Топонимика океанов

При выяснении этимологического смысла названий оке­анов необходимо учитывать следующее. В отличие от названий материков многие народы при наименовании океанов пользуют­ся переводом (калькой), поэтому у разных народов названия океанов звучат по-разному. Например, Тихий океан в англоязычных странах носит название Пасифик океан, у немцев - Штиллер океан, но смысловое значение неизменно сохраняется. Именно по такому принципу Черное море турки называют Кара-Тенгиз, но смысл названия тот же, что и в русском языке (где слово "кара" - черный, слово "тенгиз" - море).

Тихий океан. Первый европеец, который увидел Тихий океан в 1513 г., был Васко Бальбоа. Он, пересекая Панамский перешеек, увидел океан но направлению к югу, поэтому назвал его Южным морем - Маг del Sur в противоположность Северно­му морю - Маг del Norte, т.е. Атлантическому океану, который Бадьбоа оставил за собой к северу. Спустя несколько лет, в 1520-1521 гг., Фернан Магеллан пересек Тихий океан и за сто дней плавания от Огненной Земли до Филиппинских остро­вов он не испытал ни одной бури - океан был спокоен и по пер­вому впечатлению назван был Тихим. В 1756 г. французский географ Бюаш предложил дать океану новое название - Вели­кий, так как он самый большой из океанов. Эти оба названия ут­вердились в географии, но название Тихий стало более употреби­тельным.

Атлантический океан. Впервые топоним в форме "море Атлантис" встречается в трудах древнегреческого исто­рика Геродота (V в. до н.э.). У римского историка Плиния Старшего (I в. н.э.) топоним употребляется в современной форме Oceanus Atlanticus - Атлантический океан. Название Атлантический океан впервые появляется на карте Вальдземюллера в 1507 г., а ранее он на картах писался Западным океаном, "Море за Геракловыми столбами", "Море мрака", "Атлантик". Происхождение названия связано с древнегре­ческим мифом о титане Атланте (Атласе), поддерживающем на плечах небесный свод. Греки считали, что на запад от Средиземного моря находится край Земли, где стоит этот ги­гант, что и послужило причиной для появления названия Ат­лантического океана,

Индийский океан. Древние греки называли известную им западную часть океана Эритрейским морем, Южным морем, Азанийским морем ("Азания" - древнегреческое название вос­точного берега Африки). В IV в. до н.э. у Александра Македон­ского встречается название Индикон пелагос - Индийское море, а в I в. до н.э. у римского ученого Плиния - современная форма то­понима Oceanus Orientalis Indicus - Восточный Индийский океан (в отличие от Западного - Атлантического).

Северный Ледовитый океан. Древнерусское название известной части океана - Студеное море. Как самостоятельный океан впервые выделен на европейской карте XVII в. под назва­нием Гиперборейский океан. Данный топоним искусственно об­разован древнегреческими словами "гипер" - приставка, означа­ющая превышение над чем-либо, Борей - бог северных ветров, север; т.е. топоним осмысливается как "крайний северный океан". В этот период употреблялись названия Mare Glaciate - Ледови­тое море и Oceanus Septentrionalis - Северный океан. В русских источниках XVII-XVIII вв. – Море-океан, Ледовитое море, Се­верный океан, Ледовитый океан и др. В XIX в. в Западной Евро­пе употребляется название Арктический океан (Arctic Ocean). В 1935 г. установлена форма Северный Ледовитый океан, впервые употребленная в начале XIX в. русским ученым и моренлавателем Ф. П. Литке.

Подавляющее большинство топонимов и гидронимов Мирового океана сравнительно молоды, поскольку его просторы стали известны сравнительно недавно. Среди названий океанов и названий островов и архипелагов, разбросанных на их просто­рах, основу составляют топонимы, отражающие исторические событии, фамилии путешественников, природные особенности и названия близлежащих стран и территорий. Это крупнейшие острова и архипелаги в Атлантическом океане: Ма­дейра, Канарские, Фернандо-По (Биоко), Принсипи, Сан-Томе, Вознесения, Святой Елены, Тристан-да-Кунья.

Особенно хочется остановиться на происхождении на­звания Азорские острова. Португальский принц Генрих в первой половине XV века организовал экспедицию на поиски новых земель в пределах Атлантического океана. В 1444 г. были открыты неизвестные острова. Португальцев поразило обилие птиц, среди которых особенно много было ястребов. В связи с этим португальские мореплаватели решили назвать архипелаг именем его коренных обитателей. Это название удачно согласовалось с именем, данным острову много лет назад арабами.

С тех пор острова, затерянные в просторах Атлантичес­кого океана на расстоянии более полутора тысяч километров от побережья материка, стали именоваться Азорскими, т.е. Ястре­биными, от порт. azor – ястреб.

Необычный топонимический курьез произошел с на­званием о. Вознесения, открытого в 1501 г. португальцами в день религиозного праздника Вознесения. После захвата острова англичанами в казне не нашлось денег для содержания создан­ного на нем военного гарнизона. Тогда был найден хитроумный выход из создавшегося положения: острову придали статус во­енного судна и навали "Корабль Ее Величества "Вознесение", стоящий ка рейде. Местных жителей стали называть матросами, и они несли службу под командой офицеров. Для британского флота всегда выделялось достаточно средств, поэтому проблема была решена. Только в 1881 г. острову вернули прежний статус и имя Ascension Island - остров Вознесения.

По такому же пути шло становление топонимов и Ин­дийского океана: Мадагаскар, Сокотра, Занзибар, Маскаренские, Коморские, Сейшельские, Кергелен.

Свою закономерность имеют и названия океанических течений. Многие из них получили свои имена по господствую­щим ветрам: кругосветное течение Западных Ветров в антарк­тическом секторе, образованное постоянным западным перено­сом воздуха в умеренных широтах; Муссонное течение в Ин­дийском океане, образованное сезонными муссонными ветрами (термин "муссон" происходит от арабского "моусим" - "время года", впоследствии трансформированного французами в moussоn). Пассатные течения Южное и Северное в Атлантике по­лучили свое название от постоянных ветров пассатов (от исп. viento da pasada - "ветер благоприятствующий"). Благода­ря этим ветрам Х. Колумб достиг Нового Света за короткое время, за что и назвал их viento da pasada.