-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

лезнь, воздушная (самолетная) болезнь и т. д.; симптомы — ñì. morbus

nauticus.

kionitis, -tidis, f: ñì. staphylitis. klimacterium: ñì. climacterium. klimax: ñì. climax.

klinica: ñì. clinica. klonus: ñì. clonus.

klysma: ñì. clysma.

Kochi Bacillus [R. Koch, немецкий бак-

териолог, 1843—1910]: 1. Mycobacterium tuberculosis, палочка Коха; 2. Vibrio cliolerae, холерный вибрион.

kolpo-: ñì. colpo-.

komplementum: ñì. complementum.

Koncalovski-Rumpel-Leede’ signum [M. П. Кончаловский, советский терапевт,

1875—1942, Th. Rumpel, 1862—1923,

è Ñ. Leede, ðîä. â 1882 г., немецкие вра- чи]: симптом Кончаловского-Румпеля- Лееде — появление петехий на коже предплечья при сжатии (перевязке) плеча в продолжении 10—15 минут при скарлатине; только отрицательный результат можно считать убедительным в качестве признака отсутствия скарлатины, так как положительный симптом получается и при purpura thrombopenica, при скорбуте, при кори, сепсисе, сыпном тифе и т. д.

Koplik-Filatov’ maculae [H. Koplik, американский врач, 1858—1927, Н. Ф. Филатов, русский врач, 1847—1902]: пятна Коплика-Филатова — признак Коп- лика-Филатова: мелкие (до ½ мм) белые пятна с красным ободком на слизистой оболочке полости рта, главным образом на внутренней поверхности щек против нижних моляров (слизистая оболочка выглядит как обрызганная известью); в продромальном периоде кори (1—3 дня перед появлением сыпи).

Korotkovi methodus (Н. С. Коротков,

русский врач, род. в 1874 г.]: метод Короткова — аускультаторное (звуковое)

измерение артериального кровяного давления при помощи фонендоскопа и аппарата с резиновой манжеткой и ртутным манометром.

Korovnikovi morbus [А. Ф. Коровников,

советский врач): болезнь Коровникова — своеобразный вариант синдрома Банти (Bantii syndromum), протекающий с повторяющимися желудочнокишечными кровотечениями, увеличе- нием селезенки, уменьшением числа тромбоцитов и др.

Korsakovi syndromum [C. С. Корсаков,

русский психиатр, 1854—1900]: корсаковский синдром — психоз, комбинированный с полиневритом, характеризующийся расстройством памяти (потерей способности запоминания событий ближайшего прошлого или текущих событий), дезориентированностью во времени и месте, склонностью к конфабуляциями, часто и ретроградной амнезией; при токсических поражениях головного мозга (алкоголизм, отравление окисью углерода, мышьяком), а также и при других заболеваниях мозга (энцефалит, опухо-

ëè è ò. ä.) (ñèí. psychosis polyneuritica).

Kozevnikovi epilepsia [А. Я. Кожевников,

русский невролог, 1836—1902]: ñì. epilepsia corticalis sive partialis continua.

kraniotabes: ñì. craniotabes. kraurosis vulvae: ñì. craurosis vulvae. kretinismus: ñì. cretinismus.

Kristelleri methodus [S. Kristeller, немецкий гинеколог, 1820—1900]: прием Кристеллера — искусственное выжимание плода (expressio fetus) при помощи установленных на fundus uteri двух рук, производящих давление в направлении к выходу из таза во время сокращений матки.

Kroenigi area [G. Kroenig. немецкий врач, 1856—1911]: поле Кренига — èìåþ-

щее форму полосы поле на верхушке легкого, дающее при перкуссии ясный перкуторный звук.

Krukenbergi tumor [F. Krukenberg, немецкий патолог, род. в 1871 г.]: опухоль Крукенберга — метастатический рак яичника, обыкновенно двусторонний, исходящий главным образом от рака желудочно-кишечного тракта.

