.

livor mortis (pl livores mortis): трупное пятно, трупные пятна — красноватые и темно-синие пятна на коже трупов.

lobaris, -e: лобарный — долевой: относящийся к доле, локализованный в одной доле, напр. pneumonia lobaris. lobatus, -a, -um: дольчатый, разделенный на доли, состоящий из отдельных до-

ëåé.

lobectomia, -ae, f: лобэктомия — оперативное удаление доли легкого (при бронхоэктазиях, легочном абсцессе, опухолях и др.).

lobotomia, -ae, f: лоботомия — оперативная перерезка проводящих путей меж-

ду лобными долями мозга и зрительным бугром (thalamus) c целью лече- ния некоторых душевных заболеваний (в частности тяжелой шизофрении и

ò. ä.) (ñì. leucotomia).

Lobsteini morbus [J. F. G. Lobstein, врач из Страсбурга, 1777—1835]: ñì.

osteopsathyrosis congenita. lobularis, -e: лобулярный — дольковый:

относящийся к дольке (lobulus), локализованный в отдельных дольках.

lobulatus, -a, -um: разделенный на дольки, состоящий из долек, дольчатый.

lobulus, -i, ò: долька, часть доли. lobulus auriculae: ушная мочка, мочка

óõà — нижняя, висящая мясистая часть ушной раковины.

lobus, -i, m (pl lobi): ëîá — äîëÿ, íàïð. l. cerebri è äð.

lobus cerebrt: доля головного мозга, доля одного из полушарий головного мозга.

lobus frontalis: лобная доля головного мозга.

lobus occipitalis: затылочная доля головного мозга.

lobus pacietalis: теменная доля головного мозга.

lobus pulmonalis: легочная доля, доля легкого.

lobus temporalis: височная доля головного мозга.

localis, -e: локальный — местный. localisatio, -onis, f: локализация: 1. сосре-

доточение, ограничение определенного участка; 2. определение, уточнение места поражения (болезни); 3. отнесение того или иного ощущения к месту его возникновения.

loc. dol.: сокр. термина loco dolenti. lochia, -orum, n/pl: лохии — послеродо-

вые выделения из полости матки в те- чение первых 3—6 недель после родов: в первые дни — кровавые (l. cruenta sive rubra), позже — серознокровянистые (l. sanguinolenta sive

serosa), а к концу — слизистые (l. alba);

возникают в связи с обратным развитием и выздоровлением обширной раневой поверхности слизистой оболочки матки.

lochiometra, -ae, f: лохиометра — застой лохий, задержка лохий в матке.

lochiorrhoea, -ae, f: лохиорея — обильное выделение лохий.

loco dolenti: в месте болезненности, в болезненной точке, в болевой точке — применение лечебного мероприятия в болезненной точке.

locomototius, -a, um: локомоторный — относящийся к движению, к перемещению с одного места на другое; подвижный, двигательный, передвижной, напр. локомоторная атаксия.

loco typico: в характерном (типичном) месте, напр. fractura radii loco typico —

перелом лучевой кости в том месте, в котором такой перелом наблюдается чаще всего.

locularis, -e: популярный — гнездный: относящийся к loculus, разделенный на небольшие полости, на гнезда.

loculus, -i, m: местечко — небольшая полость или камера.

locus, -i, ò: место, определенное место, напр. locus Kiesselbachi.

locus minoris resistentiae: место меньшего (наименьшего) сопротивления.

Löffleri syndromum [W. Löffler, швейцарский врач, род. в 1887 r.]: синдром Леффлера — преходящий легочный инфильтрат, содержащий большое количество эозинофилов, сопровождающийся эозинофилией в крови; особенно часто наблюдающийся у лиц, страдающих аллергическими заболеваниями, напр. при бронхиальной астме, крапивнице, аскаридозе и др.

Loewi’ testum [O. Loewi, австрийский фармаколог, 1873—1961): симптом, или проба, Леви (син.: адреналиновая реакция Леви-Кордса) — расширение

зрачка при нанесении на глазное яблоко (1—2 капель 1‰ раствора) адреналина; отсутствие этого расширения выражает повышение парасимпати- ческого тонуса или понижение симпатического тонуса.

