Exercise 51. Translate into English:

1. Адвокат хотел не допустить подобной ошибки в правосудии, поэтому снова и снова призывал присяжных сопоставить факты и заметить несоответствия. 2. Во время слушаний по делу и судебного следствия адвокат поддерживал своего клиента и советовал ему, как себя вести. 3. Следователь нашел неопровержимые доказательства пособничества подозреваемого банде грабителей, совершавших вооруженные нападения на торговые точки. 4. В ходе следственного эксперимента были получены убедительные доказательства причастности подозреваемого к данному делу. 5. Свидетель дал показания под присягой, в которых подтвердил, что видел подсудимого на месте преступления сразу после убийства. 6. Жертва ограбления просила выдать ей временный документ, удостоверяющий личность. 7. Завещатель позвонил своему поверенному и вызвал его для утверждения составленного завещания. 8. Все обвинения были бездоказательны, и фактических причин для беспокойства адвокат не видел. 9. Следователи провели в квартире обыск, пытаясь найти доказательства причастности ее владельца к расследуемому ими делу. 10. Суд принял представленные обвинителем документы в качестве косвенного доказательства по делу. 11. Получив доказательства того, что такое преступление не могло быть результатом простого стечения обстоятельств, следователь потребовал возбуждения уголовного дела. 12. Свидетель не отказывался от дачи показаний, но был крайне непоследователен в своих словах. 13. Сопоставив показания обоих свидетелей, следователь пришел к выводу, что один из них утаивает улики. 14. Свидетель не смог дать показания по причине слабого здоровья. 15. На суде Мария подтвердила правдивость слов обвиняемого, чем разрушила версию обвинителя по данному уголовному делу. 16. За такое правонарушение водителю полагалось заплатить штраф. 17. Полицейский остановил водителя за правонарушение и выписал ему штраф. 18. Для водителя самое страшное наказание - это лишение водительского удостоверения. 19. Причастность подозреваемого к ограблению была очевидна, но арестовать его без соответствующего постановления следователь не мог. 20. Адвокат требовал немедленно освободить его подзащитного вследствие недостаточности оснований для его дальнейшего задержания.

Exercise 52. Translate the following word combinations into Russian and use them in the sentences below:

(407) to release a suspect

(408) fleeing suspect

(409) fugitive suspect

(410) charge of suspect

(411) to hold a suspect in custody

1. The delinquent did not wait for the police after the road accident, he went home . In the evening all channels reported on the case and the … . 2. Journalists report that the police will … until there are convincing proofs of his innocence. 3. When the police get their hands on Mr. S., the officers said he was the … who had been hiding for three month, while the detained person did not know that he had been looked for. 4. The … is considered baseless by many people until the investigator could adduce convincing proofs of his guilt. 5. The judge decided to … as the prosecutor could not ground his demands to extend the arrest.

Exercise 53. Translate the following word combinations into Russian and use them in the sentences below:

(412) to fall victim to smth., smb.

(413) accident victim

(414) identified victim

1. Speeding has become a social evil, only for this year 300 citizens … to road accidents in the town. 2. Mary … to her own criminal negligence. 3. The … was slightly injured and he refused hospitalization. 4. The … regained consciousness and said he was ready to give evidence. 5. The police announced that the … of the robber felt better, though he still couldn`t remember his name. 6. People think they have stronger obligations to contribute more to rescuing an … rather than a statistical one.

Exercise 54. Translate the following word combinations into Russian and use them in the sentences below:

(415) sentence by judge

(416) under sentence

(417) jail sentence

(418) suffered sentence

(419) under a sentence for smth.

(420) lifetime = a life sentence

(421) suspended sentence

1…. was a great surprise for the detained person as his lawyer had assured him there were no reasons for taking him into prison. 2. … is a type of penalty which practically does not make you suffer any physical discomfort, still it is like a last warning of justice to a law-breaker before sending him to prison. 3. The … was introduced as a humane alternative for capital punishment for grave crimes. 4. The … can be recalled by the higher court. 5. The convict was spending his second year in prison … for armed robbery. 6. The convict told the journalist about the … and about his having spent five years in a prison camp, the journalist promised that his readers would learn that story. 7. The person … could not have more than two personal visits a month.