Kussmauli respiratio [A. Kussmaul, немецкий врач, 1822—1902]: дыхание Куссмауля — замедленное, очень глубокое («большое») — шумное дыхание при диабетическом коматозном состоянии.

kymographia, -ae, f: кимография — графический метод записи (регистрации) колебаний в виде кривой с помощью кимографа, напр. колебаний кровяного давления и др.; рентгенокимогра-

L1—5 sive LI—V: сокращенное обозначение I—V поясничных позвонков (vertebrae lumbales I—V) èëè I—V поясничных нервов (nervi lumbales I—V).

l. a.: сокр. термина lege artis (ñîêð. â ðå-

цептах).

labia, -orum, n/pl: ãóáû (ñì. labium). labia majora pudendi, n/pl: ñì. labium

majus pudendi.

labia minora pudendi, n/pl: ñì. labium

minus pudendi.

labialis, -e: лабиальный — губной: принадлежащий к губам, относящийся к губам.

labilis, -e: лабильный — колеблющийся, неустойчивый, непостоянный, легко нарушаемый.

labilitas, -atis, f: лабильность — неустой- чивость.

labium, -ii, n (pl labia): губа, подобное губе образование.

labium leporinum sive fissum: заячья гу-

ôèÿ (roentgenokymographia) — метод регистрации движений органа (грудного или брюшного) при помощи рентгеновских лучей, проходящих сквозь движущуюся решетку и падающих на пленку в неподвижной кассете.

kyphoscoliosis, -is, f: кифосколиоз — kyphosis, комбинированный со сколио-

çîì (scoliosis).

kyphosis: -is, f: кифоз (син.: сгорбленность, круглая спина) — равномерное искривление позвоночника, обыкновенно в его грудном отделе, выпуклостью назад, с легким компенсаторным поясничным лордозом (ср. gibbus; ñèí.

dorsum rotundum, cyphosis). kyphosis juvenilis osteochondropathica:

ñì. osteochondropathia deformans dorsi juvenilis.

kysta: ñì. cysta.

L

áà — врожденное расщепление верхней губы (см. gnathoschisis; ñèí. cheiloschisis, lagostoma, os1 leporinum).

labium majus pudendi (pl labia majora pudendi): большая половая (срамная) губа.

labium minus pudendi (pl labia minora pudendi): малая половая (срамная)

ãóáà (ñèí. nympha (устар.)).

labium oris: губа рта: верхняя (superius) и нижняя (inferius) ãóáà.

labores parturientium, m/pl: родовые схватки, родовые боли.

labrum, -i, n: губа; подобное губе образование, гладкий и закругленный край; верхняя губа млекопитающих или насекомых.

labyrinthitis, -tidis, f: лабиринтит — воспаление лабиринта, внутреннего уха

(ñèí. otitis interna).

labyrinthus, -i, m: лабиринт — внутреннее ухо (см. auris interna).

labyrinthus ossis ethmoidis, labyrinthus

ethmoidalis: ñì. sinus ethmoidales. lac, lactis, n: молоко.

lac coagulatum sive concretum: простокваша, кислое молоко.

lac mulierum: женское молоко.

lacer, -era, -erum, lacerus, -a, -um: разорванный, рваный, напр. foramen lacerum

(ñèí. laceratus).

laceratio, -onis, f; разрыв, разрывание (раны, тканей).

laceratus, -a, -um: ñì. lacer.

laciniatus, -a, -um: морщинистый, расщепленный, разорванный по краю,

íàïð. ligamentum laciniatum.

lacmus, -i, ò: лакмус — растительный пигмент, получаемый из лишайника, становящийся красным при кислой реакции (рН < 7) и синим при щелочной реакции (рН > 7); лакмусовая бумага используется в качестве грубого индикатора для приблизительного определения рН (ñèí. rocella tinctoria).

lacrima, -ae, f: слеза.

lacrimalis, -e: лакримальный — слезный: относящийся к слезам.

lacrimatio, -onis, f: секреция и выделение слезной жидкости; слезотечение (ср.

epiphora).

lactagoga (remedia), n/pl: ñì. galactagoga. lactans, gen. -antis: 1. кормящий грудью; 2. выделяющий, производящий, обра-

зующий молоко.

lactatio, -onis, f: 1. лактация — образование, выделение молока грудными железами; лактационный период; 2. кормление грудью, период кормления грудью.

lactens, -entis, m/f (infans): грудной ребенок, грудной младенец.

lacteus, -a, -um: молочный, млечный, относящийся к молоку или похожий на молоко, напр. crusta lactea.

lacticus, -a, -um: молочный, относящийся или принадлежащий к молоку, напр.

acidum lacticum.

lactifer, -era, -erum: молоконосный, молокогонный, несущий молоко, образующий молоко.

lactifuga (remedia), n/pl: средства, уменьшающие выделение молока.