-logia: в сложных словах означает наука,

учение.

logopaedia, -ae, f: логопедия — наука, занимающаяся изучением и лечением дефектов речи.

longissimus, -a, -um: длиннейший, очень длинный, напр. musculus longissimus

dorsi.

longitudinalis, -e: лонгитудинальный — продольный: расположенный или направленный в длину, продольно.

longus, -a, -um: длинный.

lordoscoliosis, -is, f: лордосколиоз: комбинированное искривление позвоноч- ника — лордоз (lordosis) + сколиоз

(scoliosis).

lordosis, -is, f: лордоз — искривление позвоночника по выпуклой вперед дуге, противоположность — kyphosis; легкий лордоз свойственен нормально шейному и поясничному отделам позвоночника.

lotio, -onis, f: обмывание, обливание; средство для обмывания, жидкая лекарственная форма для наружного применения, напр. l. cosmetica — жидкое косметическое средство (для втираний в кожу головы или лица).

lucidus, -a, -um: светлый, ясный, прозрач- ный, напр. intervallum lucidum.

lues, -is, f, lues venerea: ñì. syphilis.

lueticus, luicus, -a, -um: ñì. syphiliticus. lumbago, -inis, f: люмбаго, прострел — внезапно возникающие сильные боли в поясничной области, сборное понятие для обозначения болей в пояснич- ной области; при продолжительных, но не особенно сильных болях чаще употребляется термин lumbalgia; боли могут быть вызваны заболеваниями

поясничной мускулатуры (мышечное люмбаго — myalgia lumbalis, чаще всего возникающее по механическим при- чинам), позвоночника (позвоночное люмбаго — вследствие заболеваний позвонков, их суставов, связок поясничной области) и др.

lumbalgia, -ae. f: ñì. lumbago. lumbalis, -e: люмбальный — пояснич-

ный: относящийся к поясничной области, к пояснице.

lumbi, -orum, m/pl: поясница, пояснич- ная область — область, расположенная сзади и с боков между нижним реберным краем и тазом (см. regio lum-

balis).

lumbodynia, -ae, f: ñì. lumbago. lumbricalis, -e: червеобразный, подобный

дождевому червю, напр. musculus

lumbricalis (ñèí. lumbricoides). lumbricoides, gen. -is: подобный дожде-

вому червю, червеобразный, напр.

Ascaris lumbricoides (ñì. lumbricalis). lumbricus, -i. ò: дождевой червь. lumbus, -i, ò: поясница (см. lumbi). lumen, -inis, n: 1. просвет — просвет

трубчатого органа (артерии, вены, кишки и т. д.); 2. люмен — единица светового потока.

lunaris, -e: лунарный: 1. относящийся к луне или к месяцу, лунный, месячный, напр. лунарный месяц (28 äíåé); 2. подобный луне, лунообразный, полулунный.

lunatismus, -i, m: ñì. somnambulismus. lunatus, -a, -um: полулунный, серповидный, напр. os lunatum (ñì. carpus). lunula, -ae, f: луночка (ногтя) — белая по-

лулунная часть ногтя в его основании. lupoma, -atis, n (pl lupomata): люпома — отдельный узелок волчанки (lupus

vulgaris).

luposus, -a, -um: люпозный — волчанковый, относящийся к волчанке (lupus).

lupovisceritis, -tidis, f: ñì. Libman-Sacks’ syndromum.

lupus, -i, m: люпус — волчанка; этим термином определяется lupus vulgaris; старый, но все еще широко употребляющийся термин для определения

tuberculosis cutis luposa (ñì. lupus vulgaris).

lupus erythematodes sive erythematosus:

волчанка красная (син.: волчанка эритематозная, эритематоз) — кожное заболевание с неясной этиологией; чаще всего наблюдается в хронической форме, поражающей главным образом кожу лица: строго ограниченные красные пятна и инфильтраты, гиперкератоз и атрофия кожи на носу и по щекам, обыкновенно в виде «бабочки» (l.

