Exercise 73. Translate into English:

1. Против директора компании было выдвинуто обвинение в растрате средств акционеров. 2. В ходе слушания суд снял все обвинения с подсудимого. 3. Том возмущен необоснованностью выдвинутых против него обвинений и просит суд разобраться в деле. 4. Прокурор поддержал обвинение и попросил суд не отпускать подозреваемого под залог. 5. Сейчас полиция расследует дело о вооруженном ограблении ювелирного магазина. 6. На суде подозреваемый отрицал все выдвинутые против него обвинения. 7. Прокуратура предъявила подозреваемому обвинение в соучастии в преступлении, и дело было передано в суд. 8. Во время судебного слушания прокурор доказал обоснованность обвинений в отношении подсудимого. 9. Подозреваемый предстал перед судом по обвинению в грабеже и вымогательстве. 10. Подозреваемый назвал все обвинения в свой адрес беспочвенными и потребовал как можно быстрее разобраться в этом деле. 11. Следователь обвинил главного свидетеля по делу в подтасовке фактов и пособничестве преступнику. 12. Соседи обвиняемого дали показания в его пользу. 13. Подсудимый признался в том, что это он виновен в произошедшем, и суд, приняв во внимание его слова, вынес постановление компенсировать весь понесенный потерпевшей ущерб. 14. Подсудимый отрицал все выдвинутые против него обвинения. 15. Предъявленные обвинения подсудимый назвал безосновательными. 16. В репортаже речь шла о якобы незаконном содержании подозреваемого под стражей без необходимых на то санкций суда. 17. Задержанные потребовали либо предъявить им обвинение, либо отпустить в связи с безосновательностью задержания. 18. Обвиняемому инкриминировали участие в вооруженном ограблении. 19. Вопрос о дальнейшем содержании обвиняемого под стражей будет рассматриваться сегодня. 20. Судья подписал ордер на дальнейшее содержание подозреваемого под стражей в интересах следствия. 21. Подозреваемый отбыл длительное содержание под стражей, после чего он был отпущен под залог. 22. Судья поддержал в суде выдвинутые против подозреваемого обвинения. 23. Расследуя дело, инспектор старался избежать поверхностного взгляда на факты и вникал во все детали дела. 24. Суд снял все обвинения с подсудимого после того, как адвокат доказал свою версию по делу.

Exercise 74. Translate the phrases, use the necessary prepositions. Use the phrases in the following sentences:

to accuse ___ smth

to be liable ___ smth

to sentence smb ___ a punishment

to claim damages ___ smth

to be entitled ___ compensation

to bring a case ___ smb

to be guilty ___ an offence

to fine smb ___ smth

to suspect smb ___ smth

to witness ___ smb.

to cheat ___ smth.

to go to law ___ smb.

to be at law ___ smb.

to encroach ___ smth.

to be charged ___ smth.

to inflict damages ___ smb.

(550) to arrest ____ smth.

(551) to trespass ___ smb.

(552) to notify the police ___ smth., to notify a crime ___ the police

(553) to confess ___ smth.

1. Нерадивого водителя оштрафовали за превышение скорости. 2. Суд приговорил ответчика к тюремному заключению и постановил выплатить пострадавшим компенсацию за моральный ущерб. 3. Адвокат понимал, что его клиент не виновен в инкриминируемых ему махинациях, но на тот момент никак не мог доказать его непричастность к этому делу. 4. Инспектор подозревал свидетеля в утаивании важной для следствия информации и пытался объяснить ему, чем чревато лжесвидетельство. 5. Адвокат спросил следователя, по какому обвинению был арестован его клиент. 6. Адвоката подсудимого подозревают в фальсификации улик, в связи с чем проводится следственная проверка. 7. Он дал свидетельские показания в защиту подсудимого, а также весьма положительно охарактеризовал его как человека и гражданина. 8. Суд приговорил обвиняемого к трем неделям исправительно-трудовых работ. 9. Соседка обвинила его в намеренном затоплении своей квартиры, и убеждать ее в абсурдности таких предположений он не стал. 10. Инспектор оштрафовал начинающего автолюбителя за неправильную парковку. 11. Пострадавший требовал возместить ему сумму убытков за разбитые дверь и витрину. 12. Потерпевший заявил, что собирается требовать возмещения ущерба за нарушение условий контракта. 13. Потерпевшие обвинили ответчика в преднамеренном нанесении ущерба их имуществу. 14. Суд вынес решение о том, что ответчик обязан выплатить компенсацию за ущерб, понесенный истцом. 15. Инспектор обвинил подозреваемого в махинациях с платежами. 16. На суде соседи ответчика свидетельствовали в его пользу. 17. Кто несет ответственность за все случившееся?