Lactobacterium bulgaricum: болгарская палочка, или бацилла, изолированная М. Коанди (Cohendy) â 1903 г. в лаборатории И. И. Мечникова из болгарского кислого молока (йогурт); Мечников установил, что действие этой бациллы антагонистично действию гнилостных бактерий и предложил применять болгарское кислое молоко для борьбы с патологическими ферментативными процессами в кишечнике и со связанными с ними автоинтоксикациями (ñèí. Bacillus bulgaricus,

Bacillus yoghurti, Bacterium bulgaricum, Thermobacterium bulgaricum).

lactosa, -ae, f, lactosum, -i, n: ñì. sac-

charum lactis.

lactosuria, -ae, f: лактозурия — выделение лактозы (молочного сахара) с мо- чой; физиологическое явление в последние дни беременности и в первые дни после родов.

làñunà, -ae, f: лакуна: 1. небольшое углубление, впадина; 2. пустое место, дефект.

lacunaris, -e: лакунарный — относящийся к лакуне (lacuna), содержащий углубления.

laesio, -onis, f: лезия — повреждение, поражение, нарушение, расстройство функции (functio laesa) или взаимоотношений между тканями.

laesus, -a, -um: поврежденный, нарушенный, напр. functio laesa.

laevigatio: ñì. levigatio.

laevis: ñì. levis1 (легкий) и levis2 (гладкий).

laevulosa, -ae, f, laevulosum, -i, n: левулеза, фруктоза — плодовый сахар, левовращающий моносахарид (гексоза),

встречающийся в сладких плодах, в меде; в последнее время его предпочитают перед глюкозой при лече- нии различных болезней (ñèí. fruc-

tosa).

laevulosuria, -ae, f: левулезурия — выделение левулезы (фруктозы) с мочой у невропатов после еды тростникового и плодового сахара, при острых поражениях паренхимы печени и др.

laevus, -a, -um: левый.

lagena, -ae, f: склянка, бутылка, медицинский флакон.

lagophthalmus, -i, m: лагофтальмус — за- ячий глаз: невозможность полностью закрыть глаз.

lagostoma, -atis, n: ñì. labium leporinum. lallatio, -onis, f: 1. лепет, лепетание — неясная, почти неразборчивая речь, шепелявость (напр. при параличе языка, при алкогольном опьянении и т. д.); 2. употребление звука «л» вместо «р» (lambdacismus), детская форма речи

(ñèí. balbuties infantilis).

lalopathia, -ae, f: лалопатия — расстройство речи; сборное название различ- ных видов дизартрии (dysarthria), дислалии (dyslalia), дисфазии (dysphasia). lalophobia, -ae, f: лалофобия — боязнь речи, болезненное нежелание гово-

рить, особенно у заик.

lambda место соединения ламбдовидного и стреловидного швов черепа, краниометрическая точка.

lambdacismus, -i, ò: ламбдацизм — неправильное, или искаженное, произношение звука «л» (см. dyslalia); употребление звука «л» вместо звука «р»

(ñì. lallatio).

lambdoideus, -a, -um: ламбдовидный, ламбдоидный — подобный греческой букве ламбда (λ , Λ ), íàïð. sutura lambdoidea — ламбдовидный шов. lambliasis, lambliosis, -is, f: лямблиоз —

заболевание, возникающее вследствие поражений тонкой кишки, печени и

желчного пузыря кишечным парази-

òîì Lamblia intestinalis.

lamella, -ae, f: ламелла — пластинка, пластиночка, чешуйка; тонкий слой ткани.

lamellatus, lamellosus, -a, -um: ламеллярный — пластинчатый, слоистый, состоящий из пластов или чешуек, относящийся к ламеллам (см. lamella).

lamellosus, -a, -um: ñì. lamellatus. lamina, -ae, f (pl laminae): тонкий лист,

пластинка, тонкий пласт. laminectomia, -ae, f: ламинэктомия — èñ-

сечение дуги позвонка, оперативное вскрытие спинно-мозгового канала путем удаления processus spinosi è arcus

vertebrales.

lanceola, -ae, f: ланцет, ланцетка — хирургический нож с коротким, широким, обоюдоострым острием различ- ных форм, применяемый в офтальмологии, оториноларингологии, для оспопрививания и т. д.

lanceolatus, -a, -um: ланцетовидный, копьевидный.

Landryi paralysis [J. B. O. Landry, французский врач, 1826—1865]: ñì.

paralysis spinalis ascendens acuta.

Langdon-Downi morbus [Langdon Down,

английский врач]: болезнь ЛангдонДауна (см. mongolismus).