e. discoides); острая форма (l. e. disseminatus) является тяжелым системным заболеванием, которое принято относить к коллагенозам (ñèí. ery-

thematodes, erythema atrophicans sive centrifugum, seborrhoea congestiva, ulerythema centrifugum, atrophodermatitis centrifuga).

lupus erythematodes disseminatus: ñì. lupus erythematodes.

lupus pernio: ñì. Besnier-Boeck-Schau- mann’ morbus.

lupus tuberculosus: ñì. lupus vulgaris. lupus vulgaris: волчанка — туберкулез кожи и слизистых оболочек, главным образом на лице, развивающийся очень медленно как хроническое заболевание; основной элемент — лежащие глубоко в толще кожи желто-ро- зовые узелки (люпомы); при надавливании предметным стеклом ткань люпомы напоминает яблочное желе

(ñèí. tuberculosis cutis luposa, lupus

tuberculosus).

luteus, -a, -um: желтый, апельсинного или шафранного цвета, напр. corpus luteum. luxatio, -onis, f: люксация: 1. вывих — полное смещение суставного конца одной из костей, образующих сустав; неполное смещение называется sub-

luxatio (ñì. reluxatio); 2. смещение некоторого органа, напр. хрусталика в глазу.

luxatio habitualis: габитуальная люксация — привычный вывих: вывих, который часто повторяется.

luxatio impertecta: ñì. distorsio.

luxatio incompleta: ñì. subluxatio. luxatio inveterata: застарелый вывих —

неизлеченный вывих или неправильно вправленный вывих.

luxatio lentis: вывих хрусталика (ñèí. ectopia lentis).

luxatio manus congenita: ñì. talipo-

manus.

luxurians, gen. -antis: чрезмерно разрастающийся, обильный, избыточный, напр. саrо luxurians.

lycorexia, -ae, f: ñì. bulimia.

lympha, -ae, f: лимфа — содержащаяся в лимфатических капиллярах и сосудах жидкость; натощак она прозрачна или слабо опалесцирует, после приема пищи становится белой, непрозрач- ной, похожей на молоко; содержит фибриноген, протромбин, лейкоциты и др.

lympha vaccina: ñì. vaccinum variolae. lymphadenia, -ae, f: лимфадения: 1. употреблявшееся в прошлом название псевдолейкемии (pseudoleukaemia); 2. генерализированное заболевание лимфатических узлов (см. lymphade-

nosis).

lymphadenitis, -tidis, f: лимфаденит — воспаление лимфатических узлов.

lymphadenitis granulomatosa venerea: ñì. lymphogranulomatosis inguinalis.

lymphadenitis ileocaecalis sive mesenterica: ñì. ileitis terminalis.

lymphadenitis inguinalis subacuta: ñì.

lymphogranulomatosis inguinalis. lymphadenoides, gen. -is: лимфаденоид-

íûé — относящийся к лимфатическому узлу, или происходящий из него,

или по своему строению подобный лимфатическому узлу.

lymphadenoma, -atis, n: ñì. lymphoma. lymphadenosis, -is, f: лимфаденоз — термин, введенный для обозначения системных гиперпластических процессов в лимфатических узлах и вообще в аденоидной ткани, наблюдающихся при лимфатической лейкемии и алей-

кемии.

lymphagoga (remedia), n/pl: лимфогонные средства, вызывающие увеличение количества лимфы в лимфатических сосудах.

lymphangiectasia, -ae, f: лимфангиэктаэия — постоянное расширение лимфатических сосудов.

lymphangioendothelioma, -atis, n: ñì.

endothelioma.

lymphangioma, -atis, n: лимфангиома — новообразование, исходящее из лимфатических сосудов; представляет порок развития лимфатических сосудов

(ñèí. ahgioma lymphaticum). lymphangitis, -tidis, f: лимфангит — âîñ-

паление лимфатических сосудов.

lymphangoitis, -tidis, f: ñì. lymphangitis. lymphaticus, -a, -um: лимфатический — относящийся к лимфе, к лимфатиче- скому узлу или к лимфатическим сосудам; о лимфатическом диатезе — ñì.

