Министерство образования и науки РФ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

«Сибирский государственный автомобильно-дорожный университет (СибАДИ)»

СА.В. Кузюкова, М.В. Цыгулева

иАВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОМЫШЛЕННОГОбАПРОИЗВОДСТВА

INDUSTRIAL AUTOMATION

Уче ное пособие

Д И

Омск – 2018

Рецензенты:

канд. филол. наук, доц. М.А. Федорова (ОмГТУ); канд. филол. наук, доц. И.Н. Чурилова (ОмГТУ)

СибАДИРабота утверждена редакционно-издательским советом СибАДИ в качестве учебного пособ я.

Кузюкова, Анна В кторовна.

К89 Автомат зац я промышленного производства = Industrial Automation:

учебное пособ е по д сц плине "Иностранный язык" [Электронный ресурс] :

учебное пособ е / А.В. Кузюкова, М.В. Цыгулева. – Электрон. дан. – Омск : СибАДИ, 2018.− URL: http://bek.sibadi.org/cgi-bin/irbis64r plus/cgiirbis 64 ft.exe. - Режим доступа: для автор зованных пользователей.

ISBN 978-5-00113-069-7.

Изложен матер ал, позволяющий будущим инженерам овладеть иностранным языком в о ласти автоматизации производства. Цель – освоение терминологии подъязыка специальности, развитие навыков чтения, аудирования, устной и письменной профессионально ориентированной речи.

Имеет интерактивное оглавление в виде закладок. Содержит видеофрагменты о учающего и демонстрационного характера, которые воспроизводятся с помощью проигрывателя Windows Media.

Предназначено для бакалавров, получающих образование по направлению подготовки «Автоматизация технологических процессов и производств», «Управление в технических системах» для всех форм обучения.

Подготовлено на кафедре «Иностранные языки».

Мультимедийное издание (3,2 МБ)

стемные требования : Intel, 3,4 GHz ; 150 МБ ; Windows XP/Vista/7 ; DVD-ROM ; 1 ГБ свободного места на жестком диске ;

программа для чтения pdf-файлов :

Adobe Acrobat Reader; Google Chrome ; Windows Media Player, колонки

Редактор Н.И. Косенкова Техническая подготовка Н.В Кенжалинова

Издание первое. Дата подписания к использованию 16.04.2018 Издательско-полиграфический комплекс СибАДИ. 644080, г. Омск, пр. Мира, 5 РИО ИПК СибАДИ. 644080, г. Омск, ул. 2-я Поселковая, 1

© ФГБОУ ВО «СибАДИ», 2018

Ссылки на видео внутри работы кликабельны

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее пособие предназначено для студентов технических вузов, изучающих английский язык с учетом коммуникативных потребностей в области автоматизации производства. Данное пособие рассчитано на бакалавров, получающих образование по направлению подготовки «Автоматизация технологических процессов и производств», «Управление в технических системах» для всех форм обучения.

тических ошибок авторы посчитали необходимым представить в начале пособия основные правила чтения английских букв и произношения звуков.

Проработка лексического минимума предполагает обязательное транскрибирование терминов и написание лексических диктантов.

в профессионально ориентированной устной и письменной речи. Особое внимание уделяется развитию навыков аннотирования и реферирования.

Данное пособие рассчитано на использование в рамках модуль- но-рейтинговой системы.

В связи с тем, что студенты одной академической группы имеют разные образовательные потребности, в каждом уроке (Lesson) пред-

3

ставлены упражнения со звёздочкой (*), позволяющие студентам с более высоким уровнем владения английским языком поддерживать его, а более слабым студентам – набирать дополнительные баллы и повышать рейтинг успеваемости.

В разделе Home task предлагаются упражнения разных уровней Ссложности, и студент имеет право выбирать уровень сложности и количество упражнений. Выполнение упражнений группы А обязательно для всех. Упражнения группы В позволяют набрать минимальное количество баллов (на «удовлетворительно»), группы С – на «хорошо», а подготовка всех трех упражнений (А + В + С) дают возмож-

ностьиполуч ть «отл чно».

Желаем успехов!

б А Д И

4

6

TRANSCRIPTION

Voiceless consonants (Глухие согласные звуки)

Voiced consonants (Звонкие согласные звуки)

7

Other consonants (Остальные согласные звуки)

8