Langerhansi insulae [P. Langerhans, немецкий патолог, 1847—1888]: ñì.

insulae pancreatis.

lanugo, -inis, f: 1. лануго — первичные волоски, волосяной покров тела зародыша к концу третьего месяца (на девятом месяце кожа лица и живота теряет волосяной покров); нежные волоски на коже новорожденного; 2. волосной пушок на коже человека с исключением тех областей ее, где нормально растут длинные волосы.

Lanzi punctum [O. Lam,, голландский хирург, 1865—1935]: точка Ланца — болезненная при надавливании точка, на-

ходящаяся на границе между средней и наружной третью линии, соединяю-

ùåé spinae iliacae anteriores superiores;

болезненность в этой точке наблюдается при хроническом аппендиците. laparo-: в сложных словах означает

брюшной, относящийся к животу. laparoscopia, -àå, f: лапароскопия — перитонеоскопия (син. эндоскопия

брюшной полости): эндоскопическое исследование брюшных органов путем введения эндоскопа через брюшную стенку (см. endoscopia; ñèí. coelio-

scopia, peritoneoscopia). laparotomia, -ae, f: лапаротомия (син. чре-

восечение) — оперативное вскрытие брюшной полости через брюшную

стенку; пробная лапаротомия: оперативное вскрытие брюшной полости при неясном диагнозе, при котором производится не только осмотр, но, если нужно, и соответствующая операция.

larvatus, -a, -um: ларвированный — скрытый, бессимптомный, замаскированный атипичными симптомами.

laryngectomia, -ae, f: ларингэктомия — иссечение гортани, оперативное удаление гортани (ñèí. exstirpatio totalis

laryngis).

laryngeus, -a, -um (BNA, PNA) = laryngicus, -a, -um (INA): ларингеальный

— гортанный: относящийся или принадлежащий к гортани.

laryngismus, -i, m: ларингизм — спасти- ческое сужение или закрытие rima

glottidis (ñì. laryngospasmus). laryngismus stridulus: спазм голосовой

ùåëè — спастическое закрытие голосовой щели, сопровождающееся тяжелым затруднением дыхания и потерей сознания; наблюдается у страдающих тетанией (спазмофилией) детей (см.

laryngospasmus).

laryngitis, -tidis, f: ларингит — воспаление гортани.

laryngitis stridulosa: ñì. laryngitis subglottica.

laryngitis subglottica: ложный круп, псевдокруп (pseudocroup) — воспалительный отек слизистой оболоч- ки под голосовыми связками; возникает почти всегда ночью и протекает с инспираторной диспнеей, сопровождающейся шумом (stridor) и т. д.; наблюдается преимущественно у детей 2—7

ëåò (ñèí. laryngitis hypoglottica, laryngitis subchordalis acuta, laryn-

gitis stridulosa).

laryngologia, -ae, f: ларингология — область медицины, занимающаяся болезнями гортани (см. otorhinolaryngo-

logia).

laryngologus, -i, ò; ларинголог — врач- специалист по болезням горла.

laryngopharyngitis, -tidis, f: ларингофарингит — воспаление гортани и глотки.

laryngopharynx, -yngis, m: ñì. hypopharynx.

laryngophthisis, -is, f: ñì. tuberculosis

laryngis.

laryngorrtiagia, -ae, f: ларингоррагия — кровотечение из гортани.

laryngorrhoea, -ae, f: ларингорея — выделение слизи из гортани без болезненных изменений, особенно у певцов. laryngoscopia, -ae, f: ларингоскопия — метод осмотра внутренней поверх-

ности гортани через рот. laryngospasmus, -i, m: ларингоспазм —

спазм мускулатуры гортани, вызывающий полное закрытие vestibulum laryngis è rima glottidis; наступает внезапно и протекает с инспираторной диспноэ, сопровождающейся иногда потерей сознания; о ларингоспазме у

детей — ñì. laryngismus stridulus

(ñèí. spasmus laryngis sive glottidis). laryngostenosis, -is, f: ларингостеноз — стеноз гортани: сужение гортани или

полное исчезновение ее просвета.

laryngostomia, -ae, f: ларингостомия — оперативное образование постоянного отверстия из гортани на шее при сужениях гортани.

laryngotomia, -ae, f: ларинготомия — оперативное вскрытие гортани.

laryngotracheitis, -tidis, f: ларинготрахеит — воспаление гортани и трахеи. larynx, -yngis, m: ларинкс — гортань; со-

держит голосовые связки и находится между глоткой (pharynx) и трахеей.

lascivia, -ae, f, lascivitas, -atis, f: ñì. salacitas.