diathesis lymphatica; лимфатическая, или лейкемоидная, реакция: патологи- ческая реакция крови, при которой морфологическая картина крови аналогична лейкемической или сублейкемической, но патогенез этих измене-

ний иной; лимфатический аппарат, лимфатическая ткань: лимфатиче- ские узлы (железы), селезенка, зобная (вилочковая) железа, миндалины и лимфатические фолликулы в различ- ных органах.

lymphatismus, -i, ò: ñì. diathesig lymphatica è status thymicolymphaticus

lymphoadenitis, lymphoadenoma: ñì. lymph adenitis, lymphadenoma.

lymphoblastoma gigantofolliculare: ñì. Brill-Symmers’ morbus.

lymphocytoma, -atis, n: ñì. lymphoma (1). lymphocytosis, -is, f: лимфоцитоз — патологическое увеличение числа лимфоцитов в периферической крови (выше 30—35% общего числа лейкоцитов), чаще всего — с одновременным уменьшением числа полиморф- но-ядерных лейкоцитов; при реконвалесценции после инфекционных заболеваний, при хронических доброкачественно протекающих процессах (туберкулез, сифилис, очаговые заболевания, протозойные заболевания и т. д.), при эпидемическом паротите, иногда при коклюше, при вегетативной лабильности (напр. при базедовой болезни, гипертиреозе и

äð.), ïðè leukaemia lymphatica.

lymphocytosis infectiosa acuta: острый инфекционный лимфоцитоз — инфекционное эпидемическое заболевание с напоминающими грипп явлениями и т. д., гиперлейкоцитоз с увели- чением числа малых лимфоцитов; вероятный возбудитель — лимфотропный вирус.

lymphocytus, -i, m (pl lymphocyti): лимфоцит (син.: лимфоидные клетки, лимфатические тельца) — негранулированные лейкоциты (см. leucocytus (2)) с большим круглым ядром; образуются в лимфоидной ткани (лимфатиче- ские узлы, селезенка).

lymphoepitnelioma, -atis, n: лимфоэпителиома, опухоль Шминке (Schmincke) — злокачественная опухоль ринофаринкса, миндалин и глотки, образующаяся из лимфоидной ткани глотки.

lymphoglandula, -ae, f (BNA): ñì. nodus

lymphaticus (PNA). lymphogranuloma, -atis, n: лимфограну-

лема — гранулема (granuloma) лимфатических узлов.

lymphogranuloma inguinale: ñì. lymphogranulcmatosis inguinalis.

lymphogranuloma malignum: ñì. lymphogranulomatosis (maligna).

lymphogranuloma venereum: ñì. lymphogranulomatosis inguinalis.

lymphogranulomatosis, -is, f (maligna):

лимфогранулематоз (син. болезнь Ходжкина, злокачественная гранулема) — хроническое заболевание, протекающее с опухолеподобным разрастанием лимфатических узлов, типичной волнообразно колеблющейся температурой, усиленным потением, зудом и

ò.д.; один из видов ретикулеза (ретикулоэндотелиоз); разрастаются элементы ретикулоэндотелиальной системы, преимущественно в лимфатических узлах, селезенке, печени, костном мозгу и т. д.; болезнь начинается обыкновенно заболеванием одной группы узлов, чаще всего шейной группы, и может оставаться локализованной (в шейной, подмышечной или паховой области, в средостении, в ретроперитонеальных лимфатических узлах и

ò.д.), но чаще наблюдается генерализация этого заболевания; этиология — не выяснена (ñèí. morbus Hodg-

kini, granuloma malignum, lymphogranuloma malignum, lymphomatosis granulomatosa).

lymphogranuloma benigna (Schaumann): ñì. Besnier-Boeck-Schaurhann’ morbus.

lymphogranuloma inguinalis: паховый (ингвинальный) лимфогранулематоз (син.: болезнь Никола-Фавра, климати- ческие бубоны, четвертая венериче- ская болезнь, аноректальная сифилома, паховая гранулема, вирусная венери- ческая лимфогранулема) — заболевание, характеризующееся хроническим опуханием паховых лимфатических