Lasegue’ signum [E. Ch. Lasigue, французский врач, 1816—1883): симптом Ласега — пассивное поднятие выпрямленной в коленном суставе ноги вызывает сильную боль по задней поверхности бедра или по протяжению всего n. ischiadicus; при ишиасе.

lat.: сокр. термина lateralis (ñîêð. â ðå-

цептах).

latens, gen. -entis: латентный — скрытый, находящийся в скрытом состоянии, незаметно протекающий, бессимптомный.

lateralis, -e: латеральный — боковой: расположенный сбоку, лежащий вдали от средней линии; противоположность — медиальный (medialis).

lateritius, -a, -um: подобный порошку из кирпича или из черепицы, кирпич- ного цвета, напр. sedimentum lateriti-

um.

latero-: в сложных словах означает бо-

ковой, сбоку, вбок.

lateroflexio, -onis, f: латерофлексия — перегиб в сторону, боковой перегиб, напр. 1. uteri.

laterophobia, -ae, f: латерофобия — боязнь больного занять боковое положение в постели при ранениях грудной клетки.

lateropositio, -onis, f: латеропозиция — боковое смещение: смещение в сторону, напр. l. uteri.

lateropulsio, -onis, f: латеропульсия — склонность к движению в сторону, падению в сторону, вбок, в особенности

ïðè paralysis agitans.

lateroversio, -onis, f: латероверсия — боковое наклонение: наклонение в сторону, напр. l. uteri.

latissimus, -a, -um: широчайший, очень широкий, напр. musculus latissimus

dorsi.

latus1, -eris, n: бок, сторона.

latus2, -a, -um: широкий, обширный. laudabilis, -e: похвальный, достойный по-

хвалы (ñì. pus bonum et laudabile). laudanum, -i, n: ñì. opium. Laurence-Moon-Biedl’ syndromum [J. Z.

Laurence, 1830—1874, è R. Ch. Moon,

1844—1914, английские офтальмологи, A. Biedl, венский и пражский эндокринолог, 1869—1933]: синдром Ло- ренса-Муна-Бидля — пигментный ретинит, ожирение и недоразвитие по-

ловых органов (dystrophia adiposogenitalls) и умственная отсталость.

Laverania malariae [Ch. Laveran, 1845— 1922, французский врач]: ñì.

Plasmodium falciparum sive immaculatum.

lavipedium, -ii, n: ñì. pediluvium. laxans, gen. -antis: слабительное средство

(ñì. laxantia).

laxantia (remedia), n/pl: слабительные лекарственные средства; прежде их подразделяли по различной силе действия на: laxantia (слабо или средне действующие — лаксативные), purgantia (сильно действующие — пургативные), drastica (чрезвычайно сильно действующие — драстические) и

hydragoga (ñèí. laxativa). laxativa (remedia), n/pl: ñì. laxantia.

L.D. 50: ñîêð. îò letalis dosis: летальная (смертельная) доза для 50% опытных животных в 24 ÷àñà.

lectulus, -i, m: ëîæå, íàïð. 1. unguis (INA) = matrix unguis (BNA, PNA).

Legali testum (E. Legal, немецкий врач, 1859—1922]: проба Легаля — проба на ацетон и на ацето-уксусную кислоту в моче.

lege artis: по правилам искусства, по законам искусства — приготовить по правилам искусства, по фармакопее;

l. а. (сокр. в рецептах; ñèí. secundum artem (s. a.)).

Legg-Calve-Perthes’ morbus (A. T. Leeg,

американский хирург-ортопед, 1874— 1939, J. Calvé, французский хирургортопед, род. в 1875 ã., O. Perthes, немецкий хирург, 1869—1927]: ñì.

osteochondropathia deformans coxae

juvenilis.

legumen, -inis, n: стручковый плод, плод бобовых (фасоль, горох, чечевица и др.); стручок.

leguminosae, f/pl: бобовые растения — фасоль, горох, чечевица и др.

leiodermia, -ae, f: ñì. liodermia. leiomyoma, -atis, n: лейомиома — мио-

ма с гладкими мускульными волокнами, гладкомускульная миома (см.

myoma).

leishmaniosis, leishmaniasis, -is, f [W. Â.

Leishman, английский врач, 1865— 1926]: лейшманиоз — трипаносомная инфекция человека и животных; возбудитель — лейшмании (внутриклеточные паразиты без жгутика, принадлежащие к Flagellata, òèï Protozoa);

их переносчики — мелкие мушки

Phlebotomus.

leishmaniosis cutanea sive cutis: кожный лейшманиоз (син.: восточная язва, пендинская язва, алепский прыщ, болезнь Боровского) — протекает у че- ловека с развитием инфильтратов, узловатостей и изъязвлений; наблюдается на востоке, в средиземноморском бассейне и в средней Азии; возбудитель — Leishmania tropiса, переносит-

ñÿ Phlebotomus pappatasii (ñèí. ulcus endemicum tropicum).

leishmaniosis iniant(i)um: ñì. leishma-

niosis visceralis.

leishmaniosis visceralis: висцеральный лейшманиоз (син.: внутренний лейшманиоз, детский лейшманиоз, калаазар, тропическая спленомегалия) — заболевание, протекающее у человека с ундулирующей температурой, увеличением селезенки и печени, пигментированной или бледной кожей, отеками и т. д.; наблюдается в Индии, Китае, центральной части России, на побережье Средиземного моря, в Болгарии и др.; возбудитель — Leishmania Donovani, переносится в Европе насекомыми Phtebotomus

perniciosus è Phlebotomus major;

средиземноморский лейшманиоз наблюдался в прошлом почти исключи- тельно у детей до 5-летнего возраста, ввиду чего это заболевание Nicolle назвал детским лейшманиозом или

anaemia splenica infant(i)um (ñèí. splenomegalia tropica, kala-azar, leishmaniosis infant(i)um, anaemia

splenica infant(i)um).

lemniscus, -i, ò: лемниск — лента, петля, напр. l. pontis (в головном мозгу). leniens, gen. -entis: облегчающий, успокаивающий, смягчающий (см. lenitiva

(remedia); ñèí. demulcens). lenis, -e: мягкий, нежный.

lenitiva (remedia), n/lp: мягчительные средства — лекарственные средства, успокаивающие или уменьшающие раздражение, главным образом слизистых оболочек, напр. mucilago èëè

oleum (ñèí. demulcentia). lens, lentis, f: линза.

lens (PNA) = lens crystallina (BNA, INA):

хрусталик.

lenta-sepsis: ñì. endocarditis lenta. lenticonus, -i, m: лентиконус — конусо-

видное выпячивание передней (l. anterior) или задней (l. posterior) поверхности хрусталика.

lenticularis, lentiformis, -e: 1. относящийся к хрусталику или к nucleus lentiformis; 2. имеющий форму чечевич- ного зерна, чечевицеобразный.

lentiformis, -e: ñì. ienticularis.

lentigo, -inis, f (pl lentigines): лентиго — пигментное родимое пятно: пигментное пятно на коже величиной до чече- вичного зерна, наиболее часто наблюдаемый пигментный naevus (ñð.

ephelides; ñèí. naevus simplex, naevus lenticularis).

lentitis, -tidis, f: ñì. phakitis.

lentus, -a, -um: медленный, продолжительный, напр. endocarditis lenta.

leontiasis -is, f: ñì. facies leonina. leontiasis ossea: костный леонтиазис —

костная львиность: медленно прогрессирующее увеличение размеров лицевых, а иногда и черепных костей.

leporinus, -a, -um: заячий, напр. labium

leporinum.

lepra, -ae, f: лепра — проказа: хрониче- ское инфекционное (передающееся от человека человеку) заболевание; различают три формы: 1. l. tuberosa — с образованием твердых, содержащих большое количество бацилл инфильтратов и узлов (лепромы), развивающихся главным образом на лице (facies

leonina); 2. l. maculoanaesthetica — ïÿò- нисто-анестетическая проказа, ведущая к обезображиванию, изувечиванию конечностей (lepra mutilans); 3. l. mixta —

смешанная форма, наблюдающаяся особенно часто; возбудитель — My-

cobacterium leprae (Bacillus Hanseni) (ñèí. lepra Arabum, lepra Judaeorum, elephantiasis Graecorum).

lepra asturica siue italica sive lombardica: ñì. pellagra.

lepra Graecorum: ñì. psoriasis.

lepra orientalis: ñì. elephantiasis. leproma, -atis, n: лепрома — лепрозный

óçåë (ñì. lepra (1)).

leprosus, -a, -um: лепрозный, прокаженный.

leptocephalus, -i, m: лептоцефал — очень узкая голова.

leptomeninges, -ium, f/pl (sg leptomeninx):

лептоменинги: паутинная (arachnoidea) и мягкая (pia) оболочка мозга.

leptomeningitis, -tidis, f: лептоменингит

— воспаление лептоменинг (leptomeninges).

leptomeningitis externa: ñì. arachnoiditis.

leptomeninx, -ingis, f: ñì. leptomeninges. leptosoma, -atis, n: лептосом — человек тонкого, нежного, слабого, очень асте-

нического телосложения.

Leptospira, -ae, f: ñì. Spirochaeta è leptospirosis.

Leptospira icterohaemorrhagiae: ñì. leptospirosis (cèí. Spirochaeta ictero-

liaemorrhagiae).

leptospirosis, -is, f: лептоспироз — инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами (семейство Spirochaeta- сеае); по способу заражения, по характеру клинических картин лептоспирозы близки друг к другу; резервуаром инфекции являются дикие и домашние животные: крысы, рогатые домашние животные, свиньи, собаки и др.; наиболее злокачественны лептоспирозы, протекающие с желтухой — болезнь Васильева-Вейля (см. Vasilev-Weil’ morbus), вызываемая возбудителем

Leptospira icterohaemorrhagiae, â 50%

сопровождающаяся желтухой, и febris autumnalis nipponica (японская осенняя лихорадка), вызываемая возбудителем

Leptospira autumnalis и др.; не так тяжело и почти без желтухи протекают: febris aquatilis (водяная лихорадка, лихорадка жнецов и др.), вызываемая возбудителем Leptospira grippotyphosa

è febris sive leptospirosis canicola (собачья лихорадка), вызываемая Lepto-

spira canicola, è ò. ä.

lepus, -oris, m: çàÿö. lepus cuniculus: кролик.

Leriche’ syndromum [R. Leriche, французский хирург, 1879—1955]: синдром Лериша — закупоривающий тромбоз дистальной части аорты.

Leri’ signum [A. Leri, французский врач, 1875—1930]: симптом Лери — при нормальных условиях пассивное сгибание пальцев и кисти руки вызывает медленное сгибание локтевого сустава, при гемиплегиях и т. д. такое сгибание в локте не возникает.

Lennoyez’ syndromum [M. Lermoyez,

французский отоларинголог, 1858— 1927]: синдром Лермуайе — усиливающаяся глухота, внезапно прерывающаяся приступом головокружения, после которого слух улучшается.

letalis, -e: летальный — смертельный, причиняющий смерть, напр. exitus leta-

lis, dosis letalis, L. D. 50.

letalitas, -atis, f: летальность, смертельность — отношение числа умерших от некоторой болезни к числу заболевших ею, выражаемое обыкновенно в процентах (ср. mortalitas).

lethargia, -ae, f: летаргия (син.: летарги- ческий сон, «мнимая смерть», малая жизнь, истерический сон) — состояние патологического сна с ослаблением физических проявлений жизни, неподвижностью, понижением обмена веществ и отсутствием реагирования на раздражения; при истерии, после тяжелых родов и т. д.

letum, -i, n: смерть.

leucaemia: ñì. leukaemia.

leucanaemia, -ae, f: лейканемия — соче- тание лейкемии с резко выраженной анемией с эритробластическими переходными формами, иногда и с мегалобластозом.

leuco-: в сложных словах означает белый. leucocytogenesis, -is, f: лейкоцитогенез —

образование лейкоцитов.

leucocytolysis, leucolysis, -is, f: лейкоцитолиз, лейколиз — распад, растворение лейкоцитов.

leucocytosis, -is, f: лейкоцитоз — временное увеличение количества лейкоцитов в периферической крови (обычно выше 10 000 â 1 ìì3) натощак (см.

hyperleucocytosis).

leucocytus, -i, m (pl leucocyti): лейкоцит, лейкоциты, белые кровяные тельца — нормально в периферической крови 5000—8000 â 1 ìì3 натощак; гематология различает следующие виды лейкоцитов: 1. полиморфноядерные, сегментоядерные (полинуклеарные) лейкоциты, называемые гранулоцитами и образующиеся в костном мозгу (миелобласт, промиелоцит, миелоцит, метамиелоцит (молодая форма),. ïà- лочко-ядерная форма, полиморфноядерный лейкоцит), они бывают нейтрофильными (65—75% всех лейкоцитов), эозинофильными (2—4%) и базофильными (0,5%); 2. лимфоциты

(20—25—30%, изредка — äî 35% всех лейкоцитов), образуются в лимфоидной ткани (лимфатические узлы, селезенка); 3. моноциты (3—5%, редко — äî 8% всех лейкоцитов), происхождение их различно: от лимфоидных, ретикулоэндотелиальных и миелоидных элементов, иногда — и от эндотелия.

leucoderma, -atis, n: лейкодерма — дисхромия кожи: приобретенное уменьшение (гипохромия) или исчезновение кожного пигмента по различным при- чинам, напр. l. psoriaticum, l. syphiliticum è äð.

leucogramma, leucocytogramma, -atis, n:

лейкограмма, лейкоцитограмма — белая картина крови, лейкоцитарная картина крови: результаты коли- чественного и качественного исследования лейкоцитов, представленные по определенной схеме (см.

formula leucocytaria; ñð. haemogramma).

leucokeratosis, -is, f: ñì. leucoplakia.

leucolysis, -is, f: ñì. leucocytolysis. leucoma, -atis, n: лейкома, бельмо — бе-

лое непрозрачное пятно на роговице, белый рубец; возникает вследствие образования рубца после тяжелого воспалительного процесса в роговице (кератит, трахома, язва) или вследствие травматического повреждения; обыкновенно занимает большую часть роговицы; менее резко выраженные помутнения, в зависимости от их прозрачности, носят названия: nubecula

èëè macula (ñèí. albugo).

leucoma adhaerens: лейкома, приросшая к радужной оболочке; под влиянием внутриглазного давления она выпячивается и образуется staphyloma

corneae.

leucoma linguae: ñì. leucoplakia. leucoma oris: ñì. leucoplakia.

leucoma ungulum: ñì. leuconychia. leuconychia, -ae, f: лейконихия — îáðà-

зование белых точек или пятен на ногтях (ñèí. leucoma unguium, leuco-

pathia unguium).

leucopathia, -ae, f: лейкопатия — частичное или полное отсутствие кожного пигмента.

leucopathia acquisita: ñì. vitiligo. leucopathia congenitalis: ñì. albinismus.

leucopathia unguium: ñì. leuconychia. leucopenia, -ae, f: лейкопения — уменьше-

ние числа лейкоцитов в перифериче- ской крови меньше 5000 â 1 ìì3 (ñèí.

hypoleucocytosis).

leucoplakia, -ae, f: лейкоплакия — очаги хронических воспалений слизистых оболочек, сопровождающихся ороговением эпителия (в виде образования беловатых пятен и бляшек); чаще всего наблюдается на слизистой оболочке рта — l. oris (l. linguae — на языке, l. buccalis — на внутренней по-

верхности щек), кроме того — на головке полового члена (l. penis), на слизистой оболочке наружных половых частей у женщин (l. vulvae) è äð. (ñèí.

leucokeratosis).

leucopoiesis, -is, f: лейкопоэз — образование лейкоцитов.

leucorrhoea, -ae, f: ñì. fluor albus. leucosis, -is, f: лейкоз: 1, сокращенное

сборное название разращений лейкопоэтических тканей, лейкемических перерождений; 2. белокровие (ñì.

leukaemia).

leucotomia, -ae, f: лейкотомия — разрез белого вещества головного мозга с целью образования оперативного доступа к расположенным в глубине оча- гам патологических процессов или с целью перерезки проводящих путей головного мозга (ñì. lobotomia).

leucotrichia, -ae, f: лейкотрихия — поседение волос, седые волосы вследствие врожденного отсутствия пигмента в волосах (ср. canities).

leucotrichia anularis: ñì. pili anulati. leukaemia, leucaemia, -ae, f: лейкемия —

лейкоз, белокровие: системное заболевание, характеризующееся прогрессивным разрастанием образующих лейкоциты тканей (незрелых форм лейкоцитов) — миелоидной или лимфоидной ткани, сопровождающимся сверхпродукцией лейкоцитов; разли- чают: миелоидную лейкемию (миелолейкоз, миелоз), лимфатическую лейкемию (лимфолейкоз, лимфаденоз), ретикулоэндотелиоз (ретикулез) и т. д.

(ñì. aleukaemia è subleukaemia).

leukaemia acuta, leucosis acuta: острая лейкемия — острый лейкоз: септическое состояние, геморрагический диатез, ульцерозно-некротические процессы в полости рта (на деснах, слизистой оболочке щек, миндалинах, мягком небе), ясно выраженная анемия, появление незрелых форм